أدب عالمى مترجم
-
رواية جون كارتر من المريخ – إدجار رايس بوروز
كنت محظوظًا لوصولي إلى قرية زان دار دون صعوبة تُذكر. طرت فوق القرية غير مرئي على الإطلاق، وأخذت أهبط ببطء.…
-
رواية مقاتل من المريخ – إدجار رايس بوروز
” على أني قبل أن أدخل في القصة، أعتقد من الممتع للعديد من القراء أن أقدم وصفًا موجزًا للأعراق الرئيسية…
-
رواية شطرنج المريخ – إدجار رايس بوروز
هزمني شيا الآن في لعبة الشطرنج كالمعتاد، وشعرت كالمعتاد أيضا بارتياح مريب وأنا أمازحه بعقلية فاشلة لإثارة اهتمامه للمرة الألف…
-
رواية العقل المدبر في المريخ – إدجار رايس بوروز
أميرة المريخ (بالإنجليزية: A Princess of Mars) هي رواية فانتازيا علمية بقلم إدجار رايس بوروز نشرت عام 1917، وهي الأولى…
-
رواية الثأر الباريسي – ستيف بيري
عندما مات نابليون أخذ معه في القبر سراً بالغ الأهمية، فنظر لكونه جنرالاً وامبراطوراً، كان قد سرق كنوزا طائلة من…
-
رواية أثر رسالة – روساريو رارو
في عالم محكوم بقبضة من حديد، ومفروض على قاطنيه أن يعيشوا في الظلام، يتسلّل بصيص نور، من خلال رسالة من…
-
رواية الهروب من هوديني – كيري مانسكالكو
تسافر أودري روز إلى نيويورك مع شريكها في التحقيقات توماس كريسويل لحل لغز جرائم دموية أخرى، فيبدآن رحلة لسبعة أيام…
-
رواية اصطياد الأمير دراكولا – كيري مانسكالكو
في البداية طاردَت جاك السفّاح، لكن الأمور على وشك أن تُصبح أكثر دمويّة! بعد الكشف المروّع عن هويّة جاك السفّاح…
-
رواية القلعة الزرقاء – لوسي مود مونتغمري
تغوص رواية «القلعة الزرقاء عميقا في المجتمع الإنساني، وتذهب في تشريحه لتعرّي تناقضاته وتكشف زيفه وخداع مظاهره ببراعة نادرة. ففي…
-
رواية أعمدة الأرض – كين فوليت
بدأت أقرأ عن هذه الكنائس، ولكن الكتب لم تكن كافية فقد كان هناك الكثير من الحشو الجمالي حول رفعة هذه…
-
رواية منزل أحلام آن – لوسي مود مونتغمري
“وبينما كان جيلبرت وآن يكرران عهود الزواج، سمعا زقزقة عصفور يقف مبتهجاً على أحد الأغصان المخفية، رغم أن الطيور لا…
-
رواية المستأجر – خابيير ثيركاس
يسقط “ماريو روتا”، أستاذ علم النطقيّات، أثناء ممارسة رياضته الصباحية اليومية المعتادة، مما يتسبّب بالتواءٍ في كاحله، وعندما يعود إلى…
-
رواية اعترافات الراهب يقطين – جوزيه ماورو
“الإنسانُ هو الإنسانيّة جمعاء”، وأن تكون إنسانًا يعني أن تنصت إلى صدى ذرّات الكون في نفسك وإلى صدى الآخرين فيك…
-
رواية أوقات عصيبة – تشارلز ديكنز
رواية “أوقات عصيبة” من أهم روايات عملاق الأدب البريطاني تشارلز ديكنز، وهي عاشر رواياته. يظهر فيها المجتمع الإنجليزي بكل ضغوطه…
-
رواية مرتفعات وذرنج – إملي برونتي
مرتفعات ويذرنج رواية كلاسيكية شهرتها تخطت الآفاق وكاتبتها لم تكتب غير هذه الرواية الفذة. الروائية هي إيميلي رونتي التي اشتهر…
-
رواية مارش – جيرالدين بروكس
“في كثير من الأحيان؛ يمكن تشريح الكتب الجيدة وتحليلها أكثر من تلك العظيمة المذهلة، خاصة مع محاولة نقل قوتها وتأثيرها…
-
رواية ملكة بلا مملكة – هولي بلاك
إن عالم هولي بلاك الروائي آسِر ومشبع بالإحساس الدائم بالخطر الذي استحوذ على كامل انتباهي عبر كل فصل من فصول…
-
رواية الملك الشرير – هولي بلاك
أسـمع أن إحسـاس الوقـوع في الحـب لـدى الفـانـيـن يشـبه كثيرا إحسـاس الخـوف. احتالـت چـود عـلی کاردان ووضعتـه عـلى الـعـرش وألزمتـه…
-
رواية أمير الشر – هولي بلاك
رواية جذابة، وخطيرة، ذات أجواء فريدة. إن عالم هولي بلاك الروائي آسِر ومشبع بالإحساس الدائم بالخطر الذي استحوذ على كامل…
-
رواية النصري – ماريو بجين لوثينا
رواية تاريخية عن المعارك والصراعات السياسية والدبلوماسية والخداع، ولكن أيضًا عن الحب والصداقة والأمل. ركزت على واحدة من أكثر فترات…
-
رواية أشياء صغيرة عظيمة – جودي بيكو
في نهاية روايتها «أشياء صغيرة عظيمة» تقول المؤلفة جودي بيكو إنها طالما أرادت أن تكتب رواية عن العنصرية في الولايات…
-
رواية غرفة الكهرمان – ستيف بيري
رغم تعلُّقِها بأولادها ومهنتِها، بقيت “ريتشل كتلر” على علاقة جيدة مع زوجها السابق “بول”. لكن يتغير كل شيء عندما يموت…
-
رواية رحيل مبكر – جاستن أ. رينولدز
لا يعرف كيو، صديق جمال، أنه على وشك أن يلقى حتفه… مجددًا. كما أنه لا يعرف أن جمال حاول أن…
-
رواية المؤامرة – محي الدين قندور
“المؤامرة” رواية تاريخية يتناول فيها الكاتب محي الدين قندور شخصية تاريخية هي السلطان العثماني عبد الحميد الثاني الذي لعب دورا…
-
رواية كنت جاسوسا – سومرست موم
لم تكن حوادث هذه الرواية من نسج الخيال، فبطلها المسمى فى الرواية “مستر شندن” لم يكن شخصية وهمية بل كان…
-
رواية العجوزان – ليو تولستوي
كل قصص الكتاب تدور حول موضوع واحد “المحبة”، قصة صانع الأحذية الذي انتظر السيد المسيح ليزوره، وقصة العجوزان، وقصة الملاك…
-
رواية تاريخ آخر للضحك – ليو جين يون
“جلست جانب النهر تغسل قدميها، قالت: أيتها المياه، أنتِ فعلا تحفظين عهدك. تأتين في الوقت المحدد كل يوم. بادلتها المياه…
-
كتاب ذكريات في الترجمة – دنيس جونسون ديفز
يروي لنا دينيس جونسون ديفيز قصته مع اللغة العربية والأدب العربي، وكيف أن الأمر لم يكن سهلا أبدا، فقد لعبت…
-
رواية السفر مع الجن – جمال محجوب
السفر مع الجن، الكتاب الخامس لجمال محجوب، رواية رحلات طموحة، تأملية وأحياناً هزلية، ركزت على العلاقة الممتعة أب وابنه الصغير…
-
كتاب مئة قصيدة من الشعر الصيني – مجموعة مؤلفين
يحمل الشعر الشعر الصيني في مزيجه المركب وسياقاته المختلفة، كلاسيكية وحداثية، قيماً معرفية كبرى، هي قيم العقل والحكمة والفطنة والمنازع…