أدب عالمى مترجم
-
كتاب الأعمال الشعرية – خورخي لويس بورخيس
الجزء الأول من الأعمال الشعرية، للشاعر والكاتب الأرجنتيني خورخي لويس بورخيس، بترجمة خالد الريسوني. ويعد “بورخيس” من أبرز كتاب القرن…
-
كتاب أعمال شعرية ونثرية – ألن غينسبرغ
هذا الكتاب عبارة عن فسيفساء من قصة حياة فينسبرغ ومجموعة هائلة من الأعمال المنشورة وغير المنشورة، ومقدمة للقراء غير المطلعين…
-
رواية أمير الضباب – كارلوس رويث ثافون
حين كنتُ صغيراً لم أعتد قراءة رواياتٍ مصنَّفةٍ على أنّها “شبابيّة”، كانت فكرتي عن روايات اليافعين مطابقةً لفكرتي عن روايات…
-
رواية طلاب الليل – مكسيم جوركى
يتعرض “سامغين” – الذي هو جوركي نفسه – إلى انتقادات لاذعة من قبل رئيس تحرير الصحيفة التي كانت تنشر له…
-
رواية حارس الشانزليزيه – جوز
“أوسيري” هو بطل الحكاية، طالب إيفواري يهاجر بطريقة غير شرعية إلى فرنسا عام 1990. يعمل حارسًا لمتجر “سيفوراه” بأشهر شوارع…
-
رواية المفقود – كارولين اريكسون
كتاب من الإثارة والتشويق قد تم ترجمته إلى 25 لغة من مختلف الدول حول العالم منها: الألبانية، الصينية، البلغارية، الدانماركية،…
-
رواية المأساة الإيرانية (سووشون) – سيمين دانشور
“التحق بهم ثلاثة ضباط أسكتلنديين يرتدون سراويل بها انكماشات وجوارب نسائية طويلة الساق. ثم جاء مَكْ مَاهُون، الذي كان صديقًا…
-
رواية روميو وجولييت في البلقان – ديان ترايكوسكي
“يتقابلان فيقعان في الحب.. لكن فقره يدفع عائلتها لرفضه. يبتعدان عن بعضهما ولكنهما يتواعدان بالحب وأنه مهما افترقا، فسيعودان لبعضهما…
-
رواية اللعنة على نهر الوقت – بير بيترسون
رواية آسرة عن علاقة مضطربة بين أم وابنها. النرويج، الشيوعية تنهار في جميع أنحاء أوروبا. أرفيد يانسن في السابعة والثلاثين…
-
رواية حلقة الأميرة سلطانة – جين ساسون
رجل يزوّج ابنته صغيرةً لصديقه الذي يستغلّها جنسيّاً وآخر يحتجز عشرات النسوة الآسيويات لمتعته الخاصة استحضار راقصات مصريات بأزياء فاحشة…
-
رواية المنعطف – غيربرند باكر
بعد روايته «التوأم» التي حازت أهم الجوائز العالمية، يعود غيربرند باكر برواية «المنعطف». روايةٌ أخرى تفرض باكر كروائيّ أوروبي صاحب…
-
رواية الموت غرقًا – كنزابورو أوي
في أجواء تجمع بين الأسطورة والفانتازيا والتاريخ والسيرة الذاتية، تأتي “الموت غرقاً” رائعة الروائي الحائز جائزة نوبل للآداب كنزابورو أوي…
-
رواية سمو الأميرة (حفنة أخرى من الدموع) – جين ساسون
فتاة في الثالثة عشرة تموت من اعتداء والدها عليها.. وطفلة في الخامسة تُغتصب وتُقتل والفاعل واحد، لن تصدّق مَن يكون..…
-
رواية بتنا (فتاة تحت سماء سيول) – جان ماري غوستاف لو كليزيو
في هذا الكتاب، يغمس لو كليزيو قلمه في عالم الأدب العابر للحدود مرة أخرى، ولكن هذه المرّة في محبرة غير…
-
رواية المعبد الذهبي – يوكيو ميشيما
في “المعبد الذهبي” أو كينكاكوجي، الرواية التي كرّست اسم ميشيما عقب نشرها بين أكثر كتّاب العالم تميّزاً، يأخذنا الروائي الياباني…
-
رواية اقتلعوا البراعم اقتلوا الأولاد – كنزابورو أوي
هذه الرواية الأولى لأوي، وهو من عمالقة الرواية في اليابان، وأبرز ممثّلي جيل ما بعد الحرب في الأدب الياباني، حاز…
-
رواية الابنة السرية – شيلبي سومايا غاودا
وضعت كافيتا طفلةً عشية فصل الأمطار الموسمية في قرية هندية بعيدة. لكنها عاشت وسط بيئة تفضّل إنجاب الصبيان، وهكذا وجدت…
-
رواية البحث عن أودري – صوفي كينسيلا
تقف السيدة تيريز عند نافذة غرفة نومها المطلة على شارع روزوود كلوز، وسط صخب وضجيج أُسرتها المؤلفة من زوجها كريس…
-
رواية نحن نقف إلى جانب بعضنا – كارين جوي فاولر
رواية غريبة ومشوّقة تدور حول علاقة قوية تجمع بين أفراد أسرة صغيرة وحيوان ربّته منذ أن كان صغيراً؛ حتى صار…
-
رواية حروب القطط (نار وجليد) – إيرين هانتر
وحدها النار ستنقذ عشيرتناأصبح قلب النار محارباً في عشيرة الرعد، ولكنَ الخطر ما زال يتربَص بالغابة. فقد كانت عدائية عشيرة…
-
رواية رحلة القلوب في عرض البحر – ثريا لاين
خلال الحرب العالمية الثانية تتعرف أربع فتيات بريطانيات إلى جنود أميركيين. ويغرمن بهم ويتزوجنهم قبل أن يغادر الأزواج لخوض غمار…
-
رواية ثلاث تفاحات سقطت من السماء – نارينيه أبغاريان
تجسد هذه الرواية بحكايتها وخطابها الغنى الروحي للشعب الأرمني. من خلال تسليط الكاتبة الضوء على حياة قرية صغيرة ضائعة في…
-
رواية موت في عيد الحب – لورين أوليفر
رواية شبابية للروائية الأميركية لورين أوليفر عن فتاة عليها إعادة إحياء يوم موتها في كل يوم من أيام الأسبوع. وفي…
-
رواية الحفرة – س. تيدور
ذات ليلة، تختفي آني من سريرها، تجري عمليات بحث واسعة يشترك فيها رجال الشرطة ومتطوعون محليون. وحين يظن الجميع بحدوث…
-
رواية رياح كامينو – جون غريشام
تقول الرواية: بعد أن ضرب إعصار ليو جزيرة كامينو في فلوريدا اكتشفت الشرطة جثة الكاتب نيلسون كير، ولكن بروس صاحب…
-
رواية الإبنة الإسبانية – كارينا ساينز بورجو
«الإبنة الإسبانية» هي النسخة العربية من رواية «LA HIJA DE LA ESPAÑOLA» للروائية كارينا ساينز بورجو، ترجمت الرواية إلى 18…
-
رواية عودي إلى الحياة (عروس إسطنبول) – غولسران بودايجي أوغلو
عودي إلى الحياة: عروس اسطنبول” والرواية من تأليف الكاتبة التركية الدكتورة غولسِران بودايجي أوغلو وترجمة الأستاذ مهتاب محمد ومراجعة وتحرير…
-
رواية المختارون – فيرونيكا روث
إنهم خمسة مختارين، جعلهم إنقاذ العالم أبطالاً خارقين، إلا أن محاولة إنقاذه مجدداً قد تقضي عليهم. عندما هزمت سلون وأصدقاؤها…
-
رواية حي الظلال – أرنالدور أندريداسون
صدرت عن الدار العربية للعلوم ناشرون ترجمة النسخة الإنكليزية من رواية “The ShadowDistrict” عن الأصل الأيسلندي “Skuggasund” تحت عنوان “حيّ…
-
رواية حصاد القلوب المفطورة – تيس ستيمسون
إنه حفل عائلي، دعت إليه سيليا طليق ابنتها أندرو وزوجته، اعتراضات كثيرة رافقت الدعوى، ولكن أندرو حضر، وعُثر عليه مضرجاً…