أدب عالمى مترجم
-
رواية أمريكانا – تشيماماندا نغوزي أديتشي
“(بدين) كلمة سيئة في أمريكا، تجيش بالحكم الأخلاقي مثل (غبي) أو (وغد)، وهي ليست وصفًا مثل (قصير) أو (طويل). لذلك…
-
رواية مغامرات هكلبري فن – مارك توين
” لن تعرفني جيدًا إلا إذا كنت قرأت “مغامرات توم سوير”.. وعلى أية حال فإن هذا لا يهم..! أريد أن…
-
رواية مغامرات توم سوير – مارك توين
توم سوير فتى شقي مشاغب، لكنه طيب القلب، يحب المغامرات. في إحدى مغامراته يكون شاهداً على جريمة قتل، ويكتشف وجود…
-
رواية الجريمة والعقاب – دوستويفسكي (ترجمة: محمد فائز كم نقش)
الجريمة والعقاب يعتبر دوستويفكي واحداً من أعظم كتاب الرواية ، فأعماله تميز بقدرة على السرد تشد القارئ ، وبتعبيرها القوي…
-
رواية علاقات خطرة – بيير كوديرلوس دو لاكلو
رواية “علاقات خطرة” هي قصة خديعة. ومصادفة تعني كلمة خديعة أيضاً تنظيم الأحداث في كتاب خيالي ضمن مجموعة من الحيل…
-
رواية الغداء العاري – وليام س. بوروز
“الغذاء العارى هى مسودة، دليل المتعاطين.. شهوة البؤساء المفتوحة على مناظر طبيعية أخرى.. مفايم مجردة، عارية مثل معادلات جبرية… يوسع…
-
رواية مذكرات بكوك – تشارلز ديكنز
يأخذنا تشارلز ديكنز في ( مذكرات بكوك ) عبر رحلاتٍ طويلةٍ لا تنتهي في الأسفار والمغامرات الشيّقة والحكايات العجيبة والقصص…
-
كتاب البطل بألف وجه – جوزيف كامبل
يُبحر جوزيف كامبل عبر القرون، ليعود ويخبرنا عن تلك الحاجة المتأصلة فينا جميعًا لسماع الحكايات وفهم أنفسنا. إن أخذت “البطل…
-
رواية شيطان أبد الدهر – دونالد ري بولوك
فى رواية “شيطان أبد الدهر” يكشف دونالد رى بولوك عن خيبة جيل كامل فى الحلم الأمريكى بعد أن عرت فترة…
-
رواية الطائر الملون – جيرزي كوزنسكي
سواء كان هذا العملُ الأدبيّ سيرة ذاتيّة لكوزنسكي أم رواية مُتخيّلة، فإنّه لا ينقطع عن ربط صلاته العميقة بكلا الأمرين.…
-
رواية ساحر أوز العجيب – ليمان فرانك بام
يقال أن في الأدب الأمريكي ثلاثة أعمال كلاسيكية عظيمة هي موبي ديك لهرمان ملفل، ومغامرات هكلبري فن لمارك توين، وساحر…
-
رواية بيتربان – جيمس ماثيو باري
نشرت ” بيتربان ” أو ” الصبي الذي لا يكبر أبدًا ” أول مرة عام 1904. وقد كتبها باري تخليدًا…
-
رواية هذيان – لاورا ريستريبو
لاورا ريستريبو، روائية كولومبية شهيرة صُنِفت ضمن أهم الأصوات الأدبية في كولومبيا حاليًا. ولدت في بوجوتا عام 1950، ودرست الفلسفة…
-
رواية ربيع في مرآة مكسورة – ماريو بنيديتي
يصف الروائي ماريو بينيديتي في روايته بعضاً من تداعيات الاعتقال السياسي الذي يتسبب بكوارث إنسانية. هنا تتفتت أسر، تنهار مؤسسات…
-
رواية امتلاك سر البهجة – آليس ووكر
أحب أن أروي هذه الحكاية لغرابتها. كنتُ والمخرجة براتيبا بارمر على متن طائرة تقلنا من تاميل إلى أكرا في غانا،…
-
رواية أطفئت الأنوار في بلاد العجائب – دي. بي. سي. بيير
إن إحدى السمات المفيدة للمذنبين أن خوفهم ينمو من دون الحاجة إلى تغذية من الخارج. لاحظت ذلك للمرة الأولى خلال…
-
رواية خريف البطريرك – غابرييل غارسيا ماركيز
لطالما صرَّح غارسيا ماركيز بأن خريف البطريرك تَرَفٌ سمح به لنفسه حين قرِّر أن يكتب ما يريد أخيرًا. بحِرَفيَّة واقتدار،…
-
رواية مئة عام من العزلة – غابرييل غارسيا ماركيز
واحد من أكبر الأعمال الأدبية أثراً في زماننا. إن “مئة عام من العزلة” إنجاز أصيل مدهش للأديب الكبير غابرييل غارسيا…
-
كتاب الشبح الذي جاء يعتذر – ترجمة: هشام فهمي
اعد نفسي متخصصاً في ترجمة كل ما يتعلق بأدب الفانتازيا والخيال العلمي والرعب، في هذا الكتاب ستجدون قصصاً متنوعة من…
-
رواية السمي – جومبا لاهيري
تحكي رواية السمي قصة أشوك وأشيما غانغولي، اللذين يرزقان بابنهما الأول عام 1968. وحتى تتمكن أشيما من مغادرة المشفى في…
-
رواية في المرفأ – جوريس كارل ويسمانس
وبدأت تغيظه عودة ذكرياته التي شرعت كلٌّ منها تُثقل لدى مرورها على جرحه وتَخِزه. هل الخطأ خطؤه أنْ رتّب نفسه…
-
رواية والليل رقيق – ف. سكوت فيتزجيرالد
قضى فيتزجيرالد 9 سنوات من حياته وهو يكتب روايته “رقيق هو الليل”، كتب فيها عن حياة الترف في عشرينيات القرن…
-
رواية يوميات الكنغر – مارك-أوفه كلينغ
دينغ دونغ. رنّ الجرس… يُجيب مارك-أوفه كلينغ على قرع باب شقته ليتفاجأ بكنغر واقف أمامه: – انتقلتُ مؤخّراً إلى الشقّة…
-
رواية كواليتي لاند – مارك-أوفه كلينغ
بعد أسبوع واحد فقط من إصدارها وصلت كواليتي لاند للمرتبة السادسة في قائمة أكثر الكتب مبيعا في ألمانيا. كما اختيرت…
-
رواية أنا القدس – جيلبرت سينويه
بعد قرون من الصمت، قررت، أنا القدس، أن أتكلم لأروي قصتي الحقيقية، لا تلك التي يشيعها المالئون لي، أولئك السذج…
-
كتاب الشباب (العمر من منظور التاريخ الثقافي) – روبرت بوغ هاريسون
يناقش الكاتب مفهوم عمر الإنسان وتطوره من منظور فلسفى حيث يقول الكاتب: “إننا نسير نحو الشيخوخة ولكن كيف يمكننا أن…
-
رواية بوليانا – إليانور بورتر
ثمة شيء في كل شيء يمكن أن يسعدك، إن واصلت البحث للعثور عليه” هذا هو جوهر لعبة السعادة وعقيدة ﭘوليانا،…
-
رواية سفر هارون – جيم شيبارد
ينجح هارون في النموّ من مُهرّبٍ مبتدئ إلى أحد محترفي التهريب بين عصابات الحيّ، فيتمكّن من مساعدة أهله على البقاء…
-
رواية الخوف من الموت – إريكا يونغ
صدر عن دار المدى للنشر، الترجمة العربية لرواية “الخوف من الموت”، وهى الجزء الثالث من ثلاثية “خمسون لوناً” للكاتبة إريكا…
-
رواية الخوف من الخمسين – إريكا يونغ
آه أيّها الولودون، يا إخوتي وأخواتي الصغار، أنتم بحقّ أقوى جيل وُجِدَ حتى اليوم. لكنَّ ذلك لم يُنقذكم. إنَّ الجيل…