أدب عالمى مترجم
-
رواية سطو بمروحية – يوناس بونيير
يخطط أربعة رجال للقيام بأكبر عملية سطو شهدتها السويد: سامي فرحان العراقي الأصل الذي يفكر كيف يعيل طفليه، وميشال معلوف…
-
رواية الميتات – خورخي إيبارغوينغويتيا
رواية تستند إلى واقعة حقيقية جرت في مدينة ليون، بمقاطعة غواناخواتو المكسيكية، وعرفت باسم قصة «البوكيانتشيس». لو أن أحد كبار معلمي…
-
رواية اللوز المر – ليلاس طه
عمر، يتيم فلسطيني ولد في أثناء النكبة، هاجر بسبب احتلال إسرائيل لفلسطين، وقادته قوى خارجة عن إرادته لإيجاد مكان له…
-
مسرحية العادلون – ألبير كامو
في فبراير 1905، في موسكو، نظمت جماعة من الإرهابيين الذين كانوا جزءاً من الحزب الاشتراكي الثوري عملية لاغتيال الدوق الأكبر…
-
رواية أنطون البائس – ديمتري جريجوروفيتش
«أنطون البائس» أحد أهم الأعمال التي تأسست عليها شهرة ديمتري جريجوروفيتش. نُشرت الرواية في عام 1847، وجلبت الشهرة السريعة لمؤلفها.…
-
رواية دير نورثانجر – جين أوستن
دير نورثانجر هي أول رواية مكتملة لجين أوستن. كُتبت الرواية على فترة زمنية ممتدة، إذ بدأت كتابتها قرابة عام 1794…
-
رواية السيدة الحمراء – إليزابيث بلاكويل
عندما توافق ناديا على العمل السري مع السوفيت في عشرينيات القرن التاسع عشر في باريس، تُجتذَب إلى عالم جميل، ولكنه…
-
رواية قوة الطبيعة – جين هاربر
لاحقا ، كان بوسع النساء الاربع أن يتفقن على شيئين فقط . الاول : و لا واحدة فيهن قد رأت…
-
رواية أرض سالم – ستيفن كينج
عاد بن ميرز إلى ارض سالم ، على امل أن تكون إقامته فى نزل قديم ، وتنقيبه فى تاريخ البلدة…
-
رواية نساء طروادة – بات باركر
سقطت طروادة، والإغريق الظافرون تواقون للعودة إلى الديار برفقة غنائم من حربٍ سرمديّة، بما في ذلك نساء طروادة أنفسهن، وهم…
-
رواية الحريق – إيه جيه بانر
بلدة ” شادوكوف” بواشنطن هى واحدة من تلك البلدات الهادئة ، و الغابات الخضراء المورقة ، و الجيران الطيبون .…
-
رواية شظية القذيفة – موريس لوبلان
قصة مثيرة مليئة بالغموض، تمكن المؤلف خلالها من تدوين وقائع الحرب وأهوالها وشتى تفاصيلها المفجعة دون أن يبذل جهدا كبيرا.…
-
رواية الزنبقة السوداء – ألكسندر دوما
بسرده الشيق والمميز يسرد دوما قصة مزارع الزنابق كورنيليوس الرجل العاشق للزنابق الذي يسجن غدرا فيعيش قصتي حب: الأولى تجسد…
-
رواية دليل المسافر إلى المجرة – دوغلاس آدامز
واحدة من أغرب سلاسل الخيال العلمي وأهمها على الإطلاق، والتي تعتبر اليوم من كلاسيكيات الخيال العلمي، مزج فيها العبقري دوغلاس…
-
رواية جرمينال – إميل زولا
وهي الرواية الفاصلة بحياة إميل زولا الأدبية. رواية ذات نزعة طبيعية في الرواية الفرنسية خصوصاً والأدب العالمي عموماً. رواية حملت…
-
رواية حرب أمريكية – عمر العقاد
إنّه العام 2074. اندلعت الحرب الأهليّة الأمريكيّة الثانية بعد انقسام القارّة إلى الشّمال المسيطر والجنوب المُقاوِم؛ وفيضان المحيطات والأنهار وابتلاعها…
-
رواية الفناء الإسمنتي – إيان مكيوان
عندما حاول جاك (14 عامًا) أن يقلب نظام البيت، فشل فشلًا ذريعًا. لقد أعدّ نُكتةً بالتواطؤ مع أخته كي يتندّر…
-
رواية الرئيس اختفى – بيل كلينتون وجيمس باترسون
يُحرّك الرئيس الأمريكي قوّةً مضادّة في الجزائر لإحباط عمليّة القضاء على سليمان سيندوروك، زعيم مجموعة “أبناء الجهاد” الأسطوريين من نجوم…
-
كتاب صورة ذاتية في مرآة محدبة – جون آشبري
صدر ديوان “صورة ذاتية في مرآة محدّبة” عام 1975 حاصدًا أهم جوائز الشّعر الأمريكي حينها: جائزة البوليتزر، وجائزة الكتاب الوطني،…
-
رواية المتاهة – برهان سونميز
“موسيقي شاب حاول الانتحار، يفتح عينيه في المستشفى دون أن يتذكر شيئًا، ولا حتى أغانيه. يختلط عليه الزمن فيظن الأموات…
-
رواية دكتور كلاس – يلمار سودربيري
“هذه التُحفة من آداب أوروبا الشماليّة… هديّة فاخرة للقرّاء الجوعى” سوزان سونتاغ * “يكتشفُ يلمار منطقة ما زال كُتّاب هذه…
-
كتاب قلبي يحدثني بأنك متلفي (مختارات من أجمل قصائد الصوفية) – أسامة الصاوي
«قَلبي يُحدِّثُني بأنَّكَ مُتْلِفي رُوحي فِداكَ عَرَفتَ أمْ لم تَعرِفِ» «واللهِ ما طَلَعتْ شَمسٌ ولا غَرَبتْ إلا وحُبُّكَ مَقْرونٌ بأنفاسي»…
-
كتاب أنت جواب السؤال (رسائل مختارة إلى الشباب) – هيرمان هسه
” اذا استولى عليك شعور بان محاولاتك الادبية تعينك على رؤية نفسك ورؤية العالم رؤية اوضح , وان ما كتبتة…
-
كتاب انتقام النار – ألجيرنون بلاكوود
الدكتور جون سايلنس، أو كما يطلق عليه بعضهم “الطبيب الفذّ” الذي يحظى باحترام وتقدير واسع؛ لما يقوم به على صعيد…
-
كتاب أسحار قديمة – ألجيرنون بلاكوود
الدكتور جون سايلنس، أو كما يطلق عليه بعضهم “الطبيب الفذّ” الذي يحظى باحترام وتقدير واسع؛ لما يقوم به على صعيد…
-
رواية أرض النار – سيلفيا إيباراغويري
فاجأت سيلفيا إيباراغويري النقّاد عندما نشرت رواية أرض النار سنة 1999، بعد أن أثارت زوبعة إعجاب في الصحف المحلية، وذلك…
-
كتاب اجتياح عقلي – ألجيرنون بلاكوود
الدكتور جون سايلنس، أو كما يطلق عليه بعضهم “الطبيب الفذّ” الذي يحظى باحترام وتقدير واسع؛ لما يقوم به على صعيد…
-
رواية نحال حلب – كريستي لفتيري
إنّ رواية «نحَّال حلب» ما هي إلَّا عمل أدبي خيالي. ولكنّ نوري وعفراء لم يتكوَّنَا في قلبي وعقلي سوى نتيجة…
-
رواية لون من الفضاء – هـ. ف. لافكرافت
حكاية مسّاح أراض، جاء من أجل التحضير لبناء خزّان جديد في ماساتشوستس. بعد أن قام بمسح منطقة ريفية سيتم غمرها…
-
رواية المرأة العجوز – دانيال خارمس
الكاتب الروسي -قليل الحظ- دانيال خارمس، والذي حظي بصيتٍ محدود بين أقرانه الكتاب في ذاك العصر من رواد قسم لينينغراد،…