أدب عالمى مترجم
-
رواية عاشقة التوابل – شيترا بانرجي ديفاكاروني
هي الرواية الأولى للكاتبة الهندية شيترا بانرجي ديفاكاروني، المقيمة في أميركا، وقد نالت الرواية إطراء النقاد في أميركا، حيث أسبغوا…
-
رواية دون أوهارا (الفتاة التي ضحكت) – إيدنا فيربر
كيف أضرم النار في مخيلتي القروية، لقد كان أروع الكتاب في الجريدة وأكثرهم تهتكاً. كيف قفز قلبي في ذلك اليوم…
-
رواية الديار – توني موريسون
بينما يتلصّص فرانك وأخته “سي” على عراك للخيول، وهما منبطحان وسط الأعشاب، يلحظان مجموعة من الرجال البيض يدفنون جثة رجل…
-
رواية مغامرة إبهام المهندس (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
يَعملُ السيدُ هاذرلي مُهندسًا هيدروليكيًّا، وقد تعرَّضَ لحادثٍ خطيرٍ في إحدى مَهامِّ عمَلِه، ذهَبَ على إثْرِه إلى الدكتورِ واطسون ليُضمِّدَ…
-
رواية عصبة ذوي الشعر الأحمر (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
يَقرأُ التاجِرُ المتوسِطُ الحالِ جابز ويلسون إعلانًا في إحدى الصُّحفِ مُفادُه أنَّ كلَّ شخصٍ ذي شعرٍ أحمرَ يُمكِنُه الانضمامُ إلى…
-
رواية مغامرة مخططات بروس بارتينجتون (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
تَلقَّى «شيرلوك هولمز» خِطابًا غريبًا من أخيهِ «مايكروفت» — الذي يديرُ مكتبًا تابِعًا للحكومةِ البريطانية — يخبرُه فيه بأنَّه قادمٌ…
-
رواية مغامرة العميل المرموق (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
تقعُ الآنسةُ «فيوليت دي ميرفيل» في براثنِ قاتلٍ خَبيث، استطاعَ أن يُوقِعَها في حَبائلِه ويجعلَها تصرُّ على الزَّواجِ منه بالرغمِ…
-
رواية لغز وادي بوسكومب (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
يَتلقَّى «شيرلوك هولمز» نداءً عاجلًا طلبًا للمساعدةِ من الآنسةِ الشابَّةِ «أليس تيرنر» في محاولةٍ مُستميتةٍ لإنقاذِ حبيبِها «جيمس مكارثي»، الذي…
-
رواية كل شئ هادئ في الميدان الغربي – إريك ماريا ريماك
(كل شيء هاديء في الميدان الغربي) للكاتب الالماني اريك ماريا ريماك.. طبق عليه ما تعلمه من مناهج التدريب العسكرية (اقتل…
-
رواية آرتميس – آندى وير
لم تتطوَّع ياسمين بشارة كي تكون بطلة، فقط أرادت أن تكون ثريَّة لا ثرية ثراءً فاحشًا ماجنًا ككثيرٍ من زوَّار…
-
رواية فكر في غداً أثناء المعركة – خابيير مارياس
أخذ عنوان هذه الرواية من مسرحية ريتشارد الثالث لشكسبير، حيث تحل لعنة شبح الملكة آنّا على الملك الذي قتلها، لكن…
-
رواية قلب أبيض جدًا – خابيير مارياس
الرواية التي أُخذَ عنوانها من عبارة شكسبير: “يداي من لونك، لكن، يُخجلني أن أحمل قلبًا أبيض جدًّا”، تُفتَتح بحادثةِ انتحارٍ…
-
رواية مدينة بوهاين – كيفن باري
أربعون عاماً في المستقبل.. مدينة «بوهاين» العظيمة آيلة إلى السقوط بفعل ارتكاب المعاصي وتفشّي الرذيلة والانقسام القبلي والعائلي. الزمان: عام…
-
رواية القرية – إيفان بونين
تصور الرواية قرية روسية تدعى “دورنوفكا” من خلال شخصيتي الأخوين تيخون وكوزما إيليتش، كيف ينظر كل منهما إلى القرية، ويتفاعل…
-
رواية آخر الأيام الدافئة – ريكاردا يونجة
قصة حب عائلية لكنها بالأساس قصة عائلة فرقها جدار برلين. تبحث آنا ذات التسعة وعشرين عاما عن جدها الذي هرب…
-
رواية مغامرة مصاصة دماء ساسكس (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
«ولكَ أنْ تتخيَّلَ مشاعِرَهُ يا سيد هولمز عندما رأى زوجتَهُ وهي تَنهضُ من هيئةِ رُكوعٍ بجوارِ سريرِ الطِّفل، ورأى دَمًا…
-
رواية مغامرة ثلاثة رجال يحملون اللقب جاريديب (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
يَرغبُ جون جاريديب في الحصولِ على نصيبِه من مِيراثِ السيدِ ألكسندر جاريديب، ولكنَّ ذلك مشروطٌ بأنْ يجدَ رجلَيْنِ آخَرَيْنِ يَحمِلانِ…
-
رواية تركتك ترحلين – كلير ماكينتوش
تدور الرواية في حياة جينا جراي التي تتحوّل في جزء من الثانية إلى كابوس، ولكي تستمر في العيش بعد ما…
-
رواية المدينة – دين كونتز
صبي صغير ، معجزة موسيقية ، يكتشف عجائب الحياة ومخاطرها البالية . وكذلك صديقه المفضل ، وهو أيضًا موسيقي موهوب…
-
رواية الصبية والليل – غيوم ميسو
حرم جامعي تحت وطأة عاصفة ثلجيّة. أصدقاء يجمعهم سرّ مأسوي. صبيّة خطفها الليل. كوت دازور، شتاء 1992 في ليلة من…
-
رواية صندوق طير – جوش ماليرمان
شيء ما في الخارج. شيء مرعب يجب أن لا يراه أحد. لا أحد يعلم ما هو ولا من أين جاء.…
-
رواية مغامرة لبدة الأَسد (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
لا تَكُفُّ القَضايا الغامِضةُ عَن مُلاحَقةِ المُحقِّقِ العبقريِّ «شيرلوك هولمز»، حتَّى بعدَ تقاعُدِهِ وانصرافِهِ إلى الراحةِ والاستِجْمام. مدرِّسٌ شابٌّ يُحتضَرُ…
-
رواية سلطان بيزنطة – سلجوق ألتون
لقي الإمبراطور قسطنطين الحادي عشر حتفه في المعارك ضدّ الغزاة العثمانيين في القسطنطينية في العام 1453 ولم يُعثر على جثمانه…
-
رواية مغامرة الرجل الزاحف (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
أحداثٌ غَريبةٌ تَقعُ في حياةِ البروفيسور المرموقِ بريسبري؛ فها هو يَعقِدُ خِطْبتَه على شابَّةٍ فاتنةٍ هي ابنةُ زَميلٍ له، ثُمَّ…
-
رواية كفاحي الكتاب الثاني (رجل عاشق) – كارل أوفه كناوسغارد
رواية مفعمة بحيوية بالغة الكثافة … نرى كناوسغارد حاداً صادقاً لا يتهيب التعبير عن شجون تخص الجميع .. يلسع الكتاب…
-
رواية حتى لا تتيه في الحي – باتريك موديانو
جاء باتريك موديانو إلى العالم في الثلاثين من تموز 1945، يحمل أو تحمله نصوص تعكس ضياعا عاما وتردفه بضياع خاص…
-
رواية مغامرة لاعب الرجبي المختفي (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
عندما تَعجزُ شرطةُ لندنَ عن مُساعَدةِ السيدِ أوفرتن — قائدِ فريقِ الرجبي بجامعةِ كامبريدج — في العثورِ على لاعبِ الفريقِ…
-
رواية خيار ياسمينا – جين ساسون
“صرخت ياسمينا بصوت عال، فهدّدها بصوت خافت “اصمتي، إن صرخت مجددًا آمر كل جنودي بالتلذذ بك” هكذا “كانت النسوة يغتصبن،…
-
رواية صنع في السويد – أندرز روسلاند وستيفان ثامبورغ
عمل روائي مشترك للصحافي أندرز روسلاند أحد أشهر روائي الجريمة نجاحاً وستيفان ثامبورغ أحد أشهر كتّاب السيناريو وأكثرهم نجاحاً في…
-
رواية جنتلمان في موسكو – أمور تاولز
في 21 يونيو عام 1922 اقتيد الكونت ألكسندر إلييتش روستوف – حامل وسام القديس أندروز. عضو نادي الفروسية. مستشار الصيد…