أدب عالمى مترجم
-
رواية الحديقة السرية – فرانسيس هودجسون
تتحدّث الرواية عن طفلة إنكليزية ولدت في الهند لأب يحتلّ منصباً كبيراً في الإدارة البريطانية التي كانت تحكم هناك وأمّ ارستقراطية. تعيش تلك الطفلة مهجورة بين انشغال…
-
رواية الجنرال في متاهته – غابرييل غارسيا ماركيز
في العاشر من كانون الأول 1830 ، وقبل سبعة أيام من وفاته ينهي سيمون بوليفار ، بطل أمريكا اللاتينية ،…
-
كتاب الحرب المقدسة – جان فلوري
بين التسامح وتقديس الحرب، وبين الكلمة الطيبة وتصعيد الجهاد بالسيف، مسافة ما بين الحياة والموت.. وهي المسافة التي قطعتها المسيحية…
-
رواية كوفاديس – هنريك شنكوفيتش
هي رواية تاريخية غرامية تنهي عن المنكر وتبث روح الفضيلة في نفس القارئ . تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع…
-
رواية قاطف الفراولة – مونيكا فيث
“كانت ممدّدة هناك مثل الفتيات الأخريات، وجسدها مثلهن، مطعوناً سبع طعنات. شعرها قصير، ويبدو أنه كان قصيراً من قبل، ولا…
-
رواية فرانكنشتاين – ماري شيلي
تدور أحداث الرواية، عن طالب ذكى اسمه فيكتور فرانكشتاين يكتشف فى جامعة ركنسبورك الألمانية طريقة يستطيع بمقتضاها بعث الحياة فى…
-
رواية رسالة من شبح – هارلان كوبن
منذ ثماني سنوات والدكتور دايفيد بك يستعيد رعب تلك الليلة، لا يزال يعيشه كلّ يوم، صفحة البحيرة المتلألئة، ضوء القمر…
-
رواية السيمفونية البيضاء – أدريانا ليسبوا
تعتبر أدريانا ليسبوا من أهم الكتاب البرازيليين المعاصرين بعد صدور روايتها “السيمفونية البيضاء” التي حازت على جائزة “خوسيه سارماجو” للأدب،…
-
رواية قصر القمل – إليف شافاق
فضاء هذه الرواية الجديدة للأديبة التركية إليف شافاق عمارة فخمة، كانت في الأصل قصرًَا بناه مهاجر روسي لزوجه في نهاية…
-
رواية حياة ألكسيس زوربا ومغامراته – نيقوس كزانتزاكيس
عن هذه الرواية وأسرارها يقول كزانتزاكيس في مقدمة الرواية : ” إن بطل هذه الرواية ألكسيس زورباس – الذي اشتهر…
-
رواية ممو زين – أحمد الخاني
هذه “عينة ” من تاريخ الأدب الكردي انتقيها الكاتب من بين صفحات مكدسة كثيرة في مكتبته الخالدة , هذه القصة…
-
رواية وداعا أيها السلاح – إرنست همنجواي
تصور رواية وداع للسلاح جانباً من الحرب العالمية الاولى و ضحاياها فهي تحكي قصة ضابط امريكي يعمل في الجيش الايطالي…
-
رواية فكتوريا – كنوت هامسون
المِهنة التي تضمنُ لهُ احترام الأصدقاء …إلا أنهُ أصبحَ أديباً وشاعراً . هذهِ بإختصار بطاقة تعريفية أقلُ مِنْ مُوجزة لشخصية…
-
رواية الهرطوقي – ميجيل دي ليبس
هذه الرواية أنشودة عن التسامح وتحرير الوجدان، رواية الهرطوقي قصة رجل وشغفه الذي دفعه للانخراط في الحياة. في هذه الرواية…
-
كتاب لم آت لألقي خطابا – غابرييل غارسيا ماركيز
يبدأ الكتاب بالخطاب الاول الذي كتبه ماركيز عام 1944 لوداع زملائه طلبة مدرسة زيباكويرا العليا، وكان عمره انذاك سبعة عشر…
-
رواية قصر القمر – بول أوستر
من أودية مانهاتن في نيويورك يبدأ بطل الرواية ماركو ستانلي فج رحلته في البحث عن ماهيته ومفاتيح ماضيه الغامض في…
-
كتاب داخل المكتبة .. خارج العالم – ترجمة راضي النماصي
كل ما يطلبه منك هذا الكتاب هو ألا تقرأ مثل باقي الناس وإلا ستفكر مثلهم. فهذه المجموعة ليست عن الكتب،…
-
كتاب تاريخ الكذب – جاك دريدا
الكتاب عبارة عن دراسة كرسها الكاتب جاك دريدا لمفهوم الكذب، وهى صياغة مختصرة للدروس التي ألقاها في مدرسة الدراسات العليا…
-
رواية رحلة في أقاصي الليل – لويس فرديناند سيلين
ترتبط هذه الرائعة الروائية (رحلة في أقاصي الليل)، والتي تترجم إلى العربية للمرة الأولى منذ صدورها قبل خمسة وسبعين عاما…
-
رواية متى يطلع الفجر يا رفيق ؟ (قصة الثورة الروسية) – جان بول أوليفييه
يرصد كتابه هذا .. الإرهاصات التي سبقت قيام ثورة البلاشفة في روسيا بربع قرن .. ثم يتابع وقائع إندلاع الثورة…
-
رواية الأم – مكسيم غوركي
لم يكن بناء هذه الرواية قائماً على عقدة تحل وتعقد أقداراً شخصية ، بل على نو روابط طبقية تعكس الأقدار…
-
رواية بلدي – رسول حمزاتوف
“قريتي العزيزة تسادا!! ها أنا قد عدت إليك من ذلك العالم الضخم الذي رأى فيه والدي هذا العدد الكبير من…
-
رواية بارتلبي النساخ – هرمان ملفل
ردًّا على إعلاني وقف شابٌّ ساكناً ذات صباح عند عتبة مكتبي، وقد كان الباب مفتوحًا نظرًا لأن الوقت كان صيفاً.…
-
كتاب كبرياء جريح (قصائد مختارة) – مارينا تسفيتاييفا
قصائد مختارة لقصائدها ألـ 110 قصيدة للشاعرة مارينا تستفيتاييفا التي نجد فيها الطابع الرومانسي والغنية بثيمات القهر والتشرد والتعاطف مع…
-
رواية خوف حارس المرمى عند ضربة الجزاء – بيتر هاندكه
هذه الرواية النمساوية تتحدث عن حارس مرمى طرد من مباراة كرة القدم لينطلق وينفذ أمرا غير متوقعا. تذكر أنك حملت…
-
رواية المرأة العسراء – بيتر هاندكه
تدور الرواية القصيرة حول امرأة تنتظر وصول زوجها بعد رحلة عمل طويلة نسبياً. و بعد عناق الأحباب و ليلة مثالية…
-
رواية نساء صغيرات – لويزا ألكوت (جزءان)
لا يملك فتيات عائلة مارش الكثير من المال، لكنهن يملكن الدفء الأسري. انضم إلى رحلة ميج وجو وإيمي وبيث وهن…
-
كتاب عشرون قصيدة حب وأغنية يائسة – بابلو نيرودا
ريكاردو اليسير نيفتالي رييس باسولاتو بابلو نيرود المعروف بـ(بابلو نيرودا) و(بالإسبانية: Pablo Neruda) شاعر تشيلي الجنسية ويعتبر من أشهر الشعراء…
-
رواية ثم لم يبق أحد – أجاثا كريستي
“ثم لم يبق أحد” رواية للكاتبة “أجاثا كريستى” تدور أحداثها حول عشرة أشخاص لا يجمعهم أى قاسم مشترك ولا انسجام…
-
رواية الرومي: نار العشق – نهال تجدد
الكتاب ينقسم لثلاثة كتب ويكتب على لسان حسام مدون أشعار الرومي في الكتاب الأول يتناول العلاقة بين شمس التبريزي وجلال…