أدب عالمى مترجم
-
رواية المختارون – فيرونيكا روث
إنهم خمسة مختارين، جعلهم إنقاذ العالم أبطالاً خارقين، إلا أن محاولة إنقاذه مجدداً قد تقضي عليهم. عندما هزمت سلون وأصدقاؤها…
-
رواية حي الظلال – أرنالدور أندريداسون
صدرت عن الدار العربية للعلوم ناشرون ترجمة النسخة الإنكليزية من رواية “The ShadowDistrict” عن الأصل الأيسلندي “Skuggasund” تحت عنوان “حيّ…
-
رواية حصاد القلوب المفطورة – تيس ستيمسون
إنه حفل عائلي، دعت إليه سيليا طليق ابنتها أندرو وزوجته، اعتراضات كثيرة رافقت الدعوى، ولكن أندرو حضر، وعُثر عليه مضرجاً…
-
رواية قائمة القراءة – سارة نيشا آدامز
يعيش الأرمل موكيش حياة هادئة وربما مملة بعد أن توفيت زوجته نينا، فهو يتسوق كل أربعاء، ويذهب إلى دار العبادة،…
-
رواية شبكة شيطانية – ماكس سييك
ماكس سييك يغوص في نمط الحياة الليلية في هلسنكي ويتطرق الى عالم المافيا وضحايا الشهرة. هلسنكي – في عالم المافيا…
-
رواية الخيار الصعب (أرواح في مهب الريح) – تي جي نيومان
“الخيار الصعب: أرواح في مهب الريح” والكتاب تأليف تي جي نيومان وتعريب ماجد حامد ومراجعة وتحرير مركز التعريب والبرمجة في…
-
رواية كيا – ديليا أوينز
صدرت الرواية عام 2018 واحتلت قائمة النيويورك تايمز للأعلى مبيعًا، عام 2020. تعيش كيا كلارك في عزلة بإحدى المناطق النائية…
-
رواية في مزرعة فارلي – ريس بوين
فائزة بجائزة أغاثا وجائزة ماكافيتي لأفضل رواية تاريخيّة وجائزة ليفت كوست كرايم لأفضل رواية تاريخيّة غامضة. تصل الحرب العالمية الثانية…
-
رواية فوق خليج الملائكة – ريس بوين
يبتسم القدر لخادمة فتعمل في المطابخ الملكية للملكة فيكتوريا… بهذا تبدأ مغامرة تاريخية غامضة كانت نيّة إيزابيلا ويفرلي (بيلا) مواساة…
-
رواية كذبات صغيرة كبيرة – ليان موريارتي
كانت جين، الأم العزباء، قد انتقلت للتو إلى البلدة مصطحبةً معها ابنها الصغير- وسرًا – أثقل كاهلها طوال خمس سنواتٍ.…
-
رواية الفارس الأزرق – ريموند ماكغريغور
صدر حديثاً عن الدار العربية للعلوم الترجمة العربية لرواية “الفارس الأزرق” ، تأليف ريموند ماكغريغور. تسلط رواية الفارس الأزرق الضوء…
-
رواية سر حجر اللازورد – ريموند ماكغريغور
سر حجر اللازورد SECRET OF THE AZURE STONE رواية للكاتب ريموند ماكجريجور، صدرت ترجمتها العربية عن الدار العربية للعلوم ناشرون،…
-
كتاب وانتهى كل شيء – سيمون دو بوفوار
كرّست سيمون دي بوفوار حياتها للكتابة والبحث والاطّلاع والدّفاع عن قضايا المرأة في مختلف جوانبها دون أن يلهيها ذلك عن…
-
كتاب الكتب في حياتي – كولن ويلسون
صدر مؤخرا عن دار المدى ببغداد كتاب (الكتب في حياتي) “Books in my Life” للكاتب البريطاني كولين ويلسون، بترجمه لحسين…
-
كتاب ذاك الشيء حول عنقك – تشيماماندا نجوزي أديتشي
كان أبي وأمي ينظران إلى وجه نامابيا الضاحك بقلق صامت، وكنت أعلم علم اليقين أنّهما كانا يتساءلان في سرهما ما…
-
كتاب لن تثني عزيمة امراة طيبة – آليس ووكر
عبر سطور هذه المجموعة القصصية ، تروي آليس ووكر الحائزة على جائزة بوليتزر وجائزة الكتاب الوطني عن روايتها الشهيرة «…
-
كتاب مختارات من حكايات بسيطة من الجبال – راديارد كيبلينغ
روديارد كبلنغ (1865 – 1936) “Rudyard Kipling” كاتب وشاعر وقاص بريطاني ولد في الهند البريطانية. من أهم أعماله “كتاب الأدغال”…
-
مسرحية الأيام السعيدة – صامويل بيكيت
-ولد صامويل باركلي بيكيت في 13 أبريل 1906 بدبلن في أيرلندا. في عام 1923 التحق بيكيت بكلية ترينيتي بدبلن وتخصص…
-
كتاب ابتسامة في أسفل السلم – هنري ميللر
في قصة مكثفة يكتب ميللر عن الفارق بين الحقيقة والمظاهر المرئية يبحث بطل قصته عن نفسه الحقيقية المخفية وراء قناع…
-
كتاب السيد والخادم وقصص أخرى – ليف تولستوي
يتضمّن هذا المجلّدُ، إلى جانب قصة «السيد والخادم » التي لعلها أغرب ما كتبه تولستوي في قدرتها الايحائية والتي تشكل…
-
رواية بينما أرقد محتضرة – وليام فوكنر
رواية من الروايات التي يصعب على الإنسان قراءتها، دون الإنغماس فيها ودون الإحساس مع أبطالها، ويصعب على الإنسان أيضاً أن…
-
رواية نهار غائم (ثلاثية درب الآلام الجزء الثالث) – ألكسي تولستوي
كان شخصان _ رجل وامرأة _ جالسين عند نار موقدة. وريح باردة تهبّ على ظهريهما من منخفض في السهب، صافرة…
-
رواية عام 1918 (ثلاثية درب الآلام الجزء الثاني) – ألكسي تولستوي
وانقضى عام 1918 مُندفعاً كالزّوبعة الوحشيّة فوق روسيا. وكان الماء داكناً في سُحب الخريف الجهِمة. وكانت الجبهة في كلّ مكان؛…
-
رواية الشقيقتان (ثلاثية درب الآلام الجزء الأول) – ألكسي تولستوي
خلعت داشا ملابسها في غرفتها النّظيفة المُرتّبة، وأخرجت المشط من شعرها، وهزّت رأسها حتى تطايرت دبابيس الشّعر فوراً، وانسلّت في…
-
رواية وجوه في الزحام – فاليري لويزلي
في قلبِ مكسيكو سيتي امرأة، عالقة في بيتٍ وفي زواجٍ ليس بمقدورها السَّكن إليه ولا التخلّي عنه، تفكّرُ بماضيها. تقرّرُ…
-
رواية أنصتوا إلى هزائمنا – لوران غوديه
«انصتوا إلى هزائمنا… خسرْنا. ليس لأنّنا لم نكنْ جديرين، ليس بسبب أخطائنا أو لنقصٍ في فطنتنا، لم نكن أكثرَ تعجرفاً…
-
رواية لا تقولوا إننا لا نملك شيئاً – مادلين ثين
برعتْ ثين في تدوين رواية على قدرٍ كبير من النضج والتعقيد، الفكاهة والجمال، رواية هي في آنٍ حميمة وسياسية بنحوٍ…
-
كتاب كان يا ما كان – لويجي كابوانا
هذا أوّل كتاب خرافات وقصص خياليّة يؤلّفه لويجي كابوانا (Luigi Capuana (1915-1839 كاتب الواقعيّة الحقيقيّة. ومع أنّه كتب الكتاب وعيْنُهُ…
-
رواية حتى الطيور تذهب إلى عزائه – حسن علي طوبتاش
كان الصوت الذي يتصادى رجعه في داخلي قد انسحب إلى بعيد. لهذا السبب لم أستطع أن أكتب ولا كلمة واحدة…
-
كتاب التنين وخمس قصص أخرى للأطفال – لويجي كابوانا
كتاب التنين : وخمس قصص أخرى للأطفال هو من احدى الكتب التي ينصح باقتناءها حيث انها من افضل الكتب التي…