الروايات العالمية المترجمة
-
رواية البحث عن أودري – صوفي كينسيلا
تقف السيدة تيريز عند نافذة غرفة نومها المطلة على شارع روزوود كلوز، وسط صخب وضجيج أُسرتها المؤلفة من زوجها كريس…
-
رواية نحن نقف إلى جانب بعضنا – كارين جوي فاولر
رواية غريبة ومشوّقة تدور حول علاقة قوية تجمع بين أفراد أسرة صغيرة وحيوان ربّته منذ أن كان صغيراً؛ حتى صار…
-
رواية حروب القطط (نار وجليد) – إيرين هانتر
وحدها النار ستنقذ عشيرتناأصبح قلب النار محارباً في عشيرة الرعد، ولكنَ الخطر ما زال يتربَص بالغابة. فقد كانت عدائية عشيرة…
-
رواية رحلة القلوب في عرض البحر – ثريا لاين
خلال الحرب العالمية الثانية تتعرف أربع فتيات بريطانيات إلى جنود أميركيين. ويغرمن بهم ويتزوجنهم قبل أن يغادر الأزواج لخوض غمار…
-
رواية ثلاث تفاحات سقطت من السماء – نارينيه أبغاريان
تجسد هذه الرواية بحكايتها وخطابها الغنى الروحي للشعب الأرمني. من خلال تسليط الكاتبة الضوء على حياة قرية صغيرة ضائعة في…
-
رواية موت في عيد الحب – لورين أوليفر
رواية شبابية للروائية الأميركية لورين أوليفر عن فتاة عليها إعادة إحياء يوم موتها في كل يوم من أيام الأسبوع. وفي…
-
رواية الحفرة – س. تيدور
ذات ليلة، تختفي آني من سريرها، تجري عمليات بحث واسعة يشترك فيها رجال الشرطة ومتطوعون محليون. وحين يظن الجميع بحدوث…
-
رواية رياح كامينو – جون غريشام
تقول الرواية: بعد أن ضرب إعصار ليو جزيرة كامينو في فلوريدا اكتشفت الشرطة جثة الكاتب نيلسون كير، ولكن بروس صاحب…
-
رواية الإبنة الإسبانية – كارينا ساينز بورجو
«الإبنة الإسبانية» هي النسخة العربية من رواية «LA HIJA DE LA ESPAÑOLA» للروائية كارينا ساينز بورجو، ترجمت الرواية إلى 18…
-
رواية عودي إلى الحياة (عروس إسطنبول) – غولسران بودايجي أوغلو
عودي إلى الحياة: عروس اسطنبول” والرواية من تأليف الكاتبة التركية الدكتورة غولسِران بودايجي أوغلو وترجمة الأستاذ مهتاب محمد ومراجعة وتحرير…
-
رواية المختارون – فيرونيكا روث
إنهم خمسة مختارين، جعلهم إنقاذ العالم أبطالاً خارقين، إلا أن محاولة إنقاذه مجدداً قد تقضي عليهم. عندما هزمت سلون وأصدقاؤها…
-
رواية حي الظلال – أرنالدور أندريداسون
صدرت عن الدار العربية للعلوم ناشرون ترجمة النسخة الإنكليزية من رواية “The ShadowDistrict” عن الأصل الأيسلندي “Skuggasund” تحت عنوان “حيّ…
-
رواية حصاد القلوب المفطورة – تيس ستيمسون
إنه حفل عائلي، دعت إليه سيليا طليق ابنتها أندرو وزوجته، اعتراضات كثيرة رافقت الدعوى، ولكن أندرو حضر، وعُثر عليه مضرجاً…
-
رواية قائمة القراءة – سارة نيشا آدامز
يعيش الأرمل موكيش حياة هادئة وربما مملة بعد أن توفيت زوجته نينا، فهو يتسوق كل أربعاء، ويذهب إلى دار العبادة،…
-
رواية شبكة شيطانية – ماكس سييك
ماكس سييك يغوص في نمط الحياة الليلية في هلسنكي ويتطرق الى عالم المافيا وضحايا الشهرة. هلسنكي – في عالم المافيا…
-
رواية الخيار الصعب (أرواح في مهب الريح) – تي جي نيومان
“الخيار الصعب: أرواح في مهب الريح” والكتاب تأليف تي جي نيومان وتعريب ماجد حامد ومراجعة وتحرير مركز التعريب والبرمجة في…
-
رواية كيا – ديليا أوينز
صدرت الرواية عام 2018 واحتلت قائمة النيويورك تايمز للأعلى مبيعًا، عام 2020. تعيش كيا كلارك في عزلة بإحدى المناطق النائية…
-
رواية في مزرعة فارلي – ريس بوين
فائزة بجائزة أغاثا وجائزة ماكافيتي لأفضل رواية تاريخيّة وجائزة ليفت كوست كرايم لأفضل رواية تاريخيّة غامضة. تصل الحرب العالمية الثانية…
-
رواية فوق خليج الملائكة – ريس بوين
يبتسم القدر لخادمة فتعمل في المطابخ الملكية للملكة فيكتوريا… بهذا تبدأ مغامرة تاريخية غامضة كانت نيّة إيزابيلا ويفرلي (بيلا) مواساة…
-
رواية كذبات صغيرة كبيرة – ليان موريارتي
كانت جين، الأم العزباء، قد انتقلت للتو إلى البلدة مصطحبةً معها ابنها الصغير- وسرًا – أثقل كاهلها طوال خمس سنواتٍ.…
-
رواية الفارس الأزرق – ريموند ماكغريغور
صدر حديثاً عن الدار العربية للعلوم الترجمة العربية لرواية “الفارس الأزرق” ، تأليف ريموند ماكغريغور. تسلط رواية الفارس الأزرق الضوء…
-
رواية سر حجر اللازورد – ريموند ماكغريغور
سر حجر اللازورد SECRET OF THE AZURE STONE رواية للكاتب ريموند ماكجريجور، صدرت ترجمتها العربية عن الدار العربية للعلوم ناشرون،…
-
كتاب وانتهى كل شيء – سيمون دو بوفوار
كرّست سيمون دي بوفوار حياتها للكتابة والبحث والاطّلاع والدّفاع عن قضايا المرأة في مختلف جوانبها دون أن يلهيها ذلك عن…
-
رواية بينما أرقد محتضرة – وليام فوكنر
رواية من الروايات التي يصعب على الإنسان قراءتها، دون الإنغماس فيها ودون الإحساس مع أبطالها، ويصعب على الإنسان أيضاً أن…
-
رواية نهار غائم (ثلاثية درب الآلام الجزء الثالث) – ألكسي تولستوي
كان شخصان _ رجل وامرأة _ جالسين عند نار موقدة. وريح باردة تهبّ على ظهريهما من منخفض في السهب، صافرة…
-
رواية عام 1918 (ثلاثية درب الآلام الجزء الثاني) – ألكسي تولستوي
وانقضى عام 1918 مُندفعاً كالزّوبعة الوحشيّة فوق روسيا. وكان الماء داكناً في سُحب الخريف الجهِمة. وكانت الجبهة في كلّ مكان؛…
-
رواية الشقيقتان (ثلاثية درب الآلام الجزء الأول) – ألكسي تولستوي
خلعت داشا ملابسها في غرفتها النّظيفة المُرتّبة، وأخرجت المشط من شعرها، وهزّت رأسها حتى تطايرت دبابيس الشّعر فوراً، وانسلّت في…
-
رواية وجوه في الزحام – فاليري لويزلي
في قلبِ مكسيكو سيتي امرأة، عالقة في بيتٍ وفي زواجٍ ليس بمقدورها السَّكن إليه ولا التخلّي عنه، تفكّرُ بماضيها. تقرّرُ…
-
رواية أنصتوا إلى هزائمنا – لوران غوديه
«انصتوا إلى هزائمنا… خسرْنا. ليس لأنّنا لم نكنْ جديرين، ليس بسبب أخطائنا أو لنقصٍ في فطنتنا، لم نكن أكثرَ تعجرفاً…
-
رواية لا تقولوا إننا لا نملك شيئاً – مادلين ثين
برعتْ ثين في تدوين رواية على قدرٍ كبير من النضج والتعقيد، الفكاهة والجمال، رواية هي في آنٍ حميمة وسياسية بنحوٍ…