أدب عالمى مترجم
-
رواية المسلخ رقم 05 – كورت فونيغوت
كان كورت فونيغوت شاهدا لما حدث في دريسدين .كان محتجزا في أحد المسالخ مع آخرين من جنود الحلفاء الذين تم…
-
رواية رؤى لونا – فريدريك لونوار
من هي لونا، الساحرة الجميلة ذات الشعر الناري، أية لعنة حلت بالجريح الذي وجد في كوخ الآبروزيس؟ من هم الرجال…
-
رواية الجندي الطيب شفيك وما جرى له في الحرب العالمية (الكتاب الثالث الهزيمة المجيدة) – ياروسلاف هاشيك
لم يكن هاشيك بوهيمياً حقيقياًفحسب بل كات بالفطرة ميالاً إلى الخداع. وقد تزايدت نشاطاته الفوضوية. فأصبح محرراً في صحيفة فوضوية…
-
رواية الجندي الطيب شفيك وما جرى له في الحرب العالمية (الكتاب الأول خلف الخطوط) – ياروسلاف هاشيك
قد لا تصل الى تقييم حقيقي لرواية الجندي الطيّب شفيك من دون فهم كامل لشخصية شفيك البالغة التعقيد… هذه الشخصية…
-
كتاب حفنة من تراب – إيفلين وو
رواية للكاتب البريطاني إيفلين وو، نُشرت لأول مرة في عام 1934، وغالبًا ما تُجمَع هذه الرواية مع رواياته الهزلية الساخرة…
-
مسرحية الزوجة اللعوب – موليير
على الرغم أن التجربة قد أثبتت تماما أن أن عدم التكافؤ من حيث الوسط الإجتماعي والثروة في الزواج كما أن…
-
رواية جان دارك – جورج برنارد شو
هي إحدي أفضل أعمال شو كما يُجمِع النقاد حيث براعة الوصف ودقة الحبكة وعمق الفكرة التي حولها شو من حادثٍ…
-
مسرحية الإنسان والسلاح – جورج برنارد شو
كتعريف بالمسرحية التي بين يديك يضع برناردشو العبارة التالية: كوميديا ضد الرومانسية، والرومانسية هنا هي رومانسية الحب والبطولة. فشخصية الفتاة…
-
مسرحية الإنسان والسوبرمان – جورج برنارد شو
اوكتافيوس: أرجو أن تقلع عن تمثيل دور الأبله فى هذا الموضوع وإذا لم يكن الموضوع مهما بالنسبة لك فهو كذلك…
-
مسرحية الميجور باربارا – جورج برنارد شو
مسرحية تظهر فيها شخصية برنارد شو وفلسفته الخاصه تجاه السياسه هذه المرّه ، حيث يلعب الفقر الدور الأساسي فيها ،…
-
مسرحية بيوت الأرامل – جورج برنارد شو
مسرحية جيدة أحسن في عرض الفكرة والشخصيات مرسومة بعناية من حيث الضعف والقوة والمواقف المناسبة لذلك من الرائع أن يجعلك…
-
رواية فتاة اسمها ناوومي – جونيتشيرو تانيزاكي
رواية في ثمانية وعشرين فصلاً ، قصتها واضحة ، لكنها ذات مغزى كبير! بطلها مهندس يسمى (جورجي) يقع في غرام…
-
رواية قبل أن أخلد إلى النوم – س. ج. واتسون
هذه هي الطبعة العربية من رواية “قبل أن أخلد إلى النوم Before I go to Sleep” بعد أن ترجمت هذه…
-
كتاب سحر الترتيب (الفن الياباني في التنظيم وإزالة الفوضى) – ماري كوندو
هذا الكتاب هو دليل لإرشاد سيدة المنزل على أفضل الطرق للتخلص من الأشياء الزائدة وترتيب المنزل من الاستشارية اليابانية في…
-
كتاب رسائل ونصوص – فرناندو بيسوا
مختارات من رسائل فرناندو بيسوا، ونثره، وقصائده المكتوبة بالإنجليزية “ماذا سأكون بعد عشر سنوات من الآن، أو حتى خمس؟ يقول…
-
رواية الشلالات – جويس كارول أوتس
تتناول هذه الرواية الأسرة الأمريكية وتضعها تحت المجهر، ويمكن اعتبارها رواية أجيال تشمل حياة جيلين، وتبدأ منذ أواسط الأربعينيات وتنتهي في…
-
رواية القبلة – دانيال ستيل
تدور أحداث الرواية عن زوجة مصرفي باريسي شهير اسقطها من حساباته بعد فترة وجيزة من زواجهما و عاشت حياتها مقتصرة…
-
رواية الزفاف – دانيال ستيل
تدور أحداث الرواية عن زوجين من ممثلي هوليود استقرا في حياتهما الزوجية لعقود على عكس الطريقة الهوليودية في الحياة ،…
-
رواية زويا – دانيال ستيل
تدور أحداث الرواية عن احدى قريبات قيصر روسيا تدعى زويا تهرب الى باريس بعد الثورة البلشفية و قيام الحرب العالمية…
-
رواية النذل – دانيال ستيل
تدور أحداث الرواية عن طبيبة في منتصف العمر انفصلت عن زوجها الثري لانشغاله الدائم بالرحلات و السفر و عدم مشاركتها…
-
رواية حب كبير (تيتانيك) – دانيال ستيل
الرواية تدور حول غرق السفينة الأسطورية ( تايتانيك ) .. إنما التفاصيل مختلفة اختلافاً كبيراً عن وقائع الفيلم الشهير حول…
-
رواية منزل في شارع الأمل – دانيال ستيل
تعيد دانيال ستيل قراءة وقائع الحياة ضمن قصتها “منزل في شارع الأمل” القصة تروي حكاية زوجين كانا يعملان في المحاماة…
-
رواية أبي – دانيال ستيل
تحكي عن حياة أوليفر بعد زواجه من سارة وانجابهم ثلاثة أطفال ولكن يحدث مشكلات ويتم الطلاق ونري علاقة أوليفر بأبنائه…
-
رواية الشقيقات – دانيال ستيل
تدور أحداث هذه القصة حول عائلة آدامز وبناتها الأربع اللواتي يتعرضن في حياتهن إلى محن بدت أولها بفقد والدتهن اثر…
-
رواية 1Q84 الكتاب الثاني (يوليو – سبتمبر) – هاروكي موراكامي
قمران…عالَمان… فتاة…فتى…قصة حب… أجواء من السحروالفانتازيا، ورحلة لاكتشاف الذات، وقصة وجودين متوازيين، وعالم خيالي يضاهي عالم جورج أورويل… إن 1Q84…
-
رواية السرو الحزين – أجاثا كريستي
جاءت البداية غريبة قليلًا.. لم يظهر البطل بوارو إلا بعد أن انقضى ثلث الرواية هكذا أنت تعرفت على الشخصيات التي…
-
رواية الثلج الحار – يوري بونداريف
حين نَشر يوري بونداريف (1924) عمله الروائي”الثلج الحار”عام 1969، كان يقدّم صورة لم يعرفها العالم لمعركة ستالينغراد. بانوراما من داخل…
-
رواية تابع الشيطان – جورج برنارد شو
تعتبر رواية “تابع الشيطان” من أولى الروايات التى كتبها “جورج برناردشو” ، وتدور أحداثها حول الثورة التاريخية المجيدة التى تخلصت…
-
كتاب قناع الموت الأحمر – إدغار آلان بو
المخيلة عند إدغار ألن بو هيّ ملكة الطاقات الرحية، لكنه يعني بهذه الكلمة شيئاً أعظم مما يعرفه عامة القرّاء. ليست…
-
رواية الطوق الأحمر – جان كريستوف روفان
أشارت عقارب الساعة إلى الواحدة بعد الظهر. علاوة على الحرارة التي تذيب المدينة، كان عواء الكلب الرابض منذ يومين في…