أدب عالمى مترجم
-
رواية ثلاثية – يون فوسه
«ثلاثية» هي قصة حب أسلا وأليدا، عاشقان يحاولان إيجاد مكان لهما في هذا العالم. يتجولان في شوارع مدينة بيورجفين تحت…
-
رواية المولود من ذي قبل – خوان خوسيه ساير
في القرن السادس عشر، يبحر صبي بحَّار من إسبانيا إلى العالم الجديد. وهناك تنتهي رحلة استكشافية برية بكارثة عندما يهاجمها…
-
رواية الساحرة العثمانية – باريش مستجابلي أوغلو
تدور الساحرة العثمانية في ثلاثة أزمنة، وهي: العصر العثماني، والعصر الحالي، والقرن القادم، كما تدور أحداثها في ثلاثة أجواء أيضًا:…
-
رواية حياة نينا هيل المولعة بالكتب – آبي واكسمان
دخلت تلك الرواية على الفور في قائمة أفضل الكتب مبيعًا لصحيفة «يو إس إيه توداي» “إن ذكاء وسخرية آبي واكسمان…
-
كتاب الرسائل – إرنست هيمنجواي
يستمر أدب الرسائل كلون أدبي مميز وفريد يجذب القراء في كل عصر، وحين يتعلق الأمر بإرنست هيمنجواي سيكون الانجذاب أكبر…
-
رواية عينان زرقاوان – توماس هاردي
يعتبر النقاد هذه الرواية من أهم ما كتب توماس هاردي، إذ أنها كتبت في اشد لحظات حياته حرجا، وانعكست فيها…
-
كتاب الأعمال القصصية الكاملة – إدغار ألن بو
كان بو عبقرياً، وكان يقول: “ما يدعوه الناس بالعبقرية ليس إلا مرضاً عقلياً ناتجاً عن تطور لا طبيعي، أي تطور…
-
كتاب بريد الهايكو الياباني – إيسا كوباياشي
ومن أجواء قصائد “بريد الهايكو الياباني”: القمر والأزهار، تسعة وأربعون عاما، أتجول مبذرا الوقت. والجدير بالذكر أن “إيسا كوباياشي”، (1763-1828)،…
-
رواية فتاة بروكلين – غيوم ميسو
كنا ننتمي إلى عالمين مختلفين: أنا رجل ورقيّ، وهي امرأة رقمية. – لماذا تتهرّبين كلما سألتك عن ماضيك؟. – لأن…
-
رواية البشر – مات هيغ
الجنس البشري على أعتاب تغيير سيكفل له تطورا هائلا في شتى المجالات بفضل نظرية ريمان، وعلى البروفسور أندرو مارتن المزيف…
-
رواية آرثر وجورج – جوليان بارنز
تتمحور أحداث الرواية حول شخصيّتين إنجليزيّتين: آرثر كونان دويل (1859-1930)، مبتكر شخصية شِرلوك هولمز الشهيرة. وجورج إدالجي (1876-1953): محامي، ويحمل…
-
كتاب الطيور البنية المهاجرة – غي في
غِيْ فِيّْ (1964-) كاتب صينيّ يُعدّ من بين أهم الكتّاب التجريبيّين والمؤسسين لما يُعرف بتيار “أدب الطليعة” الذي ظهر في…
-
رواية الحجر والظلال – برهان سونميز
يعتقد أڤدو أن الأرواح تكلّمه، وأنّه لذلك يستطيع صنع شاهد قبر مختلف لكل روح، ويعبّر عنها. إنّه المعلّم الذي يسكن…
-
رواية مجهولة نهر السين – غيوم ميسو
ليلة أمس، انتشلت الشرطة النهريّة صبيةً من نهر السين. كانت عاريةً إلّا من بعض الوشوم، فاقدةً للذاكرة، لكنّها لا تزال…
-
رواية الحفيدة – أفونسو كروش
تجري أحداث هذه الرواية بعد عشر سنوات من ثورة الفلاحين التي شهدتها منطقة(ألينتخو) بالبرتغال سنة 1974، من أجل تحسين حياة…
-
رواية النار والدم – جورج ر. ر. مارتن
قبل قرون من أحداث «لعبة العروش فرّ آل تارجارين – عائلة سادة التنانين الوحيدة الناجية من هلاك فاليريا – إلى…
-
رواية الشاب – آني إرنو
تتحدّث إرنو في “الشاب”، بأسلوبها الخاص، المباشر والصريح والبعيد عن التخييل، عن علاقةٍ غراميةٍ جمعتها بشابٍّ يصغرها سنّاً بحوالى 30…
-
رواية العار – آني إرنو
ما يجعل التجربة لا تطاق هو كون العار متجذرا فى الظروف المعيشية المهينة، دائما ما كانت مسألة الكرامة أو الافتقار…
-
رواية أحلام في حقبة حرب – نغوغي واثيونغو
نغوغي وا ثيونغو Ngugi Wa Thiongo : كاتب كيني بارز يكتب في حقول الرواية والقصة القصيرة والمقالة ، وتتناول أعماله…
-
رواية إيميلي (فتاة القمر الجديد) – لوسي مود مونتغومري
أينما حلت إيميلي ستار، رنت بناظريها إلى السماء بحثاً عن غيمة عابرة، عن شمس ضاحكة، عن نجمة تلوح لها ببريق…
-
رواية صبية نيكل – كولسون وايتهيد
تروي “صِبْية نيكل” حكاية الصّبي “إلوود” الذي لُفّقت له تُهمة سرقة سيارة وأُخذ إلى “إصلاحية نيكل” لأنه دون السن القانونية.…
-
رواية لغز الأرباع الثلاثة – صوفي هانا
بعدما عاد الى منزله بعد تناول الغداء ، وجد هيركيول بوارو امرأة غاضبة تنتظره امام باب منزله. طلبت منه المرأة…
-
كتاب ما بعد النظرية – تيري إيغلتون
«إيغلتون من أوائل النقاد الثقافيين في اللغة الإنكليزية اليوم». صحيفة الغارديان «هذا الكتاب من الكتب المهمة التي تلت كتاب إيغلتون…
-
رواية مكتبة باريس – جانيت سكيزلين تشارلز
هناك متعة خالصة في قراءة الكتب التي تتحدث عن الكتب، متعة تزداد إذا عرفنا أن أبطال هذه الحكاية التاريخية هم…
-
رواية أخفيت صوتي – بارينوش ساني
صدرت هذه الرواية باللغة الفارسية عام 2004، وأعيد طبعها خلال السنة الأولى أربع طبعات. وقد نالت شهرة واسعة تليق بسمعة…
-
رواية كتاب الأسماء المفقودة – كرستن هارمل
بين ليلة وضحاها فى 1942 وجدت إيفا تروب الفرنسية اسمها و إسم امها و أبيها فى قوائم الاعتقال التازية .…
-
رواية الخادمة – فريدا ماكفادن
«أهلا بك بيننا. قالت نينا وينشستر ذلك وأنا أصافح يدها المزينة بطلاء الأظافر. ابتسمت بأدب ونظرت حولي إلى الردهة الرخامية.…
-
رواية كويك سيلفر – دين كونتز
كانت ولادة كوين كويكسيلفر بحد ذاتها لغزاً، بعد مولده بثلاثة أيام عثر عليه ثلاثة عمال في طريق صحراوي، بعد ذلك…
-
رواية بيلي سامرز – ستيفن كينغ
كانت لذكريات طفولة بيلي سامرز القاسية والتي حفرت جروحاً عميقة في شخصيته؛ الأثر الأكبر في تحديد مجرى حياته؛ فالتحق بالقوات…
-
رواية مسيح كثيب – فرانك هربرت
«معلم من معالم أدب الخيال العلمي الحديث». – شيكاجو تريبيون «كثيب الآن قد تكون أهمَّ بكثير ممَّا كانت حين نُشِرت…