أدب عالمى مترجم
-
رواية قلب يحترق – جان ماري غوستاف لوكليزيو
أسير في سرير السيل، الذي لفظت مياهه الهوجاء حجارة وأغصاناً ميتة، بتوالي العواصف. يتصاعد الغبار من تحت قدميّ، ويكنُفني بسحابة…
-
كتاب قصص في الحب – جوليا كريستيفا
يصعب عليَّ الحديث عن ضروب الحب التي عِشْتُها، مهما أوْغَلْتُ في ذكراها، فلغة الحب، المستحيلة، وغير الملائمة، والتلميحية فوْراً إن…
-
رواية حكاية قمر – كيئتشيرو هيرانو
ماساكي يستطيع الآن أن يتذكر ذلك الحلم من البداية إلى النهاية بكل تفاصيله: ماساكي مختف في الليل، يتأمل امرأة ما.…
-
رواية قلب ضعيف – فيودور دوستويفسكي
“كانت لدى دوستويفسكي أشياء صدقناها وأخرى لم نصدقها، ولكن بعض الأشياء كانت حقيقية لدرجة أنها غيرتنا أثناء قراءتنا.” إرنست همينجواي.…
-
رواية الجارة – فيودور دوستويفسكي
“كانت لدى دوستويفسكي أشياء صدقناها وأخرى لم نصدقها، ولكن بعض الأشياء كانت حقيقية لدرجة أنها غيرتنا أثناء قراءتنا.” إرنست همينجواي.…
-
رواية التمساح – فيودور دوستويفسكي
في هذه الحكاية المضحكة، بعنوان التمساح، يحس القارئ بتأثير من جوجول في دوستويفسكي. إنها تذكّر بقصة جوجول عن مغامرة “الأنف”…
-
رواية قصة أليمة – فيودور دوستويفسكي
كالعادة، يقدم لنا دوستويفسكي في رواية “المثل” صورة أخرى من صور النفس الإنسانية. وفي “قصة أليمة” نرى نقدًا، بل تهكمًا،…
-
رواية المثل – فيودور دوستويفسكي
كالعادة، يقدم لنا دوستويفسكي في رواية “المثل” صورة أخرى من صور النفس الإنسانية. كالعادة، يقدم لنا دوستويفسكي في رواية “المثل”…
-
رواية البطل الصغير وقصص أخرى – فيودور دوستويفسكي
هذه الروح الرومانسية تجمع معظم ما ضمته هذه المجموعة من القصص. كتب دوستويفسكي قصة “البطل الصغير” وهو في سجن منفرد…
-
رواية أوركسترا المغلوبين – تشيغوزي أوبيوما
الرواية التي وصلت إلى القائمة القصيرة لجائزة مان بوكر البريطانية للرواية لعام 2019 “رواية مكتوبة بإبداع احترافي مع لمحة من الواقعية…
-
كتاب ذكريات شتاء عن مشاعر صيف – فيودور دوستويفسكي
إن هذا الغائص العظيم إلى أعماق النفوس يوجه انتباهه كله إلى البشر في الشوارع وفي المسارح وفي المقاهي. إنه يحاول…
-
رواية فتاة كتبت العزلة – كيونغ سوك شين
من مؤلفة رواية “أرجوك اعتني بأمي” “تجيد كيونغ سوك شين الكتابة في المساحة المتشابكة بين الخيال والواقع.. من دون أن…
-
رواية المنوم المغناطيسي – لارش كيبلير
لارش كيبلير هو الاسم المستعار للزوجين ألكساندرا كويلو أندوريل وألكسندر أندوريل، اللذين كتبا سابقًا روايات بشكل منفرد. أما سلسلة جونا…
-
رواية الكابوس – لارش كيبلير
لارش كيبلير هو الاسم المستعار للزوجين ألكساندرا كويلو أندوريل وألكسندر أندوريل، اللذين كتبا سابقًا روايات بشكل منفرد. أما سلسلة جونا…
-
رواية أضواء الشمال – فيليب بولمان
تحفة أدبية حصلت على العديد من الجوائز، وحققت أرقامًا قياسية في المبيعات من واحد من أعظم القاصّين على الإطلاق. “كأفضل…
-
رواية الرحلة إلى الشرق – هيرمان هيسه
تبدأ بـ قصة هـ هـ الذي اشترك في رحلة رابطة إلى الشرق يسيرون يبحثون عن الحقيقة ويعيشون بجو تسوده الألفة…
-
رواية إيكاريا – أوفا تيم
متأثّرَيْن في حُلم المدينة الفاضلة، وأفكار الفيلسوف الفرنسيّ كابيه في كتابه “الرحلة إلى إيكاريا”، ينطلق الصديقان بلوتز وفاغنر في رحلةٍ…
-
رواية اللامرئيون – روي ياكوبسن
عندما يغيب البصر، تصبح الحواس الأخرى أكثر قوة، هذه الرائحة النفّاذة لنبات القرّاص والمستنقع والأعشاب البحرية والصوف الرطب، والضباب المالح…
-
رواية الحاجز – جان كريستوف روفان
تسلّط هذه الرواية الضوء على هذه التناقضات، والتساؤلات، والشروخ، ضمن فضاءٍ مغلقٍ متحرّك. يعيش الشخوص الخمسة -في قمرَتَيْ قيادة الشاحنتين…
-
رواية التمرد – أنطونيو سكارميتا
ساعي بريد آخر من سكارميتا، ولكنّه وُجد هذه المرّة في نيكاراغوا؛ ليكون شاهداً على الأسابيع الأخيرة التي مهدّت لسقوط “سوموثا”…
-
رواية البرازيل الحمراء – جان كريستوف روفان
“أكثر ما يدهش في هذه القصّة هو أنّها حقيقيّة! ليس بسبب غرابة أحداثها فقط، فعصر النهضة غنيٌّ بمغامراتٍ عجائبيّة، لكنّ…
-
رواية الشيخ والوسام – فرديناند أويونو
“ستفاجئك هذه الرّواية قليلاً. فبعد أنْ تنتهي من قراءتها لنْ تستطيع أنْ تحكيها. الكاتب من الكاميرون، والحَدث بسيطٌ، يدور في…
-
رواية لم يحدث أي شيء – أنطونيو سكارميتا
“إثْر انقلاب بينوشيه، الذي أطاح بالرئيس سلفادور أليندي، هاجرت آلاف العائلات التشيليّة هرباً من النظام الجديد، ومن بينها عائلة لوتشو…
-
رواية إشراقة شجرة البرقوق الأخضر – شكوفه آذر
بعد هجوم الثوريين المتحمّسين على بيت “هوشنك” وإحراقهم لآلات العزف والكتب وجميع الأشياء التي يعتبرونها ممنوعة، يقرّر مغادرة طهران مصطحباً…
-
رواية حجرة نونا – كريستينا فرناندث كوباس
لا تقدّم لنا “كريستينا فرناندث كوباس” بطلاتِها بسهولة، فهي تأخذنا في مسارات مستقيمة للوهلة الأولى، وفي لحظةٍ ما، تقلب كلّ…
-
رواية الحياة الآثمة – ماريز كونديه
محاولةً التصالح أخيراً مع ماضٍ ظلَّ يطاردها طوال حياتها، تروي “كوكو” حكاية عائلتها عبر عدّة أجيال، بدءاً من السلف “ألبير…
-
رواية المسافر ونور القمر – أنتل سرب
من لقاء يجمع “ميهاي” الذي يقضي شهر العسل في إيطاليا بصديق قديم، تبدأ أحداث هذه الرواية، وسرعان ما يجد نفسه…
-
رواية حاصل الطرح – أليا ترابوكو ثيران
يرى “فيليبي” جثثاً في كلّ ركن من أركان سانتياغو، ويسعى لمطابقة أعدادها مع عدد القتلى الرسمي، ليصل إلى رقمٍ مثالي…
-
رواية مع آغاثا في إسطنبول – كريستينا فرناندث كوباس
فتاة تدخل ديراَ للراهبات مع صندوق وفستان زفاف، وامرأة تتّبع متشردة ترتدي ثوباً أخضر في شوارع المدينة، وثالثة تتغير حياتها،…
-
رواية ألما – جان ماري غوستاف لوكليزيو
“أحب السفر بالحافلة. مشاهدة التلال والقرى والناس، لم يعد هناك أحد في ألما وهذا محزن” “ألما” هي رواية قاسية، مفعمة…