أدب عالمى مترجم
-
رواية عالم بلا نهاية – كين فوليت
«ما يمتازُ به فوليت هو قُدرتُه على سردِ الحكاياتِ ففي حبكاته المتداخلة مُتعةٌ كافيةٌ لأسرِ القارئ لواحدٍ وتسعين فصلاً… لن…
-
رواية ثاناتونوتس – برنار فيربير
رواية تمزج بين الخيال العلمي والفلسفة بإسلوبٍ رفيع وشيّق. رواية ضخمة تُشعرك بالغوص في عالمٍ آخر تتشوّق إلى استكشاف أسراره…
-
رواية صندوق باندورا – برنار فيربير
صدرت حديثا عن دار المدى رواية “صندوق باندورا” للروائي الفرنسي برنار فير بير صاحب الثلاثية الشهيرة “النمل”. الرواية تتناول حياة…
-
رواية الوردة الذهبية – كونستانسين باوستوفسكي
الوردة الذهبية محاولة لاكتشاف أسرار الإبداع الأدبي استناداً إلى خبرته في إبداع أعماله الأدبية، وتأملاته حول الأعمال الإبداعية لعظماء الكتّاب،…
-
رواية وراء عينيها – سارا بينبرو
لويز منذ أن غادر زوجها، جعلت لويز من ابنها عالمها، وراحت تعيلُ كليهما عبر عملها بدوامٍ جزئي. لكن يتغير كل…
-
رواية شكرا للحياة – فنغ جي تساي
“الحياة هى النحات الأعظم ، ليس بمقدورها أن تغير شكل الانسان و حسب لكنها تملك السلطة لتغيير قلبه الذى يفشل…
-
رواية حالة إرهاب – هيلاري رودهام كلينتون ولويز بيني
” حالة ارهاب ” رواية تشويق فريدة ومحبوكة ببراعة شديدة كتبتها معاً هيلارى رودهام كلينتون وزيرة الخارجية الأمريكية السابعة و…
-
رواية رباعية نيويورك القديمة – إيدث وورتن
تنبأ هنرى جيمس لصديقته إيديث وورتن بمكانة مرموقة فى الأدب الأمريكى، وقد غدت فى غضون عقود قليلة أعلى الروائيين أجراً…
-
رواية بيت بلا نوافذ – نادية هاشمي
تحفزوا جميعاً بعد أحداث الحادى عشر من سبتمبر ودُهِشوا من صياح الغرباء الغاضبين نحوهم فى الشارع فى أعقاب الكارثة. فرِح…
-
رواية طعم الصحراء – إيفيغينيا ثيوذورو
طعم الصحراء رواية عن أحداث حقيقية، قصة البحث عن الحب في بوادي الشام، والبحث عن حكاية رحالة أوروبية أحبت أميرا…
-
رواية جزيرة الأشجار المفقودة – أليف شافاك
فى رواية “جزيرة الأشجار المفقودة” عادت الكاتبة إليف شفق إلى فترة الصراع التركى القبرصى ولأحداث عام 1974، وما شهدته تلك…
-
رواية لن نقدم القهوة لسبينوزا – آليتشه كابالي
«رواية ممتعة. رحلة بين الوداع والميلاد الجديد بصحبة باسكال وسبينوزا وإبيقور والقديس أغسطينوس. كتاب من الكتب التي تنقذ حياتك». –…
-
رواية سأبقي هنا – ماركو بالزانو
«مؤرقة وقوية» – بوك ليست «مدمرة بهدوء… أسلوب بالزانو غير المتكلف يزيد من حدة القصة المبنية على أحداث حقيقية» –…
-
رواية بندقية صيد – ياسوشي إينويه
«شهادة على قوة الكلمات على الصفحة – للتهدئة والتنوير والتدمير» – «أمريكان بوك ريفيو» «تكشف عواقب علاقة عاطفية بدون ميلودراما…
-
كتاب قلق التأثر – هارولد بلوم
يقدم هذا الكتاب نظرية في الشعر عبر توصيفه لمسألة التأثر الشعري أو لحكاية العلاقات الشعرية المتداخلة بين الشعر. أحد أهداف…
-
كتاب لم أخرج من ليلي – آني إرنو
«بعد بضعة أيام سوف أذهب إلى المقابر، كما هي العادة فـي «توسان». لا أعرف لو أنه سوف يكون لديَّ هذه…
-
رواية جرائم القتل في منطقة كينجفيشر هيل – صوفي هانا
“وكأن أجاثا كريستي لا تزال على قيد الحياة… سوف يسعد محبو كريستي بالاستنتاج البارع والحل العبقري لخيوط اللغز”. صحيفة واشنطن…
-
رواية البيضاء القاتلة – روبرت غالبريث
البيضاء القاتلة رواية تشويق وإثارة وهو الكتاب الرّابع من سلسلة سترايك، يتابع رحلة المحقق الشهير كورموران سترايك ومساعدته روبن إيلاكوت،…
-
رواية ديفيد كوبرفيلد – تشارلز ديكنز
يصعب عليّ الابتعاد عن هذا الكتاب أو تحمل إحساس الانتهاء منه، ولا يسعني سوى أن أشير إليه برباطة جأش بهذا…
-
رواية الرجل اللامرئي – رالف إليسون
أنا إنسانٌ غير مرئيّ. كلا، لستُ شبحاً من تلك الأشباح التي تسكن إدغار ألن بو؛ ولستُ أحد تشكيلاتك السينمائية الهوليووديّة…
-
رواية كاري – ستيفن كينج
“تِلكَ القادِرَةُ على إشعالِ الحَرائِق، وإسقاطِ كابلاتِ الكَهرباءِ، القادِرَةُ على القَتلِ بواسطةِ الأفكارِ فَقَط؛ راقِدَةٌ هُنا غَيرُ قادِرَةٍ على أن…
-
رواية نزيلة قصر وايلدفيل – آن برونته
صدرت حديثاً عن دار الرافدين للنشر والتوزيع، النسخة العربية لرواية “نزيلة قصر وايلد فيل”، من تأليف الكاتبة الإنجليزية آن برونتي…
-
كتاب علم رواية القصص – وول ستور
نحن نعايش حياتنا اليومية في شكل قصة. يخلق لنا الدماغ عالماً كي نعيش فيه ونملأه بالحلفاء والأعداء. ويحيل فوضى وكآبة…
-
رواية المحصول الأحمر – جورجي أمادو
“لم يملّوا من النظر بإعجاب إلى النهر ليس مارتا وفانسنت فقط وإنما جميع الآخرين الذين جاؤوا من تلك البلدان، حيث…
-
رواية موكب الظلال – خوليان ريوس
تاموغا بلدة حافلة بحكايات الهجران والحبّ والجنون والموت، ذلك الذي يبدو وكأن أهل البلدة والمسافرين المارّين بها يحملونه في طيات…
-
رواية النحلة الصغيرة – كريس كليف
رواية النحلة الصغيرة تروي قصة امرأتين تصدمان في يوم مشؤوم من حياتهما و على ‘حداهن اتخاذ قرار رهيب. قرار لا…
-
رواية مكتبتنا الصغيرة في طهران – مرجان كمالي
رويا فتاة حالمة “كل ما رغبت فيه حقاً هو مطالعة الروايات المترجمة وقراءة أشعار أعظم شعراء فارس كالرومي وحافظ الشيرازي،…
-
رواية أناس عاديون – سالي روني
صدر عن “المركز الثقافي العربي” ترجمة رواية “أناس عاديون”، للروائية الأيرلندية سالي روني (1991)، وهو أول عمل يُنقل إلى اللغة…
-
رواية أشياء ننقذها من النيران – كاثرين سنتر
لقد رويتُ قصتي، وضعتها في كلمات… رواية القصة غيّرتِ القصةَ بالنسبة إليّ، لم تغيّر ما حدث، فهذا يستحيل تغييره، وإنما…
-
رواية سر اختفاء أغاثا كريستي – نينا دي غرامونت
منذ أحد عشر يوماً وأغاثا كريستي مختفية، هذا الإختفاء يجعلنا نبحث عن أجوبة لعدة أسئلة : ما الأمر الذي يجعل…