أدب عالمى مترجم
-
كتاب اعترافات مؤجلة – ماجيلا بودوين
في هذه المجموعة القصصية فانتازيا مختلفة، بين فتى يحاول أن يتحدى أمه وألا يكون صادقًا معها في قصة “شئ للعشاء”،…
-
رواية المصيدة – ليليا سيجورادوتير
“تعود بطلة الرواية “”سونيا”” في هذا الجزء الثاني من ثلاثية ريكيافيك لتقع في المصيدة مرة أخرى، بعد أن اعتقدت أنها…
-
كتاب بنات الصين – يي ماي
تقع البطلة الأولى الجميلة الذكية الصماء ضحية الصراع بين رئيس قبيلتها وزوجها الغريب عن منطقتها. وتتحدى البطلة الثانية ظروف مجتمعها…
-
رواية لأننا في مكان آخر – رشا خياط
تحكي عن قصة “ليلى” و”باسل”، شقيقين من أب عربي وأم ألمانية، يتقاسمان ما عاشته المؤلفة بالفعل من معاناة في حياتها…
-
رواية الرجل الذي باع العالم – ألبير جانيجوز
هل تظن أنك إذا مُنحت فرصة العودة إلى الماضي، ستتمكن من إصلاح جميع خطاياك؟ “عزيز” أب أعزب لديه ابنة واحدة…
-
رواية أن تأتي متأخراً – ديميتري فيرهولست
تدور أحداث تلك الرواية كلها من وجهة نظر الراوي فنحن لا نعرف دوافعه، ولا اتجاهاته. ما نعرفه هو ما يقوله……
-
رواية اسمي نور – إلسا أوسوريو
تدور “اسمي نور” حول قصة حياة امرأة تُدعى “لوث”، والتي يعني اسمها بالأسبانية “نور”. تبدأ الرواية بـ”لوث”، التي تنطلق من…
-
رواية عملية البنك الأيرلندي – ريتشارد أوراو
هذه الرواية مستوحاة من أحداث حقيقية عن أشهر عملية سرقة في العاصمة الأيرلندية بلفاست حدثت عام 2004. حيث خطط بطل…
-
رواية أعيش مع شبح – لورا فرويدنتالر
عندما تشكي في أن زوجكِ على علاقة بامرأة أصغر سنًا، ماذا تفعلين؟ أو، كيف تتصرفين؟ وكيف يتحول كل شيء، وموقف،…
-
رواية الحب لم يعد مناسبا – ميلا فينتوريني
نعود إلى الزواج. فليكيفكم معرفة أن الزوجين يظنان أنهما ينتهيان إلى مصير مدفوع بوهم كبير وهو السعادة. الوهم بطبيعته خادع،…
-
رواية بقايا يوم صيفي – كريستين دوير هيكي
“”إدوارد هوبر””، الرسَّام الأمريكي الشهير الذي هرب من حياة المدينة إلى الشاطئ البعيد في “”كيب كود”” بولاية “”ماساتشوستس”” لكي يحاول…
-
كتاب جزيرة الفئران – كريستوس أويكونومو
مجموعة قصصية من 4 قصص قصيرة، قد تبدو منفصلة، لكن يربط بينها خيط رفيع، فهي تحكي عن سكان جزيرة واحدة،…
-
رواية لن أمنحكم كراهيتي – أنطوان لاريس
في الثالث عشر من نوفمبر عام 2015، قُتلت زوجة الصحفي “أنطوان لاريس”، “هيلينا مويال لاريس”، هي و88 آخرين في مسرح…
-
رواية أحزان هندية – عبد الله خان
بين كتبه الدراسية ودواوين الشِعر، وأسرته كبيرة العدد، تنحصر حياة “”عارف”” الهادئة. يجتهد بكل طاقته للاستعداد لامتحانٍ يؤهله للحصول على…
-
رواية حمام البلقان – فلاديسلاف باياس
رواية تاريخية استثنائية. كاتبنا الصربي مفتون بجذوره العثمانية، فيأخذنا تجاه حقبة من تاريخ هذه الدولة. فيحكي لنا قصة صقللي محمد…
-
رواية حزن غير محتمل – بيتر هاندكه
يندر أن نجد أديبًا من أدباء الغرب المعاصرين تراوحت آراء النقاد ومواقفهم منه بين الهجوم الضاري إلى حد القسوة والعدوان،…
-
رواية المتلعثم – تشارلز ليفنسكي
“تدور الرواية بأكملها في مجموعة من الرسائل بخط يد بطل الرواية الذي يعاني من التلعثم. فهو يتلاعب في هذه الرسائل…
-
رواية في ليلة مظلمة تركت منزلي الصامت – بيتر هاندكه
“خط رفيع فصل حياته عن حياة زوجته، وعن كل ذكرياته من حياة سابقة وسعيدة. صيدلي “”تاكسهام””، رجل لا يملك أي…
-
رواية أرامل الخميس – كلاوديا بينيرو
عندما تظهر ثلاث جثث في حمام سباحة أحد سكَّان كومباوند كاسكايد هايتس يُصاب الجميع بالحيرة، كيف ولماذا، ومن؟ كيف حدث…
-
رواية جريمة في باريس – صوفي إيناف
في أحد الأيام تقرر إدارة شرطة باريس أن مجموعة من ضباطها لم يعد لهم مكانًا وسطهم، لكنهم في الوقت نفسه…
-
رواية قصص بسيطة – إنجو شولتسه
السرد في “قصص بسيطة” يحيا من التفاصيل الصغيرة الدالة، ومن الوصف الدقيق لمشاعر الشخصيات. “شولتسه” أستاذ في الإيحاء والاختصار. لن…
-
رواية الفخ – ليليا سيجورادوتير
أحيانًا قد يضطرك للخروج من الفخ، الذي تجد نفسك وقعت فيه رغمًا عنك، اللجوء إلى فعل أشياء طالما كنت تراها…
-
رواية الوردة البيضاء والغابة السوداء – إوين ديمبسي
“في ظلال الحرب العالمية الثانية، تظل الثقة الخطر الأكبر الذي يلاحق شخصين في الغابة السوداء. شابة ألمانية، فقدت عائلتها بأكملها…
-
رواية أرق من الجلد – أوزما إسلام خان
شاب باكستاني يحاول شق طريقه كمصور فوتوغرافي في أمريكا، يقع في حب فتاة لأب باكستاني وأم ألمانية نشأت في الولايات…
-
كتاب ماركيز (لن أموت أبدًا) – كونرادو زولواجا
“إن “”ماركيز”” لم يكن مجرد كاتب فاز بجائزة نوبل في الأدب، بل هو أكثر من ذلك. كان ظاهرة مرت بالعالم…
-
رواية العزلة – كلاوديو مورانديني
“إنها ليست مجرد رحلة شخص إلى الجنون، بل كيف يمكن للطبيعة أن تجعل الشخص يعود إلى حالته الأولى. في هذه…
-
رواية مشعلو الحرائق – جان كارسون
الثاني عشر من يوليو.. بلفاست.. المدينة كلها تشتعل، المناسبة السنوية التي يجتمعون فيها لإشعال كل شيء، لتحترق المدينة بأكملها وتخرج…
-
رواية نقطة الصفر – ناريك ماليان
هل تريد أن تعود إلى الماضي لتعيش في قلعة مليئة بالقتلة أو كما عُرِفوا في التاريخ بالـ”حشاشين”، أم تريد أن…
-
رواية جريمة الابن الصالح – جونج يو جونج
“ما مقدار ما تعرفه أم عن ابنها حقًا؟ في وقت مبكر من صباح أحد الأيام يستيقظ “”يوجين”” على رائحة دم…
-
رواية أسود صقلية – ستيفانيا أوشي
تدور الرواية حول قصة عائلة من صقلية نتتبع سيرة أجيالها على مدار أكثر من قرنٍ من الزمان، تمامًا كما في…