أدب عالمى مترجم
-
مسرحية أوديب ملكا – سوفوكليس
تدور أحداث المسرحية في مدينة ثيبة. كان الملك “لايوس” ملكا لطيبة وقد تزوج ولم ينجب، فذهب لمعبد دلفى (معبد يونانى…
-
كتاب بوستان – سعدى الشيرازى
تناول الموضوع تحسبه عادياً مألوفاً , لكنه يعرض أمامك عرضاً جذاباً في ثوب من روحه الصوفية الصافية , حتى ليملك…
-
رواية أطفال منتصف الليل – سلمان رشدي
رواية “أطفال منتصف الليل” تتناول الثقافة الهندية وعاداتها وتقاليدها، وهى إحدى الروايات المهمة فى العالم وحازت على جائزة البوكر فى…
-
رواية البحث عن الزمن المفقود 1 (جانب منازل سوان) – مارسيل بروست
رواية “البحث عن الزمن المفقود” يروى فيها الكاتب “مارسيل بروست” صراعه مع الزمن بأسلوب مرهف الحس ، يجعلك تعيش الماضى…
-
رواية بيدرو بارامو – خوان رولفو
برغم تلكَ المادة المختلطة بينَ ادراك الوهمْ وَ وهم الادراكْ , وتلكْ المقدمة الساخنة في اول الكتابْ , انا جداً…
-
كتاب اللاطمأنينة – فرناندو بيسوا
أن تفكّر هو أن تهدم. الفكرة بذاتها تتهدم خلال عملية التفكير، إذ أن تفكر هو أن تفكك. لو عرف البشر…
-
رواية لوليتا – فلاديمير نابوكوف
لوليتا رواية للكاتب الروسي فلاديمير نابوكوف، باللغة الإنجليزية؛ نشرت عام 1955 في باريس و 1958 في نيويورك. وقد ترجمها لاحقاً…
-
رواية رجل بلا صفات – روبرت موزيل
عن الرواية وكاتبها رواية”رجل بلا صفات”عمل أدبي له أثر كبير في الحداثة الأوربية على صعيد تجديد الشكل الروائي.. يذكر ان…
-
رواية محبوبة – توني موريسون
من أفضل روايات توني موريسون هي (محبوبة) التي فازت بجائزة بوليتزر أكبر الجوائز الأدبية في الولايات المتحدة عام 1988. وهي…
-
رواية موبى ديك – هرمان ملفل
موبي ديك، رائعة الأدب العالمي، استهوت القرّاء على اختلاف مستوياتهم. اعتبرها البعض موسوعة دقيقة لصيد الحوت، ونظر إليها البعض على…
-
رواية الجبل السحرى – توماس مان
عن هذا الكتاب: تعد رواية “الجبل السحرى” إحدى روائع الروائى العالمى “توماس مان” بل إنها الأفضل من بين جميع رواياته…
-
رواية آل بودنبروك – توماس مان
بودنبروك. قصة انهيار عائلة (بالألمانية: Buddenbrooks. Vefall einer Familie) رواية من تأليف الكاتب الألماني توماس مان، نُشرت للمرة الأولى في…
-
رواية القلعة – فرانز كافكا
الكاتب والكتاب على أن كتاباته هي إبداع شعري، مثلما هي مسرحيات شكسبير وروايات غوته. ويمكن للشعر أن يتخذ شكل قصيدة…
-
رواية طبل الصفيح – غونتر غراس
هذه الرواية بمجملها ” طبل الصفيح ” عبارة عن قراءة تاريخية نقدية للأحداث التي شهدتها أوروبا وألمانيا على وجه الخصوص…
-
مسرحية فاوست – يوهان جوته
تجرى هذه المسرحية في هذا الجو من السحر والسحرة والشياطين والأرواح لهذا أفضنا في ذكرها هنا ليستطيع القارئ متابعة الأحداث…
-
رواية التربية العاطفية – غوستاف فلوبير
نجح غوستاف فلوبير في أن يجمع في رواية التربية العاطفية حصيلة عصره من الفن والابداع وروايته هذه كانت تتطلب درجة…
-
رواية ضجيج الجبل – ياسوناري كاواباتا
ضجيج الجبل (باليابانية:山の音) الترجمة الحرفية للرواية من اليابانية (صوت الجبل) كتبها ياسوناري كواباتا، وترجمها للعربية صبحي حديدي الرواية تعكس تلك…
-
رواية الصخب والعنف – وليم فوكنر
عن هذا الكتاب: رواية “الصخب والعنف” رواية للكاتب “وليم فوكنر” تدور أحدثها حول عائلة “آل كمبسن” وهم أب مشغول بكتبه…
-
رواية جاك المؤمن بالقدر – ديدرو
عن هذا الكتاب: جاك المؤمن بالقدر لـ ديدرو ، تدور الرواية حول حديث فلسفي عن القدر بين جاك ومعلمه وهما…
-
كتاب قصص قصيرة – أنطون تشيخوف
ذا هو المجلد الأول. يضم القصص القصيرة لتشيخوف والتي وضعته على قائمة الكتب الأكثر مبيعا منذ بداية القرن العشرين وحتى…
-
كتاب حكايات كانتربري – جيوفري تشوسر
هي مجموعة قصص شعرية ألفها جيفري تشوسر وبدأها (1387) وتوفى قبل يكملها، وهي مجموعة من القصص يسردها الشاعر على لسان…
-
رواية رحلة في اخر الليل – لويس فرديناند سيلين
جمة: أحمد علي بدوي أولى الروايات التي استخدمت لغة الحديث العادية كلغة سرد روائي ، بيد فنان ماهر واع لما…
-
رواية الغريب وقصص أخرى – ألبير كامو
“حول هذا الملجأ حيث تنطفئ الميدان كان المساء يثير الكآبة في النفس، وكانت أمي حينا أصبحت قريبة من الموت تريد…
-
رواية الديكاميرون – جيوفاني بوكاشيو
عن هذا الكتاب: ما إن نفتح صفحات ” الديكاميرون ” حتى ندرك أننا بحضور لحظة تاريخية مأساوية فليس فلورنسا وحدها…
-
رواية مالون يموت – صامويل بيكيت
تحميل رواية مالون يموت – صامويل بيكيت تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب للتحميل اضغط هنا لمناقشة…
-
رواية الأب غوريو – أونوريه دي بلزاك
تحتوي قصة الأب غوريو، كما قصص بلزاك في معظمها على عدد من “اللآلئ”، بالإضافة إلى كثير من المقاطع الهزلية، والدامعة،…
-
رواية دون كيخوته – ثربانتس
جاء ” دون كيخوته ” سخرية من البطولة الزائفة ، والعدالة المموهة ، والحقارة الاجتماعية ، والنفاق الذي ساد في…
-
كتاب حكايات أندرسن – هانز كريستيان أندرسن
لعل هانز كرستيان أندرسن (1805-1875) أشهر مؤلف في الدنمارك. إنه كاتب مسرحيات وروايات وكتب سفرٍ وسيرة ذاتية غزير الإنتاج، وهو…
-
رواية أشياء تتداعي – تشنوا أتشيبي
عن هذا الكتاب: أشياء تتداعى لـ تشنوا أتشيبي ، في كتب التاريخ يقتصر المؤرخ أو الدارس الإجتماعي على فصل أو…
-
رواية قصة موت معلن – جابرييل جارسيا ماركيز
يتحدث ماركيز فى روايته قصة موت معلن عن مقتل أحد أبناء القرية فى جريمة شرف و يتولى الراوى مهمة الحكاية…