أدب عالمى مترجم
-
رواية الإنمساخ – فرانز كافكا
لإنمساخ قصة لـ فرانز كافكا ، ليس الإنمساخ هو ما يثير الرعب في مصير سامسا ، وإنما هو عمى القلب…
-
رواية القضية – فرانز كافكا
القضية رواية لـ فرانتس كافكا ، تصور الرواية فى مجموعها وسط اطار من الحلم أو الخيال أو اللاواقع وتقوم فى…
-
رواية تحريات كلب – فرانز كافكا
تحريات كلب رواية لـ فرانز كافكا ، فى التحريات سنواجه ذلك القلق المحتدم وتلك الرهبة المحلقة ، فلا هي تبدد…
-
رواية المفقود – فرانز كافكا
قيل عن فرانز كافكا (1883 – 1924) إنه “مفسر بعيد النظر للواقع في العصر الحديث”، “جد أعلى” لكتّاب القرن العشرين،…
-
رواية المحاكمة – فرانز كافكا
«في النهاية، ليس بيدك إلا أن تقبل الأشياء كما هي. وقبل هذا وذاك، لا تلفت الأنظار إليك! أبق على فمك…
-
رواية الحكم , الوقاد , الانمساخ , رسالة إلى الوالد – فرانز كافكا
تحميل رواية الحكم , الوقاد , الانمساخ , رسالة إلى الوالد – فرانز كافكا تذكر أنك حملت هذا الكتاب من…
-
رواية جورج الموريسي … حكاية عن البر والبحر – ألكساندر دوما
إنّه لأمر لا يُصدَّق، أمرٌ غريبٌ ومثيرٌ للشّفقة أن يرى المرءُ كيف أنّ طبيعةً بشريةً بمثِلِ هذا الثراء وهذه القوّة…
-
رواية السيدة ماريا غروبّة – ي. ب. ياكوبسن
ينس بيتر ياكوبسن قاص وشاعر دنماركي بارز ولد عام 1846 وتوفي بسنّ مبكّرة عام 1885، لكنه استطاع خلال حياته القصيرة…
-
كتاب فرسان الهيكل .. القصة الحقيقة – ستفين هوارث
يقدم هذا الكتاب تسجيلا كاملا لأغرب ظواهر تاريخ العصور الوسطى (جنود المسيح الفقراء) أو فرسان هيكل سليمان المعروفة باسم (فرسان…
-
رواية زهرة الكركديه الأرجوانية – تشيماماندا نجوزي أديتشي
فى هذة الرواية تسمعنا تشيماماندا صوت الثورة والتمرد المفعم بالحيوية فى نيجيريا فعلى إثر تورط الأب المتسلط المستبد فى مشكلات…
-
كتاب الترجمة وإعادة الكتابة والتحكم في السمعة الأدبية – أندريه لوفيفر
أصبح كتاب أندريه لوفيفر الترجمة وإعادة الكتابة والتحكم في السمعة الأدبية منذ صدوره عام 1992 أحد أبرز الدراسات التي تناولت…
-
كتاب ما التاريخ الأدبي؟ – كليمان موازان
كتاب “ما التاريخ الأدبي؟” لكليمان موازان أحد المؤلفات المرجعية التي انصبّت على إشكالية التاريخ الأدبي وقضاياه. فهو، من جهة…
-
كتاب خواطر حمار : مذكرات فلسفية وأخلاقية على لسان حمار – الكونتيسة دي سيغور
خواطر حمار : هذا نوع غريب في اللغة العربية ، ومفاجأة جديدة في الكتب العصرية ، ونوع طريف من الحكاية…
-
كتاب الحكايات الخرافية – هيرمان هيسة
في هذه الحكايات، يستخدم هيسه، بوعي عميق، تقاليد الحكايات الخرافية لكي يحظى بمسافة تبعده عن مشكلاته الشخصية. ولقد عثر على…
-
رواية ابنة ملك إرين – باربارا بارتوس – هوبنر
لم يسمح لابنة الملك، جرينه، بالزواج من الرجل الذى تحب؛ لأن والدها يريد تزويجها برجل آخر اختاره هو لها. لم…
-
كتاب الحلية المفقودة مجمعة قصصية مختارة – غي دو موباسان
هي مجموعة قصصية مختارة ألّفها الكاتب الفرنسي غي دو موباسان ونقلها إلى العربية أنطون موسى عرار، تتميّز قصص موباسان بأنها…
-
رواية فتاة في باريس .. لقاء فارسي بالغرب – شوشا جوبي
تركت شوشا جوبي إيران وأسرتھا في سن السابعة عشرة، كي تدرس اللغات الشرقیة والفلسفة في جامعة السوربون بباريس. اندفعت شوشا…
-
كتاب جنون الفلاسفة – تايجل رودجرز – ميل ثومبثون
يبحث كتاب “جنون الفلاسفة” حياة ثمانية فلاسفة عظام هم: “جان جاك روسو” الذي تبدو نظرته حول الثقافة والنظام الاجتماعي على…
-
رواية ملكة القوافل – تيسا كوربر
رواية تاريخية غنية بالخيال موضوعها حياة ملكة تدمر التاريخية “زنوبيا” التي حكمت في مدينة تدمر الصحراوية من عام 267 الى…
-
رواية عالم الاثار – فيليب بوسان
نهضت كريستين يوسف إسكندر بعبء ترجمة هذه الرواية التي اعتبرها من أجمل الروايات وأنقاها فلسفيًا. وليست الرواية القائمة على رؤية…
-
كتاب جنوب بلا شمال – تشارلز بوكوفسكي
تحميل كتاب جنوب بلا شمال – تشارلز بوكوفسكي تذكر أنك حملت هذه الرواية من موقع قهوة 8 غرب للتحميل اضغط هنا…
-
كتاب رسائل إلى ميلينا – فرانز كافكا
رسائل إلى ميلينا، كتاب جمع فيه بعض رسائل فرانس كافكا لميلينا يسينيسكايا الصحفية التشيكية في الفترة من 1920 حتى 1923.…
-
كتاب قصص الأمير مرزبان على لسان الحيوان – مرزبان بن رستم بن شروين
يشتمل هذا الكتاب على لطـــائف الحكمة وفوائد الفطنة، كي يتخذه الناس عامة دستوراً لمعاش دنياهم ومعاد أخراهم، ويرجع إليه الملوك…
-
رواية قلب كلب – ميخائيل بولغاكوف
أنجزت الرواية منذ مطلع عام 1925 لكنها كانت بمثابة حراب في خاصرة السياسة، لذا بقيت في الكتمان أكثر من ستين…
-
رواية ميتتان لرجل واحد – جورج أمادوا
كيف يمكن لرجل في الخمسين من العمر أن يهجر العائلة والبيت ومعارفه القدامى، أن يهجر عادات حياة بأكملها، ليتشرد في…
-
رواية بقايا اليوم – كازو إيشيجورو
“بقايا اليوم”، تداخل وتقاطع بين الذاكرة الفردية والتاريخ الوطني من خلال عقل رئيس خدم (ستيفنس) يعمل في قصر إنجليزي عريق…
-
رواية العطر .. قصة قاتل – باتريك زوسكيند
ما عاد يشم أي شيء بعد، فقد خدرته المواد الأثرية التي استنشقها، ولم يعد قادرًا على تمييز ما ظن في…
-
رواية صمت البحر – فيركور
الرواية من أهم وأشهر كتابات المقاومة فـي الأدب الحديث وحسب؛ بل لأنها أرتنا كيف للمقاومة السلبية، غير المسلحة، أن تكون…
-
مسرحية نهاية اللعبة – صمويل بيكيت
“نهاية اللعبة” هي المسرحية الثانية التي كتبها صموئيل بيكيت بعد “في انتظار غودو” ويعتقد النقاد أن هذه المسرحية أكثر بلورة…
-
رواية المرأة الأولى – نديم غورسيل
هذه رواية تحكي تفاصيل يوم واحد في حياة مراهق.. طالب بمدرسة داخلية في اسطنبول، من أصل ريفي أناضولي.. مسلم، هذا…