أدب عالمى مترجم
-
رواية مكر الكلمات – ياسمينة خضرا
الكاتب هو، قبل كل شيء، إنسان ينتمي إلى عائلة وإلى وطن، وصاحب نزعة. مغامرة ياسمينة خضرا الشخصية تساوي كل الروايات…
-
رواية سبع سنوات – بيتر شتام
تنطلق «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بموتيف «رجل بين امرأتين» وهو…
-
رواية هدايا – نور الدين فارح
لا تخرج رواية “هدايا” للكاتب الصومالي نور الدين فارح الصادرة عن منشورات دار الجمل، وهي أحد أجزاء ثلاثيته، عن الفضاء…
-
كتاب المكتبة في الليل – ألبرتو مانغويل
المكتبات المجسدة من خشب وورق أو المكتبات التي تحقق على شاشات الكمبيوتر هي دليل على إيماننا المرن بنظام غير زمني…
-
رواية بلزاك والخياطة الصينية الصغيرة – ديه سيجي
تجري أحداث رواية “بلزاك والخياطة الصينية الصغيره”التي بين أيدينا في أحد الأرياف النائية، في إقليم سيشوان “هذا الإقليم البعيد عن…
-
كتاب الكاتب والآخر – كارلوس ليسكانو
لقد حبس المؤلّف نفسه في سجن اللغة قاطعاً صلاته بالعالم من حوله حتى فقد قدرته على التمتع بملذات الحياة البسيطة.…
-
راوية الأفلام – إيرنان ريبيرا لتيلير
«ماريا مارجريتا » فتاة يافعة من إحدى القرى الصغيرة بتشيلي اشتهرت بقدرتها العجيبة على إعادة سرد قصص الأفلام ببراعة. فكلما…
-
رواية حكاية الدهان – جيزوالدو بوفالينور
في صيف عام 1946، وفي الغرفة رقم 7 مكرر، كنت قد وصلت قادماً من مكان قصيّ وقد أهلك البرد والجوع…
-
رواية قدمي اليسرى – كريستي براون
رواية قدمى اليسرى تم تحويلها إلى فيلم عالمى نال العديد من الجوائز وأصبح من كلاسيكيات السينما العالمية ولكن للرواية طعم…
-
رواية الصدمة – ياسمينة خضرا
تحميل رواية الصدمة – ياسمينة خضرا تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب للتحميل اضغط هنا لمناقشة الكتاب فى…
-
رواية إسقاطات – هيرتا موللر
تصف هيرتا موللر غرابة الحالة اليومية بأسلوب يقرب الغريب من القارئ ولا ينزع عنه هوية الغرابة، تصف الطبيعة والخوف والحقد…
-
رواية الوصية الفرنسية – أندريه ماكين
كنت أخمن وأنا بعد صغير السن أن تلك الابتسامة الفريدة جدا تمثل نصرا صغيرا وغريبا بالنسبة لكل امرأة . نعم…
-
كتاب العبودية في العصر الحديث – باتريسيا ديلبيانو
إن هذا الكتاب ما هو إلا تفكيك وإعادة كتابة لتاريخ العبودية عبر الأطلسي، منذ البدايات حتى انتشارها بين السواحل الإفريقية…
-
رواية أنا، يسوع – جيلبرت سينويه
المسيح يكتب إنجليه الخاص. هذا ما يتخَليه الروائي الفرنسي جيلير سينويه في عمله الشيق “أنا، يسوع” نقله إلى العربية “سعيد…
-
كتاب الاستشراق والقرون الوسطى – جون م. غانم
تبحث فصول هذا الكتاب فى عدة مواضيع مثل الأدب والفن المعمارى والتاريخ والمنهجية التى ميزت القرون الوسطى، حيث ظهرت فى…
-
كتاب الساحل البشري – جون آر . غيليس
يستعيد “غيليس”، التجربة الساحلية منذ أصولها الأولى بين البشر الذين عاشوا على امتداد الساحل الأفريقي، وصولا إلى صخب وروعة المدن…
-
رواية تشارلي ومصنع الشوكولاته – روالد دال
تدور أحداث القصّة حول تشارلي الذي يسأل جدّه ذات يوم عن مصنع ونكا ، إن كان هو المصنع الأكبر في…
-
رواية الهوبيت أو ذهابا وعودة – جون ر. تولكين
الهوبيت كتوقيت زمني “بين فجر الآلف وسيادة الإنسان”، تتبع مسعى محب المنزل “بيلبو باغينز” (“الهوبيت” الفخري) ليربح مشاركته للكنز الذي…
-
رواية أمير الضباب – مارتين موزباخ
رأى تيودور لِرنَر (بطل الرواية) أنه يتقن الكتابة. وبما أن آفاق الدنيا الرحبة مسدودة في وجهه، فقد اكتفى بأن يصبح…
-
رواية جسر على نهر درينا – إيفو أندرتش
جسر على نهر درينا ” هذا الجسر الحجري الشهير الذى أقيم على نهر درينا بمدينة فيشيغراد وكان الغرض من إقامته…
-
رواية الناقوس الزجاجي – سيلفيا بلاث
من الأمور اللافتة في هذه الرواية قضية العفة والتي كانت توصي بها والدة بلاث ابنتها .أن تحتفظ بعفتها لزوجها بل…
-
كتاب سبعة أيام في عالم الفن – سارة ثورنتون
فى هذا الكتاب تعرض الكاتبه عن تجربتها بدورالباحث الحقيقى حيث قامت بحضور العديد من الصفوف الفنيه وما يحدث فى كواليس…
-
رواية ابنة النيل – جيلبرت سينويه
أراد محمد علي، آخر الفراعنة، أن يشيد أجمل قصوره بالإسكندرية، على الطرف القصي من شبه جزيرة فاروس، فوق الراس المسمة…
-
رواية الثعلب الأزرق – شون
حازت الرواية جائزة مجلس الشمال للأدب. «شون هو أحد أكثر الكتّاب المعاصرين إنتاجاً. «الثعلب الأزرق» رواية سحرية تقدّم لنا ملامح…
-
رواية نادجا – أندري بريتون
أنت التي لست شيئاً آخر بقدر ما أنت امرأة رغم كل ما فيك مما دفعني ويدفعني لأن أحسب أنك الوهم’…
-
كتاب الطبخ في الحضارات القديمة – كاثي ك. كوفمان
تتناول كاثي ك. كوفمان الأطعمة وعادات الأكل في العالم القديم، وتقدم الوصفات في سياقها الثقافي والتاريخي متفحصة الأطعمة المألوفة في…
-
مسرحية ساعي البريد – الصبر المتحرق – أنطونيو سكارميتا
(ستكتشفين أنني أحبك حين لا أحبك. طالما أن للحياة وجهين. تستطيع الكلمة أن تكون جناحاً للصمت. وللنار نصيبها من البرد.)…
-
كتاب تاريخ الرقابة على المطبوعات – روبرت نيتز
إن تاريخ الكتاب في فرنسا هو أيضاً تاريخ العلاقات المعقدة التي أقامتها السلطة دائماً مع الذين يكتبونه أو يصنعونه، فعلى…
-
كتاب فلسفة اللغة – سيلفان أورو وجاك ديشان وجمال كولوغلي
اشترك الباحثون الثلاثة سيلفان أورو وجاك ديشان وجمال كولوغلي في كتابة «فلسفة اللغة» (ترجمة بسام بركة، «المنظّمة العربية للترجمة»، توزيع…
-
كتاب سوسيولوجا المثقفين – جيرار ليكلرك
هذا الكتاب يتحدث عنك انت يا من يحب القراءه والاطلاع يبرز عيوبك ويكشف محاسنك لتصبح اكثر قدره فى التعامل مع…