أدب عالمى مترجم
-
رواية كلب عائلة باسكرفيل (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
مغامرة تحبس الأنفاس! تجبرك على الهمس، والترقب، والتأكد من مواضع قدميك! عندما تسير خلف بطلها شارلوك هولمز ومساعده الدكتور واتسن،…
-
رواية 10 دقائق و38 ثانية في هذا العالم الغريب – أليف شافاك
تُرى، ماذا سيحدث لو أن العقل البشري يظلُ على قيد العمل لبضع دقائق ثمنية، بُعيد لحظة الوفاة؟ عشرُ دقائق، وثمانٍ…
-
رواية بيت الجمال – ميلبا إسكوبار
بيت الجمال هو أحد مراكز التجميل الفخمة في منطقة زونا روسا الراقية بمدينة بوغوتا، وكارن إحدى عاملاته الماهرات. إلّا أن…
-
رواية القلب صياد وحيد – كارسن مكولرز
يمكن لقطاع كبير من روائيي النصف الثاني من القرن العشرين في أمريكا، أن يقول إنه جيل خرج من «قلب» كارسن…
-
رواية مقبرة الحيوانات (الموت أفضل أحياناً) – ستيفن كينغ
صدرت حديثاً عن الدار العربية للعلوم، ترجمة رواية “مقبرة الحيوانات” لكاتب الرعب الأمريكى الشهير ستيفن كينج، ومن ترجمة أوليج عوكى.…
-
رواية البيت الذهبي – سلمان رشدي
فى رواية “البيت الذهبى” يتحدث سلمان رشدى عن عالم الكتابة الروائية، والذى يستبق فيه الخيال الواقع، حيث يقدم صورة للمجتمع…
-
رواية فتاة الأمس – ج ب دوليني
تبحثين عن بيت الأحلام؟ هذه فرصتك! “وَنْ فولغيت ستريت”، التحفة المعمارية الرائعة، معروضة للإيجار. غير أن هذا البيت، يجب أن…
-
كتاب إذا وقعت في حب كاتبة – جانيس والد
يتكوّن هذا الكتاب من مجموعةٍ من المقالات، بعضُها يخصّ الكتابة وبعضُها يخصُّ القراءة، التي تنصحُك -عزيزي القارئ- أن تبدأ بالكتابة…
-
رواية مكتبة ساحة الأعشاب – إيريك دو كيرميل
“لأن الكتاب، الكتاب الحقيقي، يَهُزُّكَ من الداخل. يُوقِظُ فيكَ مملكةَ الرغبات، وشَعْبَ الممكنات، وجيشَ «لِمَ لا؟» المُتَمَرِّدَ”. تجاوزْ عتبةَ مكتبة…
-
رواية نحن الكذابون – إ. لوكهارت
عائلة جميلة وثرية. جزيرة خاصة. فتاة لامعة ومكلومة؛ فتىً عاطفي وملتزم. قصة حب. أربعة أشخاص -الكذّابون- تجمعهم صداقة وثيقة. حادث.…
-
رواية آدا أو الوهج – فلاديمير نابوكوف
“منذ تلك اللحظة، ولدت معرفة العاطفة، لمحها صدفة فى الصباح التالى تغسل وجهها وذراعيها فوق حوض قديم الطراز قائم على…
-
رواية الغزاة (حملات أحفاد جنكيز خان وصراعاتهم) – كون إيغلدن
إنها قصة بدأت مع عائلة واحدة جائعة وحيدة في سهول منغوليا، وانتهت بحكم الخان لإمبراطورية أكبر من إمبراطوريتي الإسكندر الأكبر…
-
كتاب 84 شارع تشيرنغ كروس – هيلين هانف
قصة الحب الكلاسيكية الساحرة هذه، التي نشرت لأول مرة في عام 1970، تجمع بين عشرين عاما من المراسلات بين هيلين…
-
رواية دون جوان يحكي عن نفسه – بيتر هاندكه
في أحد أيام الربيع يهبط “دون جوان” في حديقة طباخ يدير مطعماً بالقرب من أطلال دير فرنسي، فتنشأ صداقة بين…
-
رواية فتاة في شبكة العنكبوت (ميلينيوم 4) – دافيد لاغركرانتز
استكمالاً لسلسلة ستيغ لارسن التي أسرت 90 مليون قارئ “كَتَبَ ستيغ لارسن رواية عظيمة أبطالها شخصيات لن تنساها”. كلمات المديح…
-
رواية مقتل الكومنداتور 1 (فكرة تظهر) – هاروكي موراكامي
رسّام متمكِّن من التقاط الأسرار المتخفِّية خلف وجوه الأشخاص الذين يرسمهم. لوحة مُربكة رسمها فنّانٌ كبيرٌ، عُثِرَ عليها بعد عشرات…
-
رواية حب الضياع – كاميلو كاشتيلو برانكو
“كتبت هذه الرواية فى مدة خمسة عشر يوماً، كانت من أكثر لحظات عمرى قلقاً وعذاباً”، هكذا تحدث كاميلو كاشتيلو برانكو…
-
رواية الأصدقاء الثلاثة – مكسيم جوركي
مكسيم جوركي واحد من أعظم كتاب الأدب الروسي الإنساني العظيم. بل في الحقيقة هو صاحب واحدة من النقلات المهمة في…
-
رواية لكنك ستفعل – جوزبه كاتوتسيلا
“في الرواية يكتشف أهالي بلدة إيطالية يبلغ تعداد سكانها 200 نسمة فقط، ويقطنون في 50 منزلًا، بالصدفة وجود عائلة من…
-
مسرحية زيارة السيدة العجوز – فريدريش دورينمات
تدور المسرحية حول سيدة عجوز ثرية، تزور قريتها الفقيرة بعد 50 عامًا من الغياب، فتقرر أن تغدق عليها أموالًا طائلة،…
-
رواية سجين زندا – أنتوني هوب
ماذا تصنع عندما تجد نفسك متوجا كملك على شعب دولة زرتها مصادفة ؟! ماذا تصنع إذا أتاحت لك الظروف و…
-
رواية أنا والرجل النحيف – داشيل هاميت
تحكي قصة زوجين يمازحان كثيراً فيما يحلان الجرائم بسهولة. المخترع واينانت اتهمه رجل كان معه بسرقة فكرة اختراعه. وكان هذا…
-
رواية رقصة مع التنانين (الكتاب الخامس من أغنية الجليد والنار) – جورج ر. ر. مارتن
في «رقصة مع التَّنانين» يعود أبطال السلسلة الذين غابوا عن «وليمة للغِربان» لمتابعة أحداث قصصهم المتشعبة، بكل ما تحتوي عليه…
-
رواية المادة السوداء – بليك كراوتش
هل أنت سعيد في حياتك؟.. “لا يُخبرك أحد أن كُل شئ على وشك أن يتغير، أن يُستلب. لا يوجد أي…
-
رواية السكينة – أتيلا بارتيش
لم يحظ نص أدبي مجري بما حظيت به رواية ” السكينة” من احتفاء في هنغاريا وفي خارجها منذ صدورها في…
-
رواية المغامرة – بلاز سندرار
تبدأ أحداث رواية ( المغامرة ) في الوقت الذي كنت لا أزال فيه طفلًا ومراهقًا في نابولي بإيطاليا، ثم تلميذًا…
-
رواية جريمة في البوسفور – أسمهان أيكول
ماذا تفعل عندما تكون صاحب المكتبة الوحيدة التي لا تبيع سوى الروايات البوليسية وروايات الجريمة. ثم يصادف الأمر أن يلقي…
-
رواية ابن سينا أو الطريق إلى أصفهان – جيلبرت سينويه
ابن سينا واحد من بين قلة من نوابغ العصور السالفة الذين وصلتنا أهم مؤلفاتهم، إضافة إلى صورة واضحة عن حياتهم…
-
رواية وداعاً زنجبار – لوكاس هارتمان
معظم الشخصيات المذكورة في تلك الرواية كانت تعيش فعلًا. وقد قمت بتركيب الحقائق المعروفة عنهم، داخل مسارات الأحداث. أما الفجوات…
-
كتاب خزانة الكتب الجميلة – أحمد الزناتي
وظيفة الإنسان هي البحث عن الكتاب الذي يكتشفُ فيه نفسَه، والبحث عن القصّة التي تحكي قصّته. علينا أن نقرأ لأننا…