أدب عالمى مترجم
-
كتاب المنظمة الماسونية والحق الإنساني – أندريه برات
الماسونية “البناؤون الاحرار”هى منظمة عالمية يتشارك افرادها عقائد وأفكار واحدة تتصف هذه المنظمة بالسرية والغموض وخاصة فى شعائرها وبداية تاسيسها…
-
رواية الإقالة من الحياة – إيرمانّو رِيا
” الإقالة من الحياة ” تنتمي هذه الرواية إلى الأدب الواقعي أو ما يطلق عليه ” الواقعية الجديدة ، ومن…
-
كتاب التوابل .. التاريخ الكوني – فريد كزارا
التوابل، رفاهية لا بد منها على كل مائدة، فهي تضيف سحراً وألقاً وتميزاً إلى طعامنا، وكم من مرة تساءلنا من…
-
كتاب تأملات في اسم الوردة – أمبرتو إيكو
يشرح إيكو في هذا الكتاب كيف واجه القراء روايته “اسم الوردة” و فاجأوه أحيانا بما لم يتوقعه، فللقراء الحق في…
-
كتاب الطبقات الاجتماعية – يانيك لوميل
يشكل هذا الكتاب نموذجا للفكر الاجتماعي الحديث الذي يتأرجح بين التجريبية ومحاولة ايجاد الاطار النظري للبحوث الاجتماعية ويكتسب هذا الكتاب…
-
رواية حب وقمامة – إيفان كليما
الحب والقمامة في مجتمع ذي نظام توتاليتاري (تشيكيا في الحقبة الشيوعية)، ولغته، “لغة الحمقى”، ومذكرات المحرقة اليهودية في الحقبة النازية…
-
رواية حب في جدة – سليمان أدونيا
يتعرف قارئ الرواية من خلال بطلها «ناصر» كيف يمكن أن يتعايش الأفارقة مع كفلائهم؟ وما يقومون به من أعمال مضاعفة…
-
كتاب الميديا – فرنسيس بال
يتناول هذا الكتاب ” الميديا ” في القسم الأول منه وسائل الإتصال مميزاً هذين الوجهين في الوقت نفسه ، بحسب…
-
كتاب غوته ونابليون: لقاء تاريخي – غوستاف سايبت
في عام 1808 التقى في مدينة إيرفورت في ألمانيا رجلان كتبا التاريخ العالمي، كان الأول أكبر شعراء عصره، في حين…
-
كتاب قصص من سومرست موم – نقلها للعربية ضياء عزيز
يجمع النقاد على أن ويليام سومرست موم، هو من أعظم من كتب القصة القصيرة ولكن هذا لا يتعارض مع شهرته…
-
كتاب المخلوقات الوهمية ويليه ضيفًا على بورخيس – بورخيس / مانغويل
في هذا الكتاب يقوم بورخيس ومرغريتا؛بجمع أسماء بعض الكائنات الوهمية؛والتعريف بها ضمن نمط كتابي سلس،أقرب للحكاية الشيقة. فنقرأ كأننا نرى..…
-
رواية كان الثعلب يومها هو الصياد – هيرتا موللر
على الرغم من أن هذه الرواية – كان الثعلب يومها هو الصياد – تتحدث عن حقبة تاريخية معينة في رومانيا،…
-
ديوان مديح الظل – خورخي لويس بورخيس
فى الغبار الحائل قصصت آثاراً تخيفنى و فى الأمسيات المحدبة، حمل لى الهواء هديراً أو صدى هدير موحش أعلم أن…
-
رواية الصانع – خورخي لويس بورخيس
في احدى حواراته يذكر بورخس ما يأتي : (( كان عند ابي مكتبة كبيرة و كان مسموحا لي بقراءة أي…
-
رواية منزل القردة – جون فولرتون
رواية منزل القردة هى عباره عن مؤامره مكتوبه بإحكام قصه جيده جدا نرى ان الكاتب قام بتوظيف العناصر التى عملت…
-
رواية أخناتون .. الإله اللعين – جيلبرت سينويه
يعد الانكباب على سيرة أخناتون تحديا كبيراً ومغامرة حقيقية، فالأعمال المتخصصة الكثيرة التي تناولته جعلتنا إزاء حقيقة لامراء فيها، وهي…
-
كتاب ذواقة الشاي: كيف أحدث الإحصاء ثورة علمية في القرن العشرين – ديفيد سالسبورغ
أفادت سيدة في حفلة شاي بكامبريدج، إنجلترا أن مذاق الشاي يختلف إذا صببناه على الحليب منه إذا صببنا الحليب عليه،…
-
كتاب ثروة الأمم – آدم سميث
يلقى الكتيب الضوء على بعض ما قدمه الفيلسوف الاقتصادي آدم سميث في كتابة الشهير “ثروة الأمم” آدم سميث هو أبو…
-
كتاب بائع التبغ وقصص أخرى – ترجمة حمزة بوقري
احتوت على مجموعة قصصية من ترجمة حمزة بوقري وهي كالتالي: ١- الدرس الثمين لـ أنطون تشيكوف ٢- العقد لـ جي…
-
كتاب فوق الغيوم .. سبع حكايات – مارك دوقان
مجموعة قصصية أو “سبع حكايات” كما يقول “مارك دوقان” تروي لنا قصص شخصيات متنوعة سناً وموطئاً وثقافة، ولكنها شخصيات يجمع…
-
كتاب الأعمال الأدبية – ليوناردو دافنشي
يضم الكتابات والملاحظات والمسوَّدات التي كتبها ليوناردو وجمعتها دور نشر إيطالية وعالميَّة تحت تسميات عدة مثل «كتابات أدبيَّة»، «مسوَّدات ليوناردو…
-
رواية فهرنهايت 451 – راي برادبوري
قالت مجلة “نيويورك تايمز” الشهيرة عن هذه الرواية: “تحمل مضامين مرعبة. . . إنه مبهر حقًّا ذلك العالم المجنون الذي…
-
رواية تعويذة – روبرتو بولانيو
كان بولاينو يود، لو لم يحترف الكتابة، أن يعمل محقق جرائم قتل، ليكون، حسب تعبيره، الشخص الذي يعود وحيداً إلى…
-
رواية هيكل من عظم – آمريتا بريتام
تعدّ أمريتا بريتام المتوفية في العام 2005 واحدة من أهم الكاتبات المعاصرات اللواتي تعدّ كتاباتها المتنوعة على مدى أكثر من…
-
رواية العاجز – صلاح الدين بولوت
أدار زيهات ظهره للمرأة. ارتدى ملابسه وغادر الغرفة، خرج إلى الزقاق، توقف ذهنه عن التفكير لا يدري ماذا يفعل أو…
-
كتاب ديناميكية الرأسمالية – فرنان بروديل
يطرح بروديل في كتابه هذا مفهوما للرأسمالية ولحركة التاريخ الاقتصادي مختلفا عما هو سائد وهو طرح مثير للجدل والنقاش فهو…
-
رواية كيف سقينا الفولاذ – نوقولاي أوستروفسكي (جزئين)
” الحياة اعز شيء للإنسان إنها توهب له مرة واحدة، فيجب أن يعيشها عيشة لا يشعر معها بندم معذب على…
-
رواية أوكسفورد – خافيير مارياس
في هذه الرواية الحافلة بالسخرية وبروح فكاهية مجددة، يسبر محاضر اسباني أعماق الجامعة الشهيرة ومجتمعها بفن روائي مذهل في سرد…
-
رواية الهدنة – ماريو بينيديتي
يوميات رجل أرمل (مارتين سانتومي) يقترب من سن التقاعد بعد أن أمضى حياته موظفاً بين دفاتر الحسابات، وفي الخروج قُدماً…
-
رواية رسائل من الصحراء – ألبرتو مورافيا
اشتهر مورافيا برواياته وقصصه العاطفية، الفضائحية أحياناً، ولكنه هنا يكشف عن مشاعره ومشاهداته واكتشافاته، حول الأرض والناس، حيث نرى الوجه…