أدب عالمى مترجم
-
رواية قل لي كم مضى على رحيل القطار – جيمس بالدوين
هذه الرواية لا تحقق فى أن تترك فى نفس قارئها أثرًا باقيًا؛ لأنها تعالج قضية حقيقية من قضايا الوجود الإنسانى…
-
كتاب الحكايات الخرافية والقصص الخيالية – الأخوين جريم (جاكوب جريم ويلهيلم جريم)
في الأزمنة السابقة، حين كانت الأماني لا تزال مجدية، كان يعيش ملك كل بناته جميلات، لكن أصغرهن كانت فاتنة لدرجة…
-
كتاب المفتاح – أركادي أفرتشينكو
المفتاح : خمس مسرحيات من فصل واحد يتميز أفرتشينكو في أعماله بعدة صفات مثل النقد الحاد والسخرية اللاذعة، وأيضًا كان…
-
رواية السيدة نيجون – إميل زولا
“السيدة نيجون”، هي قصة الاطراء المتبادل والتزلف والتقرب والاغواء ما بين نساء “زانيات” ورجال مخدوعين… كما هي أيضا قصة الصراع…
-
كتاب رصاصة بألف عين – هوشنك أوسي
“مُنذُ خمسِ سنواتٍ خلَت، أمرُّ مِن هنا مرَّتين أو ثلاثًا في الأسبوع. لا يفوتني النَّظرُ إلى هذه النَّافذةِ المتوسِّطة الحجم،…
-
رواية الغواص – مينوس إفستاثياديس
تدور سلسلة حوادث انتحار متسلسلة والوفيات غير المبررة حول تسجيل مصور ما لبضع دقائق يخص الضحية الأولى. في رحلة ما…
-
كتاب كوايدان – لافكاديو هيرن
«معظم قصص (كوايدان) أو قصص الغرائب مأخوذة من كتب يابانية قديمة، ولبعض تلك القصص أصل صيني، إلا أن الراوي شكل…
-
رواية مصباح تودو الأحمر – شيه هوا ليانغ
تدور الرواية حول تودو الذي يقضي حياته في بلدة صغيرة، فتسرد لنا لطف تودو ومثابرته والطاقة الإيجابية التي تغمره، وتعكس…
-
رواية قارئة تشيخوف – جوليا كورساليني
نينا بطلة الرواية، امرأة أوكرانية تبلغ من العمر أربعين عاما، وتتحدث الروسية. وصلت إلى إيطاليا لرعاية سيدة مسنة. تركت زوجها…
-
كتاب حكايات بلاد الباسك الشعبية – خوان كروث إغيرابيدي
هنا منتخب من حكايات شعبية مدهشة، حكايات من جميع أراضي الباسك في جزئه الإسباني. وفيها جمع ناس إقليم الباسك قبل…
-
رواية طائر النمنمة – رشاد نوري غونتكين
طائر النمنمة من أكثر الأعمال الأدبية الكلاسيكية التركية انتشاراً. عرضت على شاشات التلفزيون والسينما، وترجمت إلى العديد من اللغات الغربية…
-
رواية مكائد القصور – إتش. دي. فيرستاكبول
هذه “روایة تاريخية حافلة بالمغامرات”، فهي تاريخية بمعنى أن موضوعها يعود إلى التاريخ، حيث تعالج بعض جوانب الصراع على السلطة…
-
رواية اكتشاف البطء – ستن نادولني
في المعركة ليس هناك سوى النظرة الثابتة، لا شيء غيرها. نظرة مهاجمة، تشبه الفخ لاحتمالات ثلاثة أو أربعة أخرى. هذه…
-
رواية العشاء الأخير لكارل ماركس – فيصل الأحمر
حينما يتركُ كَارْل مَارْكِس العواصمَ الأوروبيَّة مُسافرًا إلى الجزائر.. وحينما يكتشفُ الشـرقَ للمرَّةِ الأولى ، فيتلبَّس بقضايا المُستعمَرين وحكاياتهم وهمومهم..…
-
رواية ألغاز منتصف الصيف – أجاثا كريستي
لم يكن السيد ساترثويت يعلم يقينًا ما الذي يحمله على الاحتفاظ بعلاقته بالسيد والسيدة دنمان، فهما لا يشبهانه في شيء؛…
-
كتاب نساء من الصين – شينران
لثماني سنوات متواصلة قدمت شينران برنامجاً إذاعياً في الصين دعت من خلاله النساء للاتصال والتكلم عن أنفسهن. أصبح برنامج «كلمات…
-
رواية مذكرات قلب خاو – إمي ياجي
شيباتا امرأة عازبة في منتصف الثلاثينيات، تعمل في شركة تصنع أنابيب ورقية. يتوقع منها زملاؤها في الشركة القيام بمهام صغيرة…
-
رواية حمار الغجر الأحمق – أحمد حيدري
بطل الرواية من عرب إيران، يتعرف في مقر عمله على علاء، رجل ضخم الجثة عريض المنكبين، من كرد العراق. تنشأ…
-
رواية جرائم بلدة بولتون – لي تشايلد
تخيل أن تجد نفسك محاصرًا في بلدة بعيدة وسط عاصفة ثلجية لا مثيل لها، وهناك قاتل مأجور على وشك الوصول..…
-
رواية الميراث والوصية – فيجديس يوت
«في عمل لا يرحم ويتطور بهوادة، تفعل يوت شيئًا لم يحققه سوى عدد قليل من الكُتَّاب: رواية «الميراث والوصية» مقتصدة…
-
رواية غدا لن يأتي أبدا – لي تشايلد
الساعة الآن الثانية ظهرًا، والمكان قطار في مدينة نيويورك، أما الرجل الجالس أمامنا فهو “جاك ريتشر”، والذي شاءت الظروف أن…
-
رواية فارس من الممالك السبع – جورج ر. ر. مارتن
قبل مئة عامٍ تقريبًا من أحداث «لعبة العروش»، جال بطلان غير تقليديَّيْن في أنحاء وستروٰس… في عصرٍ لم تزل فيه…
-
رواية مجموعة دعم الناجيات من القتلة المتسلسلين – غريدي هيندريكس
“مجموعة دعم الناجيات من القتلة المتسلسلين رواية تنبض بالحركة والاصالة. فكرتها لامعة وحادة كالمشرط”. تشارلين هاريس المؤلفة الأكثر مبيعا طبقا…
-
رواية السيف الزجاجي – فيكتوريا أفيارد
ولدت لقتل ملك لإنهاء عهد الرعب قبل أن يبدأ حقا. إذا كان هناك شيء واحد تعرفه (ماير بارو)، فهو أنها…
-
كتاب الشعر البولندي في خمسة قرون – هاتف جنابي
أنْ تكتب عن شاعر بمفرده شيء أما أن تكون أمام مهمة رصد شعر بلاد خلال خمسة قرون فهذه مسألة غير…
-
رواية ستيل هارت – براندون ساندرسون
ديفيد وحده، رأى ستيل هارت ينزف. قبل عشر سنوات، انفجر شيء ما غامض في السماء، منح بعض الرجال والنساء قوى…
-
رواية 20:39 – جوانمرد كولك
تبدأ الرواية في الثامنة وتسع وثلاثين دقيقة، يجلسُ شاب وفتاة على طاولة في إحدى الحانات، ويتغيّر كلُّ شيء في حياتهما…
-
رواية شيرلوك هولمز وفأر سومطرة العملاق – جوانا كامبل سلان وكيه. جيه. لوتون
كانت مؤامرة قد دُبّرت على أعلى المستويات في الحكومة البريطانية. تبدأ المغامرة عندما حُذِّر هولمز من التحقيق في جرائم “جاك”…
-
رواية مقتل طالبة مدرسة – جوانا كامبل سلان
إنها “جين إير” الشخصية القوية والذكية، تعود مرة أخرى في تحديات جديدة. في العام 1851، وبعد أن استقرت حياة جين،…
-
رواية مقتل الليدي إنجرام – جوانا كامبل سلان
“رواية ساحرة ومبتكرة، تظهر جين إير التي نعرفها ونحبها كمتحرية بارعة تتسم بالقدر نفسه من التصميم والمهارة والاستقلالية التي طالما…