أدب عالمى مترجم
-
رواية أماكن مظلمة – جيليان فلين
صدرت النسخة العربية من رواية «Dark Places» تحت عنوان «أماكن مظلمة» وهي من تأليف “جيليان فلين” وترجمة “أنس حمراء” ومراجعة…
-
رواية الكسوف – كيئتشيرو هيرانو
تقع أحداث الرواية فى فرنسا إبان نهاية القرن الخامس عشر يخرج نيقولا الراهب الكاثوليكى من باريس فى رحلة للبحث عن…
-
رواية الفدية – دانيال ستيل
“ركضت مسرعة الى الداخل، وهي لا تزال تبكي بقوة، وصعدت السلالم الخلفية، ودخلت الى المطبخ، عبر السجادة الملطخة بالدماء، لتعثر…
-
رواية الصور على الحائط – تسيونيت فتال
تصور رواية “الصور على الحائط” علاقة متوترة وغريزية بين نورية وعائلتها، المتجذرة في رغبتها لتحديد مسار حياتها وتحرير نفسها من…
-
رواية شخصية دوستويفسكي – بوريس بورسوف
“في أيّ شيءٍ كتبه دوستويفسكي، كان يكتب عن بحوثه وتنقيباته الروحيّة، ويبحث عن حلولٍ للمسائل التي تقلقه، والتي لن تُحلّ،…
-
رواية العندليب – كرستن هانا
يحدثُ أن تنسلّ إلى أعماقك قصّةٌ، فتهزّك بعنفٍ وتتحدّاك أن تُعرض عنها. هذا بالضبط ما حدث لي مع قصّة العندليب.…
-
رواية في غياب بلانكا – أنطونيو مونيوث مولينا
“يعود ماريو، الرسّام الهندسي، ذات يوم إلى شقّته، في مدينة خايين، التي يتقاسمها منذ ستّ سنوات مع زوجته بلانكا، فيجد…
-
رواية أغنية بروتانية والطفل والحرب – جان ماري غوستاف لوكليزيو
“مواسم الحصاد في فصل الصيف، ألوان الأنهار والأسماك والحجارة، دفء الاحتفالات في قرية صغيرة، حقل قمحٍ مواجهٌ للمحيط، واللمسة الرقيقة…
-
رواية تسوكورو تازاكي عديم اللون وسنوات حجه – هاروكي موراكامي
خمسة أصدقاءٍ في المدرسة الثانويَّة، لا يكادون يفترقون. وتشاء الصدفة أن تشير أسماؤهم جميعًا إلى لونٍ من الألوان. فالأوَّل أكاماتسو…
-
رواية كغبار في الريح – ليوناردو بادورا
الرواية تروي قصّة مجموعة من الأصدقاء الذين نجوا من مصير المنفى والشتات، ماذا حل بهم وهل ظلوا أصدقاء؟ ما مصير…
-
رواية أخيرا – إدوارد سينت أوبين
عندما استعاد باتريك ما جرى تذكَّر كيف مزَّقَ المرضُ والاحتضارُ أوهامَ إلينور الواهية في الممارسات الروحيّة، بدت له «الأوهام الدينيّة»…
-
رواية حليب الأم – إدوارد سينت أوبين
“خماسية باتريك ميلروز” للروائي إدوارد سانت أوبين والتي تعد اليوم واحدة من اكثر الروايات الخيالية شهرة في عصرنا. يقدم لنا…
-
رواية بعض الأمل – إدوارد سينت أوبين
“استيقظ باتريك عالِماً أنّه كان يحلم ولكن لم يتذكَّر محتوى حُلمه. شعرَ بالوجع الاعتياديّ الناجم عن محاولة تقصّي شيء اختفى…
-
رواية نبأ مشؤوم – إدوارد سينت أوبين
“تظاهرَ باتريك بالنوم، أملاً في أنْ يبقى المقعد المجاور له شاغراً، لكنّه سرعان ما سمعَ حقيبة أوراق تنزلق داخل الحجيرة…
-
رواية لا عليك – إدوارد سينت أوبين
“د الساعة السابعة والنصف صباحاً، تقدَّمتْ إيفيت على الممشى، حاملة الغسيل الذي كانت قد كوَتْه في الليلة السابقة، في طريقها…
-
رواية أستاذ الشهوة – فيليب روث
بدا أنَّ ضيوفنا لم يكونوا أقلّ ذهولاً من طبيعة هيربي الاستعراضيّة السافرة مني أنا. فما إنْ يستقر وافد جديد على…
-
رواية الثدي – فيليب روث
“بدأ الأمر بطريقة غريبة. ولكن هل كان في الإمكان أنْ يبدأ بصورة مُغايرة، كيفما بدأ؟ وقد قيل، طبعاً، إنَّ كل…
-
كتاب مختارات من مراسلات مع الأصدقاء – نيقولاي غوغول
يكتب غوغول: “إن كتابي هذا ضروري وإنه يمكن أن يكون مفيداً، لا أقول ذلك لأنني أقدر نفسي عالياً وأتصور أن…
-
رواية الحيوان المحتضر – فيليب روث
يواصل “فيليب روث” في هذه الرواية حيلته الروائية الأشهر, حيث تحطيم الحواجر بين شخوص رواياته وبين شخصه كمؤلف. وتماهي تفاصيل…
-
رواية ملكة القطط – برنار فيربير
كم أودّ إجادة القراءة. ربّما تكون القراءة هي الكفاءة التي تنقصني حالياً أكثر من أيّ شيءٍ آخر في حياتي. كم…
-
رواية كوكب القطط – برنار فيربير
صدرت عن دار المدى ثلاثية القطط للكاتب الفرنسي برنار فيربير. وجاءت عناوين الثلاثية كالتالي: ملكة القطط، القطط غداً، كوكب القطط…
-
رواية القطط غدا – برنار فيربير
تركتُ أجفاني تنطبقُ ببطءٍ، وتنفّستُ بعمق، شعرتُ بجسدي، وفي رأسي، شعرتُ بدماغي وذهني. كان ذهني أشبه بسحابة صغيرة كروية، قطنية…
-
رواية شكل الماء – أندريا كاميلليري
من الأدب البوليسي الإيطالي في مكانٍ سيئ السّمعة يُعثر على لوباريللو، رجل السياسة المرموق، ميتاً داخل سيارته. كلّ الأدلة تشير…
-
رواية جريمة في منزل الصم – نيل باتيسون
” بعد دراسة الأدب الإنجليزي في الجامعة، أصبحت (نيل باتسون) معلمة صف بعد أن تخصصت في تعليم الصم. ثم بدأت…
-
رواية القطة التي أنقذت الكتب – سوزوكي ناتشوكاوا
«هل تريد أن تغدو مجرد مخزن للمعلومات؟» رينتارو ناتسوكي مجرد طالب ضعيف في الثانوية، انفصل والداه وهو صغير، ثم ماتت…
-
رواية معركة الرماح الذهبية – هندريك كونسيينس
تحكي هذه الرواية الملحمية، والتي نُشرت لأول مرة قبل نحو مئتي عام قصة معركة الرماح الذهبية أو معركة كورتريك التي…
-
رواية حقي في تدمير نفسي – كيم يونج ها
في خضم التطور السريع الذي شهدته مدينة سيول في التسعينيات يقع الأخوان “س” و”ك” في حب نفس المرأة ثم تبدأ…
-
رواية الصديقتان – كاملة شمسي
اختارته كل من “The Guardian” و”Observer” و”Daily Mail” و”Financial Times” و”Irish Times” أفضل كتاب لسنة 2022 من المؤلفة المشهود لها…
-
رواية شرقي عدن – جون شتاينبك
شرقي عدن.. ملحمة جون شتاينبك المُتخمة بتوليفة هائلة من المشاعر، والتي عبرها أعاد سرد القصص الأساسية لسِفر التكوين من خلال…
-
رواية نجمة واحدة قد تكفي – باسمة العنزي
أترصَّد حساباتها في العالم الافتراضي منذ مدة، كلّ ما تفعله يكتسب أهمية خاصة، حيث المرور بيومياتها وصورها يشبه الوقوف أمام…