أدب عالمى مترجم
-
مسرحية اعترافات زوجية – إريك إيمانويل شميت
يعود “جيل” من المستشفى برفقة زوجته “ليزا” بعد أن تعرض لحادث مُلغز فقد على إثره الذاكرة، ولم يعد يعرف لا…
-
رواية القرن الأول بعد بياتريس – أمين معلوف
في أسواق الشرق هناك حبوب فول عجيبة. تنسب إليها خرافات قديمة, القدرة على تسهيل ولادة الأطفال الذكور. عندما استطاع راوي…
-
مسرحية جرة الذهب – بلاوتوس
جرة الذهب , كوميديا من تأليف الشاعر الكوميدي اللاتيني بلاوتوس الذي عاش في روما في اثناء القرن الثالث قبل الميلاد…
-
مسرحية السحب – أريستوفانيس
تبدأ المسرحية بالشيخ ستربسياديس ” المراوغ ” و هو مالك أراض ، و قد غرق في الديونبسبب حذلقة زوجته ربيبة…
-
مسرحية يومكم سعيد يا أطفال – أرسولا ليتز
تسعى الكاتبة ارسولا ليتز في كتابها المعنون «يومكم سعيد يا أطفال» والصادر ضمن سلسلة المسرح العالمي عن المجلس الوطني للثقافة…
-
مسرحية الهبوط من جبل مورجان – آرثر ميللر
تتسم مسرحية الهبوط من جبل مورجان بجرأة التناول كما تتسم بالدقة الفكرية. في هذا العمر المتأخر استطاع ميلر أن يعيد…
-
مسرحية كاليجولا – ألبير كامو
كاليجولا هو الامبراطور الروماني أشهر طاغية في التاريخ الإنساني المعروف بوحشيته وجنونه وساديته وله صلة قرابة من ناحية الام للامبراطور…
-
رواية قصر الأحلام – إسماعيل كاداريه
((مارك عليم)) يعمل في مؤسسةٍ هي الأقوى والأكثر رعباً وسريّة في العالم. فهي مؤسسة تعمل على جمع أحلام البشر في…
-
رواية الجسر – إسماعيل كاداريه
انتشر الخبر عما حدث للجسر بسرعة لا تصدق. وأخد الناس يتذكرون المغنيين المتجولين ويستعيدون ذكرى ملابسهما ووجهيهما، وجهدوا على الأخص…
-
رواية من أعاد دورونتين؟ – إسماعيل كاداريه
تتزوج دورونتين بشاب من بلاد نائية، عكس الأعراف ورغم إرادة الأهل، باستثناء أخيها قسطنيطين الذي أقسم بشرفه “البيسا” أن يعيد…
-
كتاب الأرض اليباب – ت. س. إليوت
الأرض اليباب الخراب أرض الضياع . (1987). بالإنكليزية: The Waste Land) Waste Land، the(عام 1922): قصيدة للشاعر الإنكليزي توماس ستيرنس…
-
رواية السمكة الذهبية – ج. م. لوكليزيو
تبدو رواية لو كليزيو “السمكة الذهبية” التي ترجمت الى العربية عبارة عن سيرة لزوجته وأمها اللتين جاءتا من الصحراء، فما…
-
رواية نهاية مأمورية – هنريش بل
هنريش تيودوربل (1917- 1985) أديب ألمانى معروف ، حاصل على جائزة نوبل عام 1972 فى عام 1966 ظهرت روايته الكبيرة…
-
رواية شحاذو المعجزات – قسطنطين جيورجيو
ولد في قرية فاليا البا في Războieni في رومانيا، بين 1942 و 1943 عمل في وزارة الشؤون الخارجية في رومانيا…
-
رواية الصور الجميلة – سيمون دي بوفوار
رواية جذابه تفضح فيها سيمون دو بوفوار المدينة القائمه على الوهم والتضليل كما تفضح البرجوازية، عبر مجموعه من الأبطال(( تعيش…
-
رواية رباعية الإسكندرية (الجزء الرابع كليا) – لورنس داريل
كليا هي الرواية الرابعة من رباعية يرى مؤلفها أنه يلزم عند الحكم عليها. النظر إليها باعتبارها عملاً واحداً. إن الرباعية…
-
رواية رباعية الإسكندرية (الجزء الثالث ماونت أوليف) – لورنس داريل
يقولون منذ الستينيات وحتى الآن إن الجزأين الثالث والرابع من هذا العمل الفريد لم يترجما لأسباب غامضة، وأنهما يشكلان جزءاً…
-
رواية رباعية الإسكندرية (الجزء الثاني بلتازار) – لورنس داريل
بلتازار هي الرواية الثانية من رباعية الإسكندرية. ملحمة القرن العشرين. والتي تعد واحدة من أهم روايات عصرنا. كان صدورها علامة…
-
رواية رباعية الإسكندرية (الجزء الأول جوستين) – لورنس داريل
رواية “جوستين” هي الجزء الأول من “رباعية الإسكندرية” التي كتبها “لورانس داريل” عن الإسكندرية. وهي تحكي قصة امرأة تعيش في…
-
رواية بائع الماضي – جوزية إدواردو أغوالوزا
يلجأ فيليكس فنتورا، بعد نهاية الحرب الأهلية الأنغولية إلى اكتشاف مهنة جديدة وغريبة ومثيرة، تعارض الزمن وتتدخل في تعديل الحقيقة…
-
رواية مدل مارش – جورج إليوت
تعتبر رواية “مِدِل مارش” للشاعرة والروائية الإنجليزية ماري آن إيفانس الشهيرة بجورج إليوت إحدى أهم روايات الأدب الإنجليزي وأكثر روايات…
-
مسرحية نيكراسوف – جان بول سارتر
كتب سارتر ” نيكراسوف ” عام 1955 وظهرت في العام التالي وهي تنتمي إلى المرحلة الثانية من أعماله التي يتكشف…
-
مسرحية الأبواب المقفلة – جان بول سارتر
تبدأ المسرحية بالخادم يُدخل رجله اسمه جارسين إلى غرفة التي تعتبر جهنم في المسرحية. وهذه الغرفة لا تحتوي على نوافذ…
-
كتاب مذكرات صياد – إيفان تورغينيف
حكايات تصور معاناة واضطهاد شرائح اجتماعية من المثقفين والفلاحين الروس، لوحات واقعية لحياة هزيلة تعيشها الانسانية في ظل العبودية يضمها…
-
رواية الحسان – سكوت ويسترفيلد
ماذا يحدث عندما لا يصير الكمال غاية الطموح؟ أخيرًا أصبحت تالي جميلة؛ فاق جمالها حد الجمال، وارتدت أروع الثياب، وصادقت…
-
رواية المغمورون – سكوت ويسترفيلد
المغمورون، بعد مرور ثلاثة أعوام على نجاح «المتميزون» في تحرير العالم من آفات عصر الجمال التي أجبرت الأفراد على أن…
-
رواية المتميزون – سكوت ويسترفيلد
جمال يخلب الألباب قوة تثير الرهبة سرعة تحبس الأنفاس «ظروف خاصة» … ظلت هذه الكلمات تثير الرجفة في قلب تالي…
-
رواية الآنسة القلوب الوحيدة – ناثانييل واست
هذه الرواية باتفاق النقاد تقريبًا من أفضل الأعمال الروائية التي كُتبت خلال القرن العشرين في الولايات المتحدة الأمريكية، وهي من…
-
مسرحية حين تقول الفتيات “نعم” – لياندرو فرناندث دي موراتين
يستعرض الكاتب ” دي موراتين ” في هذه الرواية المسرحية، قصة رجل يبلغ من العمر الخامسة والتسعين، يحاول الزواج بفتاة…
-
رواية مهد القطة – كورت فونيغوت
تتناول الرواية مواضيع العلم والتكنولوجيا والدين بأسلوب هجائي ساخر. وقد منحت جامعة شيكاغو كورت فونيجت درجة ماجستير في الأنثروبولوجيا على…