أدب عالمى مترجم
-
رواية فنان من العالم الطليق – كازو إيشيجورو
فنان العالم الطليق رجل مهزوم. رجل أرغم على إعادة النظر في قيمه بعد أن تملكه الإحساس بالخسارة والمسؤولية عن الأذى…
-
رواية النسر يهبط – إيلكا ريميس
الرواية تحكي قصّة رولف، العالم السابق والمشارك في تجارب التخصيب النازية، يتلقى رسالة غريبة وغامضة من صديقته القديمة كاثرينا، سافر…
-
رواية عندما كنا يتامى – كازو ايشيجورو
ذاكرة الراوي في رواية ” عندما كنا يتامى” موصومة بالتشوش ـ مثل كل الرواة في كل أعمال إيشيجورو الروائية؛ إيتسوكو…
-
رواية حكاية الاسم الجديد (صديقتي المذهلة ٢) – إيلينا فيرانتي
في الجزء الثاني من “صديقتي المذهلة”، تعمل ليلا في شركة عائلة زوجها. أمَّا إيلينا فتتفوَّق في دراستها بهدف الهرب من…
-
رواية بنات حواء الثلاث – أليف شافاك
رحلة البحث عن طريق ثالث .. الرواية ليست مَعنية بالإله بقدر ما هي مَعنية بكيفية الوصول إلى العقيدة الصحيحة عبر…
-
رواية كيف تكون كليهما – آلي سميث
في هذه الرواية الثالثة لآلي سميث، بعد “المُصادفة” و”كان ولكن ذلك الحقيقة” اللتين أصدرتهما دار المدى، وهما مغامرتان جديدتان تماماً…
-
رواية الأيادي الموهوبة – كاميلا لاكبيرغ
على الصخور القريبة من ميناء فيالباكا السويدي، يُعثر على فتاة مقتولة وآثار تعذيب وحشيّ بادية على جسدها. وتحت الجثة، ثمة…
-
رواية الولد الخفي – كاميلا لاكبرغ
يتسلل مراهقان إلى منزل إيريك فرانكل للاطلاع على التحف الثمينة والنادرة التي يقتنيها منذ فترة الحكم النازي، ولكنهما يعثران على…
-
رواية مذكرات من نجا – دوريس ليسينج
في مدينة مطوقة تروع شوارعها الجرذان والعصابات، تقوضت فيها أركان السلطة الحاكمة، واستشرى العنف العقيم، يؤتى لامرأة متوسطة العمر والحالة…
-
كتاب أدوات الكتابة (49 استراتيجية ضرورية لكل كاتب) – روي بيتر كلارك
“الكتابة حرفة يمكنك تعلّمها”، يقول روي بيتر كلارك. “أنت في حاجة إلى الأدوات، لا القوانين”. في هذا الدَّليل الذي لا…
-
رواية فيزياء الحزن – غيورغي غوسبودينوف
بل خمسة أعوام نشرت مجلة «الايكونومست» البريطانية تحقيقا عن «جغرافيا السعادة»، وكانت بلغاريا بموجبه، واحداً من أكثر البلدان بؤسا في…
-
رواية إنهم يقتلون الجياد أليس كذلك – هوراس ماكوي
قضى هوراس ماكوي، وهو الذي ولد قرب مدينة ناشفيل في ولاية تينيسي في العام 1897، زهاء عمره وهو يتنقل من…
-
رواية أنا قبلك – جوجو مويس
رواية قوية عن خيارات الحياة والموت، عاطفية بشكل غير عادي، سحرية وعميقة، وتدخل في تفاصيل صعوبة المشاعر المركّبة. – Waterproof…
-
رواية العاشق الياباني – إيزابيل الليندي
تحكي قصة إيرينا التي تعمل في مأوى للمسنين في سان فرنسيسكو، حيث تتعرف على ألما وحفيدها سيت، وتحاول إيرينا أن…
-
رواية القلعة – أنطوان دي سانت ايكسبيري
القلعة هي حكاية أمير ورث مملكة عن أبيه. ومن خلال تأملاته في أحوال شعبه يصحبنا في رحلة فلسفية ممتعة في…
-
رواية مياه الفيل – سارة جروين
سوف تصل الطريق وسط هذا المفاتن القديمة لعالم جروين الذي بحثت كل تفاصيله الدقيقة بداية من عروض الفروسية المزركشة وخيام…
-
رواية كيف تقع في الحب – سيسيليا أهيرن
أمامها أسبوعان، أسبوعان فقط لتعلّمه كيف يقع في الحب. ذات ليلة، وهي تعبر جسر هابيني في دبلن، تفاجأ كريستين برجل…
-
رواية ملك في منفى العمر – أرنو جايجر
في هذا الكتاب يروي أرنو جايجر قصة سنوات معاناة والده من مرض ألزهايمر، الذي يُطلِق عليه جايجر مرض القرن، وكيف…
-
رواية تذكرني – ماري هيغينز كلارك
يلفّ ذلك البيت الهادئ عند الجرف صمتٌ غامض، هدوءٌ لا تُقلقه سوى بعض الرؤى من زمن غابر، وبعض أصوات الأرواح…
-
رواية الزوج – دين كونتز
زوجتك في قبضتنا. يمكنك استعادتها مقابل مليوني دولار نقدًا. ماذا تفعل لأجل الحب؟ هل تموت من أجل الحب؟ هل تقتل؟…
-
رواية فرنسا العجوز – روجيه مارتن دوجار
فرنسا العجوز من روائع سلسلة روايات جائزة نوبل حيث تعد هذه السلسلة اطلالة على اهم الروايات التى حصل كُتابها على…
-
رواية إيزابيل – أندريه جيد
يعبر الكاتب في الرواية عن فكره ورفضه لتزمت رجال الدين البغيض والرقابة الشدية التي يفرضها الوالدين علي الفتاة ولكن الرواية…
-
رواية الآلهة عطشى – أناتول فرانس
الرواية ليست فقط عمل أدبي رائع بل تاريخا ومناقشات حول الثورة ، من أناتول المحب للسلام والذي يبغض إراقة الدماء…
-
رواية مغامرات نلز العجيب – سلمى لاجرلوف
تدور أحداث الرواية حول الفتى المشاغب وسيئ السلوك نيلز الذي يمر بتجربة فريدة تغير من سلوكه إلى الأفضل، إذ يتم…
-
رواية مراعي الفردوس – جون شتاينبك
هذه الرواية يعود بها الكاتب إلى تاريخ هذا الوادي الذى يتحدد في عام 1776 عندما اكتشفته أسرة باتل ، وأسرة…
-
رواية ولم يقل كلمة – هاينريش بل
تصور رواية “ولم يقل كلمة” للروائى “هاينريش بل” ضياع الإنسان الخارج من الحرب، الذي يجد نفسه فجأة بلا سند في…
-
رواية أحلام الناي – هيرمان هسه
كل ظاهرة على الأرض ليست سوى استعارة، وكل استعارة عبارة عن بوابة مفتوحة يمكن أن تجتازها الروح – إن كانت…
-
رواية أنطوانيت – رومان رولان
أحد الروايات العالمية المترجمة للأديب رومان رولان ، والتي حصلت على جائزة نوبل في الأدب عام 1915 تتحدث الرواية عن…
-
رواية الكنز – سلمى لاجرلوف
هذه الرواية قد تحولت إلى فيلم سينمائي، حيث إنها رواية جميلة تنقل القارئ إلى عالم العجائب الذي يمتزج فيه الواقع…
-
رواية أمير الذباب – وليام جولدينج
تناقش الرواية كيفية فشل الثقافة التي أنشأها الإنسان، وذلك باستخدام مثال على ذلك مجموعة من تلاميذ المدارس البريطانيين علقوا على…