أدب عالمى مترجم
-
رواية الموت عمل سهل – مراد منتيش
في البداية يجدر التنويه بأن “الأمور ليست فقط ما تبدو عليه”؛ فكل ما ستقرأه في الصفحات الأولى من هذه الرواية،…
-
كتاب كتابة الفاجعة – موريس بلانشو
لا أحد يتوقع الفاجعةَ قبلَ وقوعها: ولا أحد يعرفها حين تقع: لأن الفاجعةَ التي قلبتْ كلمة وجود، لم تحدث ولم…
-
رواية ببغاء فلوبير – جوليان بارنز
استعار غوستاف فلوبير ببّغاءً أمازونيًّا ووضعه على طاولة كتابته لفترة وجيزة، ثم أعاده. ظهرَ هذا الببّغاء في كتابه “ثلاث حكايات”…
-
رواية اختفاء السيدة فرانسيس كارفاكس (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
يرسِلُ هولمز الدكتورَ واطسون إلى لوزان ليتحرَّى عنِ اختفاءِ السيدةِ فرانسيس كارفاكس؛ نظرًا لانشغالِه ببعضِ الأعمالِ في لندن. والسيدةُ كارفاكس…
-
رواية ليليات (خمس قصص عن الموسيقى وحلول الليل) – كازو إيشيغورو
يستخدم إيشيغورو الموسيقى كخلفية لروايته هذه العلاقات المعقَّدة من الحب والرغبة التي تقوم بين البشر. ويسعى الروائي العالمي الشهير إلى…
-
رواية قطار الليل إلى لشبونة – باسكال مرسييه
(تتداخل الأحداث والأمكنة والذكريات، وتتدفق المشاعر والأفكار والمعارف في نهر واحد، ليس شيئاً آخر سوى نهر الذات وهي تستيقظ على…
-
رواية فتاة الرحلة 5403 – ميشيل بوسي
“تمّ توظيفي للعمل على تحقيق طويل مدّته ثمانية عشر عاماً. أتتصوّرون ذلك؟ ثمانية عشرعاماً وهذه القصة تضغط على أعصابي، كقطعة…
-
رواية الضفيرة – ليتيسيا كولومباني
ثلاث نساء، ثلاث حيوات، ثلاث قارات. شغف واحد للحرية. بادلابور، الهند. سميتا امرأة منبوذة تمارس عملاً في غاية الوضاعة. تملأ…
-
رواية اليوم الأول – مارك ليفي
إنها رواية ستجد فيها من المفاجأة والغرابة ما يدفعك إلى الظن بأننا أمام عمل من نسيج الخيال… إنها عمل أدبي…
-
رواية الليلة الأولى – مارك ليفي
الحب هو المغامرة الأخيرة، لكن هذه المغامرة لا تخلو من مخاطر… “ثمة أسطورة تروي أن الطفل في بطن أمه يعرف…
-
رواية ظلام دامس لا نجوم – ستيفن كينغ
في هذا الكتاب أربع قصص قصيرة مجمعة في «ظلام دامس، لا نجوم» تتميز بقدرتهاعلى تمثيل الخفي من الطبائع والسلوكيات بين…
-
رواية الرجل المسلح (برج الظلام 1) – ستيفن كينغ
منذ ثلاثة عقود , عرف ستيفن كينغ القراء على رولاند ديشاين المسيطر و الغامض “رولاند” شخصية لا تنسى بسهولة .…
-
رواية مغامرة نظارة الأنف الذهبية (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
لا شيءَ يَزيدُ من صُعوبةِ حلِّ أيِّ جريمةٍ مثلُ انعدامِ الدَّوافع؛ لذا بَدَتْ جريمةُ قتلِ الشابِّ ويلوبي سيمث، سكرتيرِ البروفيسورِ…
-
رواية جيم المحظوظ – كنغزلي إيمس
لا يسجل لنا جيم عبر صفحات هذه الرواية المظاهر الزائفة والكاذبة للمجتمع الأكاديمي في إحدى الكليات الموجودة في مدينة إنكليزية…
-
رواية البنت التي لا تحب اسمها – أليف شافاك
ساردونيا صبية ذكية وخلاقة، لكنها تعانى مشكلة واحدة، أنها تكره اسمها، الذي بسببه يسخر منها تلاميذ صفها، فتصبح الكتب والحكايات…
-
رواية معلمي الأعظم – واين داير ولين لوبر
علي الرغم من أنه حظي بعائلة محبة ومهنة مرضية كأستاذ جامعي ، بقي “رايان” يحمل شعوراً دائماً بالغضب والغيظ العميقين…
-
رواية المريض الإنجليزي – مايكل أونداتجى
رجل محترق بالكامل له تاريخ غامض، وممرضته كندية مع لص ولغّام سيخي برتبة ملازم، أربع شخصيات من عرقيات مختلفة مهجرون…
-
رواية مغامرة الدائرة الحمراء (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
تَأتِي السيدةُ وارن إلى شيرلوك هولمز لتَشتكيَ من أنَّ الشَّخصَ الذي استأجرَ الغرفةَ العُلويةَ في مَنزلِها — بضِعفِ أجرتِها المُعتادة…
-
رواية مغامرة بناء نوروود (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
بينما يَشكُو المحقِّقُ شيرلوك هولمز إلى صدِيقِه الدكتورِ واطسون مِنَ المَللِ بسببِ هُدوءِ المدينة، يدخُلُ عليهِما شابٌّ تعلُو وجهَهُ علاماتُ…
-
رواية عودة البولدوغ الإنجليزي – دوروثي ماكوى
“عزيزتي بونز، أنت متهورة، عاطفية، شجاعة ولا يمكنك التنبؤ بما سيحدث. إذا تصرفت دون التفكير في الأمر، فقد تكونين قد…
-
رواية الارتياح للغرباء – آيان مكيوان
تُثبت “الارتياح للغرباء” أن الآداب والعلوم الاجتماعيّة، معًا، تقدّمان فهمًا جديدًا لما يسمّى “أدب الكثافة الاجتماعية” بتقديم تحليلات ومعالجات حول…
-
رواية الضفادع – مو يان
في أجواء من الواقعية السحرية، تأتي رواية مو يان الأحدث هذه، لتتناول موضوع سياسة تنظيم الأسرة في الصين أي سياسة…
-
رواية مهنة الشر – روبرت غالبريث
يصل طرد غامض وبطريقة لا تقلّ غموضًا إلى روبن إيلاكوت. لكنّها سرعان ما تجمد مصعوقةً أمام فظاعة محتواه: ساق مبتورة،…
-
رواية مغامرة منزل آبي جرينج (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
تَقَعُ فِي مَنزِلِ آبي جرينج جَرِيمةٌ نَكرَاءُ يُقتَلُ عَلَى إِثرِها السير يوستاس براكينستال داخِلَ غُرفَةِ الطَّعام. يُرسِلُ المُحقِّقُ ستانلي هوبكنز…
-
رواية مغامرة قدم الشيطان (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
يَذهَبُ شيرلوك هولمز والدُّكتور واطسون في الرَّبِيعِ إلى كورنوال عَلَى أَمَلِ أنْ تَتحسَّنَ الحالَةُ الصِّحيَّةُ لِهولمز بَعْدَ مَا أَصابَهُ مِن…
-
رواية مغامرة راكبة الدراجة في الطريق المهجور (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
فِي صَباحِ أَحدِ الأَيَّام، بَينَما كانَ شيرلوك هولمز والدُّكتُور واطسون يَعمَلانِ عَلى حلِّ قَضيَّةٍ مُهمَّةٍ فِي مَنزِلِهما فِي شارِعِ بيكر،…
-
رواية مغامرة جوهرة مازارين (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
لَطالَما لَجأَ شيرلوك هولمز إلى أَغربِ الحِيَلِ وجازَفَ بحياتِه في سبيلِ كشفِ غُموضِ القضايا التي تُسنَدُ إليه، ولا سِيَّما حينَ…
-
رواية مغامرة تشارلز أوجستس ميلفيرتون (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
كوَّنَ تشارلز أوجستس ميلفيرتون ثروةً طائلةً عن طريقِ ابتزازِ ضَحاياهُ بما يَحُوزه من أوراقٍ تُدِينُهم بعدَ أنْ يشتريَها من أشخاصٍ…
-
رواية مغامرة بيتر الأسود (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
يطلبُ المحقِّقُ الشاب، ستانلي هوبكنز، من شيرلوك هولمز أنْ يساعدَه في حلِّ لغزِ جريمةِ قتل. كانَ القتيلُ رجلًا خمسينيًّا بغيضًا،…
-
رواية مغامرة النزيلة الملثمة (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
سَيِّدةٌ تَعِيشُ وَحِيدةً فِي فُندُق، ولَا تَرفَعُ عَن وَجهِها اللِّثَامَ البَتَّة، لَكِنَّ صاحِبةَ الفُندُقِ رَأَتْها مَرَّةً فصُعِقَتْ مِن بَشاعةِ التَّشَوُّهاتِ…