أدب عالمى مترجم
-
رواية بوابة المسلة – ن. ك. جيميسين
في عالم يرزح تحت غضب الأرض المتمثل في الزلازل والبراكين والمواسم القاتلة، يشطر «السكون» – وهي القارة الوحيدة في الكوكب…
-
رواية بائع الجمل الأولى – ماتي فيشنيك
كما ترى، فأنا آلة، لكنني آلة متطورة جدًّا. أنا على اتصال بمليارات الكلمات: كل ما كتب في تاريخ البشرية تقريبًا…
-
رواية الليل المقبل – كارل هينينغ ويكمارك
لم أشعر أبداً بالوحدة حدّ القنوط كما شعرتُ في تلك اللحظة. الغابةُ التي كانت وادعةً لتوّها، أضحتْ مملكةَ موت. مملكة…
-
مسرحية الآنسة جولي – أوغست ستريندبرغ
الآنسة: سأرحَلُ، إذا رافَقْتَني! جان: أَأنتِ مخبولة، يا امرأة؟ الآنسة جولي تهربُ مَعَ خادِمِها! هذا ما سَتَكتبُهُ الجرائدُ بعدَ غَدٍ…
-
كتاب الخيال أفضل من آلة حادة – ماري أوليفر
أي بؤسٍ أنْ تكون خائفًا من الموت أي شقاءٍ أنْ تؤمن فقط بما يمكن إثباته عندما أصدرتُ صوتًا صغيرًا نظر…
-
كتاب أن تلمس الكتب – خيسوس مارتشامالو غارثيا
«بمكتباتهم يُعرَف الناس». وتُعَدّ زيارةُ مكتبات الآخرين من أنسب طرائق التعرُّف بأصحابها، لأنها تفسِّر طباعهم وهواجسهم وفوضاهم. من خلال هذا…
-
رواية حلم قرية دينغ – يان ليانكه
كان أبي رجلًا من أولئك الرجال الذين يولدون في هذا العالم كي يحقِّقوا أشياء عظيمة. لقد شاء القدر أن يجعله…
-
كتاب إيروتيكا – يانيس ريتسوس
«جانسَ (ريتسوس)، وعلى نحو غير قابل للنّقض، بين الشغف والشّعر، وبين عشق جسد المحبوبة وجسد العالم بوصفهما واحدًا. جسدها جسر…
-
كتاب شموع – قسطنطين كفافيس
(الكاثارفوسا) واليونانية العامية (الديموتية).” ويقول دانييل مندلسون “كانت أعمالُ كفافي المبكرة قد كُتبتْ بالفصحى, ولكنه في بدايات تسعينات القرنِ التاسعَ…
-
كتاب القلق – فرناندو بيسوا
يُعدُّ هذا الكتاب تحفة فرناندو پِسُوَّا النثريَّة، وأحد أعظم الأعمال الأدبيَّة التي ظهرت في القرن العشرين. وليستْ هذه المقولة من…
-
كتاب فن الكسل – هيرمان هسه
لطالما احتاج الفنانون إلى شيءٍ من الكسل؛ يعود جزء من ذلك إلى حاجتهم إلى فهم التجارب التي اكتسبوها حديثًا وتمثّلها،…
-
كتاب الروح الحلوة لدون داميان – خوان بروش
يضم الكتاب مجموعة من القصص القصيرة الناتجة من خيال مطلق السراح بلا حدود أو قيود لسادة القصّ والحكي في أميركا…
-
رواية حيث أنتهي – صوفي وايت
أم عجوز مقيدة بالسرير طوال الوقت، بلا حراك، كجثة هامدة، لكن الروح ما زالت تسكنها، وابنة مراهقة لم تغادر الجزيرة…
-
رواية بيير ولوس – رومان رولان
في هذه الرواية نستمع إلى تفاصيل العشق الذي نشأ بين قلبين يعانى كل منهما في حياته الخاصة التي اخترقتها نوبات…
-
رواية الحجلة – خوليو كورتاثار
من خلال السطور الأولى للرواية يدخل بنا المؤلف إلى البعد الآخر للواقع ألا وهو البعد الأسطوري أو البعد الذي يخرج…
-
رواية كأنني لم أكن – هوشنك أوسي
تتناول الرواية حياة فنّان تشكيلي مقيم في دمشق، لا علاقةَ لهُ بالسياسة والثورة وكلّ ما جرى في سوريا، فقط يركّز…
-
رواية قاتل الظل – أرنالدور أندريداسون
العثور على بالغ متجول مقبولاً برصاصة من مسدس كولت 015 في ظل الفوضى التي تترافق مع تسليم الأميركيين السلطة الميدانية…
-
كتاب رسالة إلى الوالد – فرانز كافكا
كافكا لا يوجّه هذه الرسالة إلى أبيه حسبُ، بل يوجّهها إلى معظم الآباء في العالم دون إستثناء، ولذلك يقول: “أبداً…
-
رواية أيها العالم الجميل أين أنت – سالي روني
تلتقي الروائيَّة أليس، بفيلكس، الذي يعمل في أحد المستودعات، وتسأله إذا كان يرغب في السفر معها إلى روما. وفي دبلن،…
-
رواية سارتورس – وليم فوكنر
سارتورس هي أولى سلسلة من الروايات يصف فيها فوكنر اضمحلال أسرتي كومبسون وسارتورس ممثلي الجنوب القديم، وعلو نجم أسرة سنوبس…
-
رواية كابوس على ارتفاع 20 ألف قدم – ريتشارد ماثيسون
للمرة الأولى باللغة العربية نُقدم لكم تحفة كاتب الرعب الشهير (ريتشارد ماتيسون) الرائعة “كابوس” على ارتفاع 20,000 قدم تلك القصة…
-
رواية قصر الدموع – شبنم إيشيجوزل
فتاة شابة ترسل إلى جزيرة بطفل في بطنها، بعد محاولتها حرق نفسها. هكذا تبدأ حكاية قصر الدموع، تتخلى مضطرة عن…
-
رواية أفعال اليأس – ميغان نولان
هل حقاً يمكن لنظرةٍ أن توقعك في حب شخصٍ لا تعرفه؟ كيف يمكنني وصف ما حدث لي دون ذكر كلمة…
-
كتاب كافكا من أجل أدب أقلي – جيل دولوز وفيلكس أغواتري
من خلال الكتاب نتعرف على أدب يضادّ ” الآداب الكبيرة ” ، كافكا الذي سنتعرف عليه هنا يقدّم قراءة مستقبليّة…
-
رواية الرجل الاعتيادي – ألبرتو مورافيا
لعل القارئ لنتاجات مورافيا الروائية لا بد وأن يلحظ تلك الحنكة في البحث عن أدق تفاصيل الروح الانسانية، والعمل على…
-
رواية أبريل الساحر – إليزابيث فون أرنيم
ظلت هذه الرواية المخادعة والذكية والكوميدية من أكثر الكتب مبيعًا منذ صدورها، واقتُبست للمسرح والإذاعة والسينما مرات عديدة. تحكي عن…
-
رواية لا تكذب أبدا – فريدا مكفادن
««لا تكذب أبدًا»، رواية تشويق نموذجية!» – كارين مكوستشن تبحث تريشيا وإيثان المتزوجان حديثًا عن منزل أحلامهما، ولكن عندما يزوران…
-
رواية صمت الحملان – توماس هاريس
قاتل متسلسل، معروف فقط باسم مستعار غريب (بافالو بيل)، يطارد نساء معينات. لديه هدف، ولكن لا أحد يستطيع فهمه، لأن…
-
رواية بدافع القتل – أنتوني هورويتز
تنسج هذه الرواية المثيرة لغز جريمة قتل كلاسيكية يليق بأجاثا كريستي بأسلوب عصري مبتكر. عندما حصلت المحررة سوزان رايلاند على…
-
كتاب قصائد للحب والحياة في أفق الموت – لويز غليك
منذ تتويجها بجائزة نوبل للآداب 2020، وقد سبق أن تم الاحتفاء بها بعدد من الجوائز العالمية، احتلت الشاعرة الأمريكية لويز…