أدب عالمى مترجم
-
رواية معلمة البيانو – إيتالو كالفينو
الرواية تقص حكاية رائعة وهي اندفاع معلّمة البيانو ” إريكا موهوت ” كزوبعة إلى داخل الشقة التي تقنطها هي وأمها…
-
رواية مدام بوفارى – جوستاف فلوبير
المؤلف غوستاف فلوبير في روايته مدام بوفاري عرف كيف يحسن دور الابطال وتحكى عن مدام بوفاري التي تقع في حب…
-
رواية كونكاس بوربا – ماشادودوأسيس
إن هذا الكاتب الذى جعل رواياته حواراً مستمراً بينه وبين القارئ ، كان يختبيء في حياة منطفئة هي حياة موظف…
-
رواية موظف عادي جدا – فنتشنزو تشرامي
قصة واقعية تحوي ما يعانيه الموظفين الحكوميين وهي رواية شديدة التأثير، لمأساة قاسية ومعبّرة ومؤثرة وساخرة من مجمل التركيبة الاجتماعية…
-
رواية لوليتا – فلاديمير نابوكوف
لوليتا رواية للكاتب الروسي فلاديمير نابوكوف، باللغة الإنجليزية؛ نشرت عام 1955 في باريس و 1958 في نيويورك. وقد ترجمها لاحقاً…
-
رواية موعد مع راما – آرثر كلارك
موعد مع راما إحدى روايات السير آرثر تشارلز كلارك وظهرت سنة 1973. أحداث القصة احداث ذات صدق في المعني وتتجه…
-
رواية موعد مع الجريمة – دين كونتز
الرواية فن لايتقنه الكثيرين ونجد هنا في الرواية محاولة ناجحة من الكاتب نحو الابداع……((إذا لم تأخذ هذه الورقة إلى الشرطة…سأقتل…
-
رواية كرسى الرئاسة – كارلوس فوينتيس
اليوم وللمرة الأولى انتصرت المبادئ ربما كهدية للجماهير المضطربة بمناسبة حلول عام 2020 الجديد ، قرر الرئيس أن يقدم شيئاً…
-
رواية اللاأخلاقى – أندريه جيد
أحد الروايات العالمية المترجمة للأديب أندريه جيد ، والتي حصلت على جائزة نوبل في الأدب عام 1947 هذه الروايه عباره…
-
رواية الباب الضيق – أندريه جيد
فازت رواية “الباب الضيق” بجائزة نوبل فى الأدب عام 1947 تعليق ورد طه حسين على أندرية جيد أأدهشك يا سيدي…
-
كتاب الإسلام بين الشرق والغرب – علي عزت بيجوفيتش
لطالما سمعت عن أن الإسلام دين الوسطية ، ستدرك المعنى بعد قراءة هذا الكتاب ، انه رحلة فكرية ثقافية مقارنة…
-
كتاب ويلات وطن – روبرت فيسك
ما الذى يدفع المراسل الصحافي للمجازفة بحياته ؟ هل هو الشعور بالرضى عند كتابة تقرير إخباري أو ” قصة ”…
-
كتاب زمن المحارب – روبرت فيسك
هذه المجموعة من المقالات والتى تعمد الكاتب المزج في اختيارها عند جمعها ، ترتكز هذه المقالات الدورية على معاني السياسة…
-
كتاب الحرب الكبرى تحت ذريعة الحضارة – إلى البرية – روبرت فيسك
هل أن مئات آلاف القتلى أولئك ماتوا جميعاً من أجل التاريخ ؟ أتساءل بصدق ، أولئك الذين رأيتهم بأم عيني…
-
كتاب الحرب الكبرى تحت ذريعة الحضارة – الحرب الخاطفة – روبرت فيسك
ما خلص اليه المؤلف أن مهمة الصحفي هو أن يراقب مراكز القنوفوذ والقوة ، عيه أن يتحدى السلطة كل سلطة…
-
كتاب الحرب الكبرى تحت ذريعة الحضارة – الإبادة – روبرت فيسك
يدرك القارئ أهمية المساحة الواسعة التي يفردها روبرت فيسك لتغطية ما يجري على سطح الأرض من حروب ومذابح من يقف…
-
رواية باولا – إيزابيل الليندي
في هذا الكتاب تقول إيزابيل أنها بدأت في كتابة كتابها هذا في المستشفى بعد سقوط باولا( هي ابنة إيزابيل الليندي…
-
رواية دعنى أهرب – ألفريد هيتشكوك
دعني أهرب لــ ألفيرد هيتشكوك من الاعمال ذهت الاهمية والتي تحمل طابعه الخاص ذات مرة وقف خطيبا ضد أحد الأنهار…
-
رواية هذا الجسد – كريستا فولف
رواية هذا الجسد تروي سيرة إمراءة مريضة بمرض قاتل و جسدها على وشك الانهيار مما يجعلها تدخل في حالة من…
-
رواية مغامرة حب في بلاد ممزقة – جين ساسون
رواية “مغامرة حب فى بلاد ممزقة” للكاتبة جاين ساسون ، تجسد فيها الكاتبة معاناة امرأة كردية تسمى “جوانا” ، وتروى…
-
رواية هذا كل ما تستحقه – ميوكي ميابي
هذه واحدة من أهم الروايات البوليسية للكاتبة اليابانية المعروفة ميوكى ميابى تجرى أحداث الرواية فى عام 1992 وهى تتحدث عن…
-
رواية الجزيرة المغلقة – دينيس ليهان
تعد هذه الروايه من العيار الثقيل , هى إحدى روائع سيد الرواية الأمريكية المعاصرة “دينيس ليهان” وأحد أبرز الروائيين العالميين…
-
رواية بالأبيض على الأسود – روبين دايفيد
هذه الرواية التى بين أيدينا هي رواية لكاتب غير عادي ، نطل من خلال تلك الرواية على الأدب الروسي المعاصر…
-
رواية طبيبة الإسكندرية – كاري كوستر لوشة
تحدثنا عن السفينة المحملة الي الاسكندرية بما تحمله وعن البارعة تاليا ابنة الفيلسوف التي ابتاعها لبتسينوس الطبيب اليوناني ، لكي…
-
رواية غيوم تائهة – فوميكو هاياشي
جرت أحداث الرواية بعد اوزار الحرب العالمية الثانية و خسارة اليابان فيها خسارة فادحة و تكبدها العديد من الخسائر المادية…
-
رواية غضب العاصفة – سيباستيان جونغر
غضب العاصفة The perfect storm” قصة حقيقية عاشها رجال شجعان في صراعهم مع البحر، يخطها الصحافي “سيباستيان جونغر” يستند فيها…
-
رواية سيدات سيبيريا – هنرى ترويا
اختفى مسكن “صوفيا” وراء رأس جندى كان يمضغ تبغاً ووصل السجناء إلى آخر القرية ، حيث لم تعد الكلاب تشعر…
-
رواية صوفيا أو نهاية المعارك – هنرى ترويا
كانت حبات الثلج وذراته تتطاير فى الهواء وتوخز خديهما بشده كطلقات المدفع الرشاش ، وعيناهما وقد تراقصت ندفات الثلج ٍأمامهما…
-
رواية مجد المهزومين – هنرى ترويا
نحن كذابون ، يا أخى العزيز ، كذابون فظيعون فنحن نناضل في سبيل الحرية ، ولا نجرؤ على أن نقول…
-
رواية النبيلة الروسية – هنرى ترويا
انت قطرات المطر تنزلق على زجاج النافذة الذى جعله ظلام الليل يبدو أسود. والريح تعصف بالأشجار التى تحيط بالمنزل وبالتداعى…