أدب عالمى مترجم
-
رواية الحكاية الثالثة عشر – دايان ساترفيلد
أعرف أن ذلك الشعور في مؤخر العنق شائع إلى حد ما؛ لكن هذه أول مرة أختبره. مثل الكثير من الوحيدين،…
-
رواية كلير ضوء البحر – إدويج دانتيكا
ما إن يتخذ والدها قراراً مؤلماً بإرسالها بعيداً للحصول على فرصة حياة أفضل، حتى تختفي كلير نور البحر فجأة. وأثناء…
-
كتاب وحكايات أخرى – غيورغي غوسبودينوف
بعد رائعته فيزياء الحزن يقدم غيورغي غوسبودينوف في هذه المجموعة لمحة من التعقيد السردي السحري لبورخيس ونفحة من الواقعية الجريئة…
-
رواية الطنان – ساندرو فيرونيزي
تستعد رواية الطائر الطنان، للكاتب ساندرو فيرونيزى، بعد ترجمتها إلى أكثر من 27 لغة، وحصولها على جائزة ستريجا الإيطالية المرموقة،…
-
رواية حكايات السيدة ملعقة – آلف برويسن
ومن منّا لا يعرف السيدة ملعقة؟ تلك العجوز القصيرة من المسلسل الكرتوني الذي أنتجته شركة ﭘيرو اليابانية عام 1983. غير…
-
كتاب لهذا نكتب الروايات – محسن الرملي
يضم هذا الكِتاب ستة حوارات وعشر شهادات لروائيين إسبان من مختلف الأجيال والمراحل والتوجهات والأساليب والمستويات والشهرة. يتطرّقون إلى أكثر…
-
رواية روح الموسيقى – أكيرا ميزوباياشي
كم مرّة، إلى الآن، سمع هذا الموتيف الباسم المتألّق؟ في تلك العودة الملحّة، وتلك الرّغبة في تطريز الشّكل نفسه إلى…
-
رواية الأطفال ملوك – ديلفين دو فيغان
بتتبع تاريخ امرأتين ومصيرين مختلفين، استكشفت رواية الأطفال ملوك عصر، لا يسعى المرء فيه أن إلا لأن يصبح مرئيًا. صدرت…
-
رواية قلعة في الهواء – ديانا وين جونز
تستلهم ديانا وين جونز في هذا الجزء من عالم هاول أجواء ألف ليلة وليلة، فتخلق لنا شخصية عبدالله تاجر البُسط…
-
رواية في عمق البحر حيث لا تلمس الأرض – فابيو جينوفيزي
هكذا أخذت أفكّر في حقل القمح وأنا أنظر إلى القمر وأعدّ قائمةً بالأماكن التي يُمكننا أن نذهب لنعيش فيها، وكنت…
-
رواية مثل الوزنات – أوكتافيا بتلر
يردُ (مثَل الوزنات) في الكتاب المقدّس، في حكاية مفادها أن تاجراً قام قبل سفره بتوزيع ثروته المكوّنة من ثمان وزنات…
-
رواية محاضرة في المطر – خوان بيورو
أراد لها أن تكون محاضرةً في المطر، فجاءت اعترافًا حميمًا وحديثًا صادقًا تحرَّر فيه المُحاضِرُ من القيود كما «يتحرَّر الشعراء…
-
رواية صائد الرؤوس – جو نيسبو
يتميز نيسبو بقدرته الفائقة على سرد الحكايات, يستحوذ على انتباه القارئ من الصفحة الأولى ليزيد من مستوى الإثارة صفحة بعد…
-
رواية المكتبة الأخيرة – فريا سامبسون
“رواية المكتبة الأخيرة لا تُقاوم، استعدوا وانغمسوا مع رواية فريا سامبسون الآسرة عن بائعة كتب في مدينة صغيرة ولكن لديها…
-
رواية كفاحي الكتاب الرابع (رقص في الظلام) – كارل أوفه كناوسغارد
“شيء لا يصدق.. أريد الجزء التالي كأنني مدمن يريد المخدر. لقد جعلتني في ذهول تام!” Zadie Smith “نجح كناوسغارد في…
-
رواية متجر التحف القديم – تشارلز ديكنز
هذه هي الرواية التي قرأتها فيكتوريا ملكة بريطانيا وقالت عنها إنها “مثيرة جدًا للأهتمام ومكتوبة بذكاء” وكيف لا تقول هذا…
-
رواية مد وجزر – روبرت لويس ستيفنسون
وعلى الطرف البعيد من مدينة پاپيت، جلس ثلاثة رجال على ضفة البحر تحت شجرة پوراو. منذ عهد بعيد حدث ما…
-
رواية الأثير السام – آرثر كونان دويل
كيف يمكن لك أن تقاوم قصة عن نهاية العالم ؟ خاصة اذا كانت من وضع ” آرثر كونان دويل ”…
-
رواية حرب العوالم – هربرت جورج ويلز
“حرب العوالم” أحدى أوائل روايات الخيال العلمي التي تناولت قدوم المريخيون إلى الأرض. كيف تنبأ الكاتب باكتشافات علمية قبل أن…
-
رواية ملاحظة ما زلت أحبك – جيني هان
لم تتوقع لارا جين أن تقع حقًّا في حب بيتر. كانا يتظاهران فقط، حتى انقلبت الأمور رأسًا على عقب. والآن…
-
رواية سأكون بخير – نينا لاكور
تمضي بحياتك معتقدًا أن هناك الكثيرَ الذي تحتاج إليه، كتبك المفضـــلة، والموســـــيقى التــــي تحبها، وملابســـــك المفضــــلـــــة، وأصدقاؤك، حتى تجد نفسك…
-
رواية الدوق وأنا – جوليا كوين
من جميع النواحى كان سايمون باسيت على وشك أن يتقدم لخطبة شقيقة صديقه المفضل . الفتاة الألطف التى كانت على…
-
رواية الفيكونت الذي أحبني – جوليا كوين
“لكنّ كُتّاب أعمدة النميمة مُخطئون هذه المرة، فأنطوني بريدجرتون ليس فقط ينوي الزواج، بل إنه اختار زوجة بالفعل! ولا يحول…
-
رواية قلب من زجاج – خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس
الحكايات قصصٌ تحكي “واقعَنا” على ألسنة الحيوانات والمخلوقات الأخرى بعد أن تُنفخ فيها الروح ويُخلع عليها رداءُ المشاعر والذكريات ……
-
رواية اللقيطة – ستاسي هولز
امرأتان، بينهما طفلة، وسرٌّ سيُغير كل شيء. في لندن، من عام 1754م. تعود بيس برايت إلى ملجأ فاوندلينج الذي كانت…
-
رواية الظلام عند أطراف المدينة – آدم كريستوفر
يكشـف الـشـرطـي جـيـم هـوبـر لابنته المتبناه إيليفـن عـن أسرار حياتـه القديمـة كمحـقـق شـرطـة فـي مدينـة نيويورك، ليواجـه مـاضيـه، فـي أحداث…
-
رواية أبنائي – غوزيل ياخينا
هذه التفاصيل كلّها – من أين أتيتَ بها؟! فقد تشنّجت معدتي تقريباً بسببها. هذا كلّه – كأنّي أراه بأم عيني،…
-
رواية حقيقة – كولين هوفر
أسمعُ صوتَ تهشّمِ جمجمتهِ قبل أن يصلَني رذاذُ الدّم. أشهقُ ثمّ أخطو خطوةً سريعةً إلى الوراء باتجاه رصيفِ المشاةِ. قدمي…
-
رواية ساعي البريد يدق الباب دوما مرتين – جيمس مولاهان كين
كنت في اليومَين التاليَين ميّتًا من التعب، لكنّ اليونانيّ كان منزعجًا مني، فتدبّرتُ أمري. كان غاضبًا لأنني لم أصلح باب…
-
رواية دانتي في حب – جوزيبه كونته
أشعر بالحنين إلى النيران، إلى النجوم، إلى أشياء كثيرة أخرى. أوه، انظر من القادم، يا لهذا الشعر الأشقر والأجعد على…