أدب عالمى مترجم
-
رواية الجولة الحاسمة – أرنالدور أندريداسون
في هذه الرواية: المكان: صالة سينما. الزمان: عرض الساعة الخامسة. في وقائع جريمة رواية…
-
رواية شرطة الذاكرة – يوكو أوغاوا
عالمٌ بأكمله شيّدتْه هنا يوكو أوغاوا قطعةً قطعةً:جزيرة تختفي منها الأشياءُ والمخلوقات، وتتلاشى فيها العواطف. نساء ورجال يتخلّون عن ذكرياتهم…
-
رواية فندق الصمت – أودور آفا أولافسدوتير
تَحكي رواية فندق الصمت قصةَ رجلٍ كسير الفؤاد، يخرجُ إلى عالَمٍ مدمَّر، وسلاحُه مِثقاب. وبدافعٍ لا يُقاوم، يُصلح الأشياءَ التي…
-
رواية الحياة والمصير – فاسيلي غروسمان
نحن هنا أمام أهم وأعظم عمل روسي في القرن العشرين، ملحمة أدبية طموحة،تضاهي “الحرب والسلم “ رواية مات كاتبها حسرة…
-
رواية أنا وأوغي – آر. جي. بالاسيو
تعرفنا في رواية «أعجوبة» بمعلم اللغة الإنجليزية القدير أ براون. ولمسنا مدى شغفه بالحِكم والمواعظ. هذا الكتاب القيّم يستعرض حوارات…
-
رواية رامي السهام – باولو كويلو
“يصعب تجسيد الأدب بإستخدام الّرسم، خاصًة وأن عبارات كويلو تحتاج إلى زخرفة. في كتاب “رامي السهام”، نتعّرف إلى تتسويا، وهو…
-
رواية جلسة قهوة – كيغو هيغاشينو
في منزلٍ بأحد أحياء طوكيو الراقية، يخبر يوشيتاكا ماشيبا زوجتَهُ أياني، بكل برودة، أنه سيهجُرُها لأنها لم تُنْجِب له طفلاً.…
-
رواية إقناع – جين أوستن
قصة حب خريفية هذا ما توصف به رواية جين أوستن ” إقناع ” ذلك أنها آخر أعمالها المكتملة ، والشخصيات…
-
رواية الحلقة – كوجي سوزوكي
“كل من شاهد هذه الصور سيموت في هذه الساعة بعد أسبوع بالضبط. وعلى من يرغب في الحياة أن ينفّذ التعليمات…
-
رواية الليدي سوزان – جين أوستن
لرِّوايةُ النَّائمة. هذا ما تُوصَف به روايةُ “اللِّيدي سوزان” لجين أوستن، ذلك أنَّها لم تُنشَر إلَّا بعد مرور أكثر من…
-
رواية هل ستكون هنا – غيوم ميسو
لا بد أننا جميعاً طرحنا على أنفسنا هذا السؤال مرة واحدة على الأقل: لو أتيحت لنا الفرصة في أن يعود…
-
رواية الحياة رواية – غيوم ميسو
بالنسبة إليها، كلّ شيء مكتوب، بالنسبة إليه كلّ شيء ما زال في طور الكتابة. «ذات يوم من شهر نيسان/أبريل، اختفت…
-
رواية التحفة الخالدة – فرنسين ريفرز
تتناوَلُ ‘‘التُّحفةُ الخالدة’’ أبعادًا اجتماعيَّةً وروحيَّة بمعالَجةٍ خاصَّة، حيث اشتركَتِ الشخصيَّتان الرئيستان في الرواية في ماضٍ متشابهٍ من حيثُ وجودُ…
-
رواية العهود – مارغريت آتوود
كتبت مارغريت آتوود “العهود” الجزء الثاني من روايتها الأشهر “حكاية الجارية” ونالت بها جائزة البوكر البريطانية عام 2019 مناصفة. وفيه…
-
رواية حان الوقت لإضاءة النجوم من جديد – فيرجيني غريمالدي
ما العمل عندما تصيبُنا قسوةُ العالم؟ ما العمل عندما تسيءُ إلينا الحياةُ؟ ما العمل عندما تنطفئ السماءُ؟ كيف السبيلُ إلى…
-
رواية الموتى – تشارلي هيغسون
وباء قاتل يصيب كل من تزيد أعمارهم عن أربعة عشر عاماً. الموت يلف الشوارع. ما من مكان آمن. ماكسي وبلو…
-
رواية العدو – تشارلي هيغسون
عندما تفشّى الوباء كل والد ووالدة، وضابط شرطة، وسياسي – جميع الراشدين – أصيبوا به. المحظوظون منهم لاقوا حتفهم. الآخرون…
-
رواية ليلة اكتمال القمر – أنطونيو مونيوث مولينا
ليلة اكتمال القمر هى الرواية الثامنة لمولينا، ونشرت عام 1997، وفيها يشعر القارئ للوهلة الأولى بأن الرواية هى ذات طابع…
-
رواية جوج وماجوج – باتريسيا ميلو
في الإنجيل، في سفر رؤيا يوحنا يمثّل جوج وماجوج العدوَّ للمختارين، وكذلك للمسيح الدجال في رواية باتريسيا ميلو، يشيرُ الاسم…
-
رواية محاكمة أليكس كروس – جيمس باترسون
لا أحد يرقى إلى هذه المكانة الرفيعة إلا إذا كان صاحب موهبة مدهشة في سرد الحكايات – وجيمس باترسون يملك…
-
رواية تيل – دانييل كيلمن
فنّانٌ جوّالٌ، وممثّلٌ، ومُغنٍّ، وبهلوانٌ، ومُهرّجٌ، ومُستفزٌّ، وغامضٌ، ومتمرّدٌ، ولمصافحته أثرٌ كملمس الشيطان، وابتسامته تشقّ الغيوم، يراقبك دائماً، ولا تراه…
-
رواية نظرية عامة للنسيان – جوزيه أغوالوسا
تروي (نظرية عامة للنسيان) القصة الحقيقية للودو، المرأة البرتغالية التي روعتها الأحداث المتصاعدة في حرب الاستقلال الأنغولية في عام 1975،…
-
رواية قرية ستيبانتشيكوفو وسكانها – فيودور دوستويفسكي
شكّلت رواية “قرية ستيبّانتشيكوفو وسكّانها” عودة دوستويفسكي إلى الحياة الأدبية الروسية بعد قضاء عشر سنوات في سجن الأشغال الشاقة والمنفى.…
-
رواية تراتيل ثعابين البحر – باتريك سفينسون
تراتيل ثعابين البحر” للروائي السويدي باتريك سفينسونفي هذا الكتاب؛ وحش غريب، مخلوق متحول، متغير الشكل ينتقل بين العوالم. انه كتاب…
-
كتاب حكايات منطقية – فرناندو بيسوا
يضم هذا الكتاب بين دفتيه مقدمة وأربع قصص بوليسية كتبها فرناندو بيسوا باللغة الانجليزية بين سنتي 1906 و 1907 كما…
-
رواية إخوتنا الغرباء – أمين معلوف
أليك ، رسام الكاريكاتير في منتصف العمر ، وحواء ، الروائية الأكثر مبيعًا لكتاب أسطوري فريد من نوعه ، هما…
-
رواية لنخرج ونسرق الخيول – بير بيترسون
في سنة 1948، يقضي تروند ابن الخامسة عشرة الصيفَ مع أبيه في الريف. ومن هناك تتسلسل الأحداث غير المتوقعة التي…
-
رواية الحياة السرية للأشجار – أليخاندرو سامبرا
لم تعد فيرونيكا. ينتظرها جوليان، زوجها، بينما تنام ابنتها دانييلا. كل ليلة يخترع جوليان قصة عن الحياة السريّة للأشجار يرويها…
-
رواية إفطار الأبطال – كورت فونيجت
“ذلك كان السبب الرئيسي لبُطء أهل ميدلاند في اكتشاف الجنون في مَن حولهم. أصرَّت مُخيِّلاتُهم على أن أحدًا لم يتغير…
-
رواية مدينة الزمرد (سلسلة أوز الجزء 6) – ل. فرانك باوم
“باليه شوارب الأرانب في غاية المهارة والموهبة.. أكره فكرة أن أفارقهم حين أذهب بعيدًا، فهم دائمًا يقدمون عرضًا ترفيهيًّا مسليًا…