أدب عالمى مترجم
-
رواية صبي مع المسيح عند شجرة عيد الميلاد – فيودور دوستويفسكي
ثلاث قصص مفقودة لدستويفسكي ترجمهم يوسف نبيل لتظهر إلى النور جواهر دستويفسكي المفقودة. أسماء القصص: 1- الفلاح ماري 2- صبي…
-
رواية شجرة عيد الميلاد والزواج – فيودور دوستويفسكي
تبدأ القصة بالراوي يقول أنَّه حضر للتو حفل زواج، ولكنَّه يذكر حفلة عيد ميلاد كانت مشوقةً أكثر، وبقيَّة القصة عبارة…
-
كتاب سيمفونية الرعاة ومحاولة حب – أندريه جيد
شخصيات روايات أندرية جيد يتنازعها تياران: تيار التحرر الفردي المتمرد على القوالب، وتيار الدين المسيحي، في قصة: “السيمفونية الرعوية” يدور…
-
رواية ذو الناب الأبيض – جاك لندن
رواية جاك لندن التي تحوّلت إلى عشرات الأعمال السينمائية والتلفزيونية، درس أدبيّ يسبر أغوار العلاقة بين الإنسان والطبيعة عموماً وبينه…
-
رواية المغامرات الغريبة للبروفيسور نيبفالوف – ألكسندر بيليايف
– البروفيسور «إيفان نيبفالوف» عالِم ومخترع ورحالة.. لا يوجد مكان لم يذهب إليه ولا يوجد شيء لم يرَه، إنه رجل…
-
رواية الفلاح ماري – فيودور دوستويفسكي
من المفيد والممتع حقا أن نضع بين قراء العربية شيئا من عبق القص الكلاسيكي الخالد، الذي أبدعته قريحة عالمية مثل…
-
كتاب الغاوتشو الذي لا يطاق – روبرتو بولانيو
مجموعة قصصية يشترك فيها: روبيرتو بولانيو – خابيير مارياس قصص المجموعة: الغاوتشو الذي لا يطاق / روبرتو بولانيو جِم (JIM)…
-
رواية السمفونية الريفية – أندريه جيد
“تعد رواية “”السيمفونية الريفية”” للكاتب الفرنسي الحائز بجائزة نوبل في الآداب “”أندريه جيد””، هي ثاني أعماله من حيث الصدور ومن…
-
رواية الزيارة المدهشة – هربرت جورج ويلز
حرب العوالم، آلة الزمن، جزيرة الدكتور مورو، الزيارة المدهشة وغيرهم من الروايات، درر في سماء أدب الخيال العلمي العالمي وعلى…
-
كتاب أفلام في قصص
كتاب فريد من نوعه يربط بين السينما وقصصها الأصلية من واقع الأدب ليجعل القارئ يميز الفرق بين الفيلم والأدب المكتوب.…
-
رواية الوديعة وحادث مؤسف للغاية – فيودور دوستويفسكي
إليك أيها القارئ العزيز روايتين من أبدع ما كتبه فيدور ميخايلوفتش ديستويفسكي ( 1821 – 1881) وهما: “الوديعة” و “حادث…
-
رواية مذكرات من العالم السفلي – فيودور دوستويفسكي
تعتبر رواية “مذكرات من العالم السفلي” للروسي فيدور ديستويفسكي من أعمق وأبدع أعماله الأدبية وقد اعتبرها البعض أفضل أعماله بالفعل.…
-
رواية صراع الحب – فيودور دوستويفسكي
لو بحث القارىء في قائمة الأعمال الكاملة التي كتبها الروائي الروسي الكبير فيودور دوستويفسكي، فلن يجد رواية باسم “”صراع الحب””،…
-
رواية العذبة – فيودور دوستويفسكي
رجل حزين غارق في تأملاته أمام جثمان زوجته المسجى أمامه بعد ان ماتت تلك الزوجة انتحاراً. وتنطلق القصة من هذا…
-
رواية عازفة البيانو – ألفريده يلنيك
رواية “عازفة البيانو” هي أول ما ينقل من أعمال الكاتبة النمساوية إلفريده يلينك إلى اللغة العربية. وأن كانت الرواية لم…
-
رواية النداء الرهيب للكائن كثولو – هوارد فيليبس لافكرافت
“النداء الرهيب للكائن كثولو” تعد واحدة من أولى روايات الرعب التي كتبها “لافكرافت” الذي يعد أبو أدب الرعب في العالم.…
-
رواية الظلام على مدينة إنزماوث – هوارد فيليبس لافكرافت
تم تصنيف “لافكرافت” أنه أبو أدب الرعب في العالم, بدأ كتابة قصص وروايات الرعب مبكرا جدا وكان ملهما لجيل كبير…
-
رواية آن في المرتفعات الخضراء – لوسي مود مونتغمري
“””تخيل أنك كتبت قصة شائعة جدًّا لدرجة أن القُرّاء ما زالوا يقرؤونها بعد 100 عام من الآن””. – ماريلو توسينانت…
-
رواية أليس في بلاد العجائب – لويس كارول
أليس فتاةٌ صغيرة، تلهو في الحديقة، يخطف عينيها أرنبٌ وسيم، يرتدي بذلته الأنيقة، يتفقد ساعته العتيقة، ينطلق مُسرعًا، تأخر كثيرًا…
-
رواية الغابة السوداء – ألجرنون بلاكوود
هنا حولها وأسفل قدميها، كانت الغابة حية؛ هنا -أدركت للمرة الأولى- كم كانت ضئيلة داخل كونٍ كاملٍ يحوي كياناتٍ لم…
-
رواية رب الأشياء الصغيرة – أرونداتي روي
الكتاب رواية يتسم أسلوبها بالتكثيف الشديد، وتصوغ صورًا جديدة مبهرة عامرة بالمتع الذهنية التي تمسك بفكر القارئ فيلتحم بالنص ليغدو…
-
كتاب جلسة استحضار الأرواح الأخيرة – أجاثا كريستي
استغرق الأمر بعض الوقت لأصف لكم ما حدث، ولكنه لم يستغرق في الحقيقة سوى لحظة أو اثنتين فقط بينما كنت…
-
رواية أيام الماعز – بينيامين
هذه رواية مبنية على قصة حقيقية لعامل هندي بسيط يدعى “نجيب” باع كل ما يملك وسافر إلى الرياض – السعودية…
-
رواية الوحش – كارمن مولا
“ليست جائحة الكوليرا الشيء الوحيد الذي يُرعب سكان مدريد في عام 1834، فخارج أسوار المدينة تظهر جثث ممزقة لفتيات صغيرات.…
-
رواية حمل ثقل الكون – جينيفير نيفين
“من مؤلفة كل الأماكن المشرقة تأتيكم قصة حب تُسري عن النفس، التي تطرح سؤال: قدر ما يكون خوف المرء من…
-
رواية تجدد – بات باركر
تسلّط الرّواية الضّوء على المناهج المتّبعة في العلاج خلال الحرب، وتروي قصّة ضابط إنجليزيّ حائز على وسام تمّ تحويله إلى…
-
رواية طريق الأشباح – بات باركر
الكتاب الأخير من ثلاثيّة “التّجدُّد”، والحائز على جائزة البوكر لعام 1995. “طريق الأشباح” هي رائعة بات باركر الّتي تبلغ فيها…
-
رواية العين في الباب – بات باركر
تستدعي إلى الذهن بعض الأعمال المعاصرة الأولى، مثل كتابات همنغواي وفيتزجيرالد… هذه الرواية واحدة من أقوى الأعمال المناهضة للحرب في…
-
كتاب الهاتف الأسود – جو هيل
“إيموجين شابة جميلة وميتة، تنتظر في مسرح برعم الوردة بعد ظُهر أحد الأيام عام 1945. كان فرانسيس بشريًّا ذات مرة،…
-
رواية الأرض المائعة – رافائيلا إيدلباور
“يموت والدا الباحثة الفيزيائية “”روت”” في حادث غامض، فتبحث في الأمر وتحاول معرفة حقيقة إذا ما كانا قد ماتا في…