أدب عالمى مترجم
-
كتاب مكتبة شكسبير الباريسية – سيلفيا بيتش
كتبت سيلفيا إلى والدتها: “أنا بحاجة إلى الأموال، سأفتتح مكتبة”. من هنا حاولت سيلفيا الاقتراض من أجل الحصول على الأموال…
-
رواية أمينة المكتبة – ماري بينيدكت وفيكتوريا كريستوفر موراي
تروي «أمينة المكتبة» قصّة المرأة السمراء الاستثنائية بيل دا كوستا غرين، المتميّزة بفكرها وأسلوبها وذكائها والتي تتقاسم مع والدتها سمة…
-
رواية نحو الجمال – دافيد فوينكينوس
(أنطوان دوریس) بروفيسور في الفنون الجميلة بـ (ليون). قرَّر، بين عشية وضُحاها، أن يدع كل شيء ليصبح حارس قاعة في…
-
رواية ليا – باسكال مرسييه
في ليا باسكال مرسييه يخلق عالم من الضباب، تتضافر خلاله آلام الغربة والوحدة والفقد لتشكل نسيجًا من الصعب اختراقه، فلا…
-
مسرحية سوء التفاهم – ألبير كامو
“سوء تفاهم” مسرحية في ثلاثة فصول للفيلسوف الفرنسي العبثي ألبير كامو، وتُعَّد مسرحية “سوء تفاهم” واحدة من أربعة أعمال ركزت…
-
رواية إغواء القديس أنطونيوس – غوستاف فلوبير
رواية مؤثرة وكانت مصدر إلهام للعديد من الفنانين ، منةأعمال فلوبير التي كرس لها حياته فقد استمرت ثلاثين عامًا. بناءً…
-
رواية الباريسي – إزابيلا حماد
تلقي رواية الباريسي الضوء على حقبة كبيرة الأهمية من التاريخ الفلسطيني من خلال رحلة شاب فلسطيني وحبه، ابتداءً بدراسته في…
-
رواية الشقيقات السبع (قصة مايا) – لوسيندا رايلي
إثر وفاة والدها، تجتمع مايا وشقيقاتها في أتلانتيس، منزل العائلة، ليجدن رسالة من والدهنّ بالتبنّي لكلّ منهنّ، وطرف خيط يرشدهنّ…
-
رواية موت أميرة (سيرة أميرة عثمانية) – كينيزي مراد
تتناول قصة حياة أميرة عثمانية بدأت عام 1918 حيث تغلبت الدول الغربية على الدولة العثمانية، وتحولت تركيا إلى حكم جمعية…
-
كتاب مغامرات المحقق فالمونت – روبرت بار
قدم روبرت بار (أحد اشهر كُتاب الادب البوليسي) للعالم المحقق اللامع يوجين فالمونت المحقق الذي جمع ما بين الجدية والسخرية،…
-
رواية لوز – سون وون بيونج
بطل الرواية مراهق يدعى “يون جيه”، أدركت أمه منذ عامه الأول اختلافه عن الآخرين، فهو لا يبتسم أبدًا؛ ظلت هذه…
-
رواية المعركة الأخيرة – روبرت بار
بطلا هذه القصة هما المُحقِّق الشهير «شيرلوك هولمز» — تلك الشخصية الرائعة التي كتبها «كونان دويل»، والتي كانت في أوجِ…
-
كتاب الأعمال السياسية والأدبية – جورج أورويل
العقول الحرة – كما يقول نيتشه – تحدث ضجيجاً عظيماً. وجورج أورويل صاحب عقل حر، ولكنه مضاد لنيتشه فيما يتعلق…
-
رواية المكتبة المظلمة – سيريل مارتينيز
عزيزاتي أمينات المكتبة: يمكنكنّ الاعتزاز بامتلاك قاعة قراءة مليئة، لكن أتعلمنَ من يشغلها؟ من هم؟ من أيّ سلالة خبيثة؟ ثمّ…
-
رواية كتاب من المكتبة العامة – سوزان أورلين
صدرت حديثا عن دار المدى رواية “كتاب من المكتبة العامة” للروائية سوزان أورلين والتي تتبع فيها قصة الحريق الغامض الذي…
-
رواية يقظة امرأة – كيت شوبان
عملٌ ذكيّ، واضح الأبعاد، أخّاذٌ بطريقة عصيّة على النسيان Maggie O’Farrell – روائية بريطانية تُعد يقظة امرأة واحدة من الأعمال…
-
رواية إذا خسر الملك – غول سيران بوضايجي أوغلو
هذه قصة صياد وقع فريسة صيده، كثيراً ما يتأثر الإنسان بما يعيشه خلال سنوات طفولته الأولى، فيبدو مثل تمثال لم…
-
رواية القحط – جين هاربر
“القحط هي أول رواية لجين هاربر، وهي رواية تشويقية تدور أحداثها في بلدة خيالية تبعد خمس ساعات عن ملبورن. يعود…
-
رواية شرلوك هولمز يقابل سيجموند فرويد – نيكولاس ماير
ما علاقة الكوكايين بالعبقرية؟ ربما كانت محاولة شرلوك هولمز لكسر قيود الكوكايين، الذي غاص في أوحاله أشق مجهود بطولي شاهدته…
-
كتاب نبالغ في تقدير الحب – بريجيت جيرو
لم يحصل شيء، وأنت لا تحبّينه بعد اليوم. تحاولين التثبّت. يجب أن تكوني متأكدة. ولكنكِ لستِ كذلك. أنتِ تحبّينه، في…
-
رواية البرتقالة الآلية – أنتوني برجس
أنتوني برجس هي: أشهر رواية في الأدب الإنجليزي المعاصر. وهو: أحد أهم كتاب الرواية، ليس في انجلترا بل في جميع…
-
رواية الضوء الخافت – أنتونيو موريسكو
نشأ كتاب “الضوء الخافت” من فكرة تتألف من بضعة أسطر: مجرد مشهد صغير سجلتُه ضمن الملاحظات التي كنت أدونها بشكل…
-
رواية مقتل الفريق – بوريس بيلينياك
عندما تقرأ هذه الرواية القصيرة ستكتشف روعة الكُتّاب الروس الذين غطّت عليهم شهرة الكاتبين العظيمين تولستوي ودوستويفسكي. ربما يتصوّر القارئ…
-
رواية دوناتيين – رينيه بازان
في روايته “دوناتيين” يستعين رينيه بازان بالعنصر الأنثويّ لتبيان التّحولات الكبيرة الّتي تلبّست بالمجتمع الفرنسيّ ككلّ إثر التّغيرات المجتمعيّة النّاتجة…
-
كتاب الرجل الذى يعبر الجدار – مارسيل إيميه
تعد هذه المجموعة القصصية الشهيرة تحفة أدبية تمثل ذروة الواقعية السحرية الفرنسية، ورغم مرور عقود على نشرها لا تزال توفر…
-
رواية اميوليت (متجر الساحرة مانديليت) – ابراهام ميريت
روايـة عـن دمى قاتلة مسيطر عليهـا مـن قبـل ساحرة شريرة، لن تشعر بالراحـة أبـداً حيال دمية أخرى بعد قراءة هذه…
-
رواية خلف الأبواب الموصدة – بي. أيه. باريس
“زوجان لا يفترقان أبدًا، مع بعضهما في زخم هذه الحياة، زوج محب، ووسيم، وفاحش الثراء، وزوجة أنيقة وفاتنة. حينها يظن…
-
رواية الشمال والجنوب – إليزابيث غاسكل
تطرح إليزابيث غاسكل في روايتها الشمال والجنوب مسائل شائكة تتعلق بطبيعة السلطة الاجتماعية والخضوع لها أو التمرد عليها من غير…
-
رواية المخبول – جوزيه ماورو
يصعب علينا ونحن نقرأ «المخبول، ألا نستحضر قصة الصبي الوديع زيزا في «شجرتي شجرة البرتقال الرائعة» و«هيا توقظ الشمس»، وألا…
-
رواية الساعات – مايكل كننجهام
ظلت رواية الساعات على رأس الكتب أكثر مبيعاُ, كما نالت جائزتين أدبيتين كبيرتين للعام 1999, وأنتجت فيلماً بالعنوان نفسه (بطولة…