أدب عالمى مترجم
-
رواية بحر الصبا – أندريه بلاتونوف
يوصف الكاتب أندريه بلاتونوف بـ ” كافكا الروسي ” لسبب واحد هو ان قصصه ورواياته مترعة بالاحداث الخيالية الشبيهة بالكوابيس…
-
رواية المغتربون – ف.ج. زيبالد
يسرد لنا زيبالد بلغة أنيقة خالية من التنميق ليبني شخصيات نكاد نحس بكل الآلام والتجارب التي عاشتها ، فمن خلال…
-
كتاب صياد القصص – إدواردو غاليانو
يخرج إدواردو غاليانو للصيد في الغابة التي هي العالم ، ليعرض علينا بقسوة وسخرية وعذوبة حقيقة العالم الذي نعيش فيه…
-
رواية أصوات المساء – نتاليا جينزبورج
«نور متوهج في الأدب الإيطالي الحديث… واحدة من أكثر كُتَّاب إيطاليا تميُّزًا» – «نيويورك رفيو أُف بوكس» «واحدة من أهم…
-
كتاب تاريخ حياة طاغية – سارتر
تاريخ حياة طاغية هو أول سيناريو كتبه جان بول سارتر ، وكان وقتئذ من المتحمسين للسينما ، واقتبس منها الكثير…
-
رواية عاشق النساء – ريتشارد فورد
ما الذي انتزع مارتن أوستن من شيكاغو، من عمله الناجح في تسويق الورق الفاخر هناك، ومن بين أحضان زوجته الجميلة…
-
كتاب وداعا يا غولساري – جينكيز ايتماتوف
ها انا مرة اخرى امام هذه اللوحة الصغيرة في اطارها المتواضع . وغداً ، منذ الصباح ، ينبغي علي أن…
-
رواية الفهد – ج.ت. لامبيدوزا
تدور أحداث الرواية، حوالى عام 1860 أي في الوقت الذي كان فيه غاريبالدي (موحد إيطاليا) وجنوده من «أصحاب القمصان الحمر»…
-
رواية الأشباح – أندريه بلاتونوف
رواية الأشباح أندريه بلاتونوف كتبها بعد رحلته إلى تركمانيا وكان عنوانها الأصلى الجان وتدورالرواية حول نزار شاغاتايف موفد إلى الصحراء…
-
رواية آخر الشهود – سفيتلانا ألكسيفيتش
تتبني اسلوبا في السرد يعتمد علي عرض روايات عشرات الاشخاص لنفس الاحداث. نحن هنا امام روايات مجموعة من البشر للحرب…
-
رواية لبس – جيزوالدو بوفالينو
بإيقاع متزامن سارت بنا خطانا نحو الشاطئ. بسط ذراعه حول كتفي وراح يحدَّثني عن نفسه فبادلته بالمثل إذ ألمّت به…
-
رواية كلهم على حق – باولو سورنتينو
رواية كلهم على حق باولو سورينتينو من الروايات التي وُصفت أنها امتداد للأدب العبثي وفي الرواية يطرق باولو سورينتينو أبواب الأدب بلغة جزلة وسلسة،…
-
رواية المتشائم – رونان بينيت
هي روايةٌ مشوقةٌ، و”حكاية حبٍّ وسط الخراب… رُويتْ بتشويقٍ، وتسبر الوضع البشريّ على نحوٍ عميق”، على حدّ تعبير مارك ستشوغول…
-
رواية صدام الملوك (الكتاب الثاني من أغنية الجليد والنار) – جورج ر. ر. مارتن
«مارتن راوي قصص بالفطرة يتمتَّع بخيال واحد في المليون، والمسلسل المأخوذ عن سلسلته رائع، لكن الكُتب أفضل بكثير». – ستيڤن…
-
رواية جزيرة الدلافين الزرقاء – سكوت أوديل
في المحيط الهادي، ثمَّة جزيرة تُشبِه سمكة كبيرة تستمتع بأشعة الشمس الجميلة. وحول هذه الجزيرة تسبح الدلافين الزرقاء، وتمرح ثعالب…
-
رواية نور بين محيطين – م.ل. ستدمان
بين الوقوف على حافة الموت والإصرار على الحياة تتموضع رواية “نور بين محيطين” The Light Between Oceans للروائية الأسترالية “م.…
-
رواية رجل يدعى أوف – فريدريك باكمان
فتح أوف الستائر الخضراء بشرعة, والتي ضغطت عليه زوجته لسنوات عديدة وبإلحاح ليغيرها رأى امرأة قصيرة, سوداء السعر, ومن الواضح…
-
رواية رجال التحري المتوحشون – روبرتو بولانيو
أرتور بِلانو وعوليس ليما، رجلا التحري المتوحشان، يخرجان للبحث عن آثار ثِساريا تيناخيرو، الكاتبة الغامضة المختفية في مكسيك السنوات التالية…
-
رواية صديقتي المذهلة – إيلينا فيرانتي
مدينة نابولي في خمسينيَّات القرن الماضي. تعيش صديقتان، إيلينا وليلا، في حيّ عُمّاليّ بائس. تكبران وتتبدّلان، تتساعدان وتتخاصمان، دروبُهما تلتقي…
-
رواية آخر أحلام كليوباترا – كريستيان جاك
أن تصبح ملكةً وهي في الثامنة عشرة، أن يُحكمَ عليها بالمنفى من قِبل أخيها، غلامٌ غِرٌّ يعتبر نفسه ملكاً، وأن…
-
رواية لا تقولي إنك خائفة – جوزبه كاتوتسيلا
صدرت هذه الرواية عام 2014 م عن دار النشر الإيطالية فلترينيللي وهي أحدى أكبر دور النشر الإيطالية وأعرقها. وفي غضون…
-
رواية الطريق إلى إيدا – ريكاردو بيجليا
تبدو لنا الرواية سيرة ذاتية لمؤلفها الذي يتطابق اسمه الثاني مع اسم السارد «إيمليو رنزي»؛ خصوصاً عندما نعرف أن ريكاردو…
-
رواية مذكرات شيهم – آلان مابانكو
يروى بطل الرواية لشجرة باوباب معمرة مغامراته بوصفه قرينا لرجل يدعى كيباندى كان يستعمله للتخلص من خصومه وأعدائه وكل من…
-
رواية أعداء (قصة حب) – إسحق باشيفيس سنجر
في هذه الرواية يواصل سنجر غرامه بوضع شخوصه في مآزق متتالية واضعاً ملامحها الإنسانية تحت مجهر مكبر ثم يتأملها وهي…
-
رواية تويجات الدم – نغوجي واثيونغو
“تويجات الدم” هي رواية من الأدب الكيني فيها بصمات كينيا وشعبها وتأريخ نضاله الطويل وأيضاً نضاله ما بعد الإستقلال الذي…
-
رواية الجاسوسة – باولو كويلو
وصلت إلى باريس بجيوبٍ فارغة. وسرعان ما أصبحت حديث المجتمع باعتبارها المرأة الأكثر أناقةً في المدينة. راقصةٌ أذهلت الجماهير وأدخلت…
-
رواية أرجوكم لا تسخروا مني – جودي بلانكو
فيما كان الأولاد الآخرون يحلمون بالحفلات الراقصه والقبلات الأولى والحياه الجامعية، كانت جودى بلانكو تحاول معرفه كيف تنتقل من الصف…
-
رواية سنترال بارك – غيوم ميسو
أليس وغابرييل لا يتذكران شيئاً من ليلة أمس. ومع ذلك، فإنهما لن ينسيا تلك الليلة بسهولة. نيويورك، الثامنة صباحاً. استيقظت…
-
كتاب مدخل إلى الموسيقى – أوتو كارويي
يشرح أوتو كارويي مبادئ الموسيقى بشكل واضح وسهل مع استعمال الأمثلة الكثيرة وتطبيقات من أعمال موسيقية معروفة لتقريب المادة إلى…
-
رواية القارئ – برنهارد شلينك
“القارئ” أو عندما يكون الجنس مقابلا للقراءة. تقص أحداث الرواية العلاقة المثيرة بين الصبي المراهق “ميخائيل بيرغ” والجميلة “هنّا شميتز” التي تبلغ…