أدب عالمى مترجم
-
رواية مذكرات طالب (الحرب الباردة) – جيف كيني
يحاول غريغ هيفلي اجتياز المرحلة المتوسطة.. ولكن الأيام الأخيرة لم تكن عظيمة على الإطلاق. فقد طُلب منه اختيار بلد وإعداد…
-
رواية قضية جسر ثور (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
يَطلُبُ السيدُ «نيل جيبسون»، السيناتورُ السابق، والملقَّبُ بملِكِ الذهَب، من «شيرلوك هولمز» أن يُحقِّقَ في مقتَلِ زوجتِه «ماريا»، لكَي يُبرِّئَ…
-
رواية الهامس – أليكس نورث
إذا كُنت وحيداً، مُكتئباً، حزيناً، فسوف يأتيك الرجل الهامس في هذه الرواية المشوقة، حكاية عن أب وابن وقعا في مرمى…
-
رواية استسلام – راي لوريغا
من نحن حقًا حينما تغيرنا الظروف؟ تستمر الحرب لعقد كامل، ما من أحد يعرف مجرياتها، من كان المُعتدي ومن هو…
-
رواية بلا دماء – آليساندرو باريكو
يصوّر الإيطاليّ أليساندرو باريكو في روايته”بلا دماء”ترجمة أماني فوزي حبشي، كيف أنّ المنتصر يفرض شريعته وقانونه في الحروب، يقتل معارضيه…
-
رواية أب سينمائي – أنطونيو سكارميتا
عندما نزل جاك من القطار حاملاً شهادته من معهد إعداد المدرسين، صعد والده إلى القطار نفسه، واختفى. مسكوناً بهجران والده…
-
رواية على قبوركم – بوريس فيان
أن تتجاوز الخط ، هو أن تكون رجلاً أبيض البشرة ولكن بجينات ودماء سوداء ، في مجتمع لا يحب أن…
-
رواية ذات الشعر الأحمر – أورهان باموق
في أحدث رواياته، يأخذنا أورهان باموق إلى بلدة صغيرة على بعد 30 ميل من إسطنبول فيعود بنا إلى الماضي القريب…
-
رواية أخف من الهواء – فيديريكو جانمير
زيادة الثقة تؤدي إلى سقطة السارق، أو ربما اندفاع المراهقة. شاب في الرابعة عشر يسطو على امرأة مسنة في الثالثة…
-
رواية امرأة – سيبيلا أليرامو
«امرأة» Una Donna تعتبرُ أوَّلَ رواية نسويَّة في إيطاليا. نُشرتْ في عام 1906 وكان لها أثرٌ كبير في تهشيم ثوابت…
-
رواية حتى رحيل الروح – دورجوي داتا
الحياة قاسية بما يكفي، ومع قراءة الرواية نكتشف أننا أحيانا من نزيد صعوبتها، إنها الكارما التي من صنع أيدينا. هي…
-
رواية أمل أقوى من البحر (حكاية لاجئة مع الحب والخسارة والصمود) – ميليسا فليمينغ
أنها حكاية دعاء الزامل، فتاة عادية من قرية في سورية، أصبحت في العام 2015 واحدة من خمس مئة شخص احتشدوا…
-
رواية صبي الفضة – كريستينا أولسون
عندما يبدء الطعام بالإختفاء من مطعم والدي علاء الدين يقرر علاء الدين البحث عن السارق وفِي اثناء بحثه شاهد صبي…
-
رواية شجرة الأماني – كاثرين آبلغيت
إذا حدث ورأيتم أنفسكم تقفون قرب شجرة تبدو ودودة بشكل خاص، في يوم تشعرون أنه ميمون على نحو غير اعتيادي،…
-
رواية عائلة شبه طبيعية – ماتياس إيدفاردسون
كانت عائلة عادية تماماً، ومن ثم تغير كل شيء؟ الأب آدم ساندل قس في واحدة من أكبر…
-
رواية زهرة القيامة (عجائب الألفية الثالثة) – إميليو سالغاري
تُعَدُّ هذه الرِّواية العملَ الأهمَّ في تاريخِ أدب الخيال العلميِّ الإيطاليِّ وفقاً لإجماع النُّقَّاد، وكانت قد صدرَتْ في سنة 1907،…
-
رواية البوصلة – ماتياس إينار
نت أستمع إلى حديثها شاردَ الذهن، مُستغرقًا في تأمّلها. بالرّغم من هزالها والهالات السود تحت عينيها، كان وجهها ينضح بالقوّة…
-
رواية مغامرة الجوهرة الزرقاء (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
بعدَ عيدِ الميلادِ مباشرةً، يَزورُ الدكتور «واطسون» صديقَه «شيرلوك هولمز» في منزلِه بشارعِ «بيكر»، ويجدُه يُدقِّقُ النظرَ في قُبعةٍ قديمةٍ…
-
كتاب عنبر 6 وقصص أخرى – أنطون تشيخوف
مجموعة مختارة من القَصص القصيرة للكاتب الروسي أنطون تشيخوف تضم فانكا، القناع، الألم، الضدان، من مذكرات رجل رصين، في البيت،…
-
رواية تفاني المشتبه به X – كيغو هيغاشينو
إلى أيّ حد مستعدّون للذهاب من أجل الحب؟ يُكنّ إشيغامي، أستاذُ الرّياضيات الموهوب، لجارته الجميلة ياسوكو، حبّاً صادقاً وعميقاً يضفي…
-
رواية وطن محمول – جيني إيربينبيك
وضع على قطعة الخبز الأولى شرائح الجُبن، وعلى الثانية اللانشون، كان يخجل أحيانًا من أنه يتناول طعام العشاء وهو يشاهد…
-
رواية غيوم داكنة – أرنالدور أندريداسون
بين منطقة الفيلات والأحياء الشعبية تتلبَّد “غيومٌ داكنة” ملؤها الجشع والتربّص والإجرام حيث يبرع أرنالدور أندريداسون في حبك المشاعر البشرية…
-
رواية البريء – سكوت تورو
بعد أكثر من 25 عاماً من المواجهة الأولى بين راستي سابيتش وتومي مولتو في جريمة القتل المحطِّمة، ها هما يقعان…
-
رواية وزارة السعادة القصوى – أروندهاتي روي
فيما كانت الهند تستعد للصعود إلى مصاف القوى العظمى، ولد في دلهي القديمة طفل رآه أهله ذكرًا وأصر أنه امرأة،…
-
رواية رحالة – أولغا توكارتشوك
جائزة نوبل في الآداب – جائزة مان بوكر الدولية “كاتبة بديعة” سفيتلانا ألكسييفيتش – الحائزة على جائزة نوبل للآداب. “نظرة…
-
رواية فندق الغرباء – ديمتري فيرهولست
كنت أتمنى، في كل مرة يصل فيها لاجئ جديد للمركز، أن تكون معه آلة موسيقية من أي نوع؛ هارمونيكا ربما،…
-
رواية يد ملأى بالنجوم – رفيق شامي
نشرت هذه الرواية خلال العشرين سنة الماضية في طبعات ألمانية عديدة ومنوعة، بل إن جريدة “زود دويتشه” اختارته ضمن أهم…
-
رواية ببغاوات ساحة أريزو – إيريك إيمانويل شميت
« هذه الكلمة، لمجرد التذكير بأنني أحبك. التوقيع: معروف لديك». لقد أثارت هذه الرسالة من مجهول البلبلة في حياة سكان…
-
رواية تلوين المستقبل (رواية أشبه بالخيال) – لويز هاي
اتخذت حياة جوناثان لانغلي منحىً خطيرًا بعد فقده بصره بسبب مرضٍ نادرٍ. كان رسامًا ناجحًا ومشهورًا، وها هو اليوم يعيش…
-
رواية مغامرة تاج الزمرد (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
يُهرَعُ «ألكسندر هولدر»؛ الشريكُ الأكبرُ في ثاني أكبرِ مَصرِفٍ خاصٍّ في مدينةِ لندن، إلى «شيرلوك هولمز» وهوَ في حالةٍ مُزْريةٍ…