أدب عالمى مترجم
-
كتاب يوميات هيروشيما – د. متشهيكو هاتشيا
قصة يابانية إنسانية مثيرة … و لكنها حقيقية في كل تفاصيلها .. إنها قصة القنبلة الذرية بكل دمارها و رعبها…
-
رواية طائفة الأنانيين – إيريك إيمانويل شميت
ماذا لو لم تكن الحياة سوى حلم؟ وماذا لو لم تكن السحب، ولا العصافير، ولا الأرض، ولا البشر الآخرون، سوى…
-
رواية قلم النجار – مانويل ريفاس
في سجن سنتياغو دي كومبوستيلا (اسبانيا)، في صيف عام 1936، هناك رسام يرسم بوابة كاتدرائية المدينة بقلم نجار، ولكنه بدلاً…
-
رواية أورا – كارلوس فوينتس
بعد بحث دؤوب عن فرصة عمل يقرأ الشاب “فيليب مونترو” الاعلان التالي: “مطلوب شاب متخصص في التاريخ، أنيق، يعمل بضمير،…
-
كتاب أنطولوجيا الحب (شذرات في الحب والمحب) – نقلها عن الفرنسية شاكر لعيبي
في مواجهة العنف والحقد والاحتقان والحروب المشتعلة في العالم العربيّ اليوم، بدأنا ننشر، في أحد وسائط التواصل الاجتماعي، شذرات أدبية…
-
كتاب ما هو الفن ؟ – ليف توليستوي
يركز هذا الكتاب، الذي شغلت فكرته المؤلف على امتداد خمسة عشر سنة، على توضيح فكرة الفن وجوهرها ويعمل على تنفيتها…
-
رواية القوزاق – ليو توليستوي
هذه الرواية خير روايات تولستوي الغنائية، وأنشودة شبابه، والقصيدة التي نظمها في بلاد القوقاز، فقد حفلت هذه الرواية كلها بالجمال…
-
كتاب القد … سيرة السمكة التي غيرت وجه العالم – مارك كيرلانسكي
يكشف هذا الكتاب الرائع تلك العلاقة الفريدة بين ذلك النوع من الأسماك والتاريخ الإنساني، منذ بدء عمليات الصيد، فقد أسهم…
-
رواية لائحة رغباتي – غريغوار دولاركو
إنه لأمر خارق أن يحدث لقاء بين كتاب وجمهوره ، كيف يمكن لكتاب أن يغير شذرات من حياة وأجزاء من…
-
كتاب مراسلات جوركي وتشيخوف
هذا الجيل حرم من متعة تبادل الرسائل الورقية تلك الهواية التي كنا نتسابق لها من خلال باب التعارف بمجلة ماجد،…
-
رواية مدن لا مرئية – ايتالو كالفينو
إيتالو كالفينو الذي يدعوه البعض بــ”الساحر” ويسميه الآخرون به “الخرافي” وتقول عنه عبارات النقد التقليدي “البارع متعدد الأساليب” و”له لغة…
-
رواية تريستانو يحتضر – أنطونيو تابوكي
هذه الرواية مختلفة عن كل ما كتب تابوكي، حتى تظنها لكاتب آخر. إنها مليئة بالشكــوك تمضي مضطربة لتبعثر تسلسل الأحداث،…
-
رواية الشتاء في ليشبونة – أنطونيو مونيوز مولينا
في سان سيباستيان سمعت لوكريثيا سانتياغو بيرالبو يعزف على البيانو، ولم يعد شيء موجوداً إلاّ موسيقاه، حملت بليشبونة وذهبت مرغمة…
-
رواية يوميات عجوز مجنون – جونيشيرو تانيزاكي
يصف “جونيشيرو تانيزاكي” في روايته (يوميات عجوز مجنون) بعض المشاعر التي تهيمن على الإنسان في مراحل مفصلية من حياته وخاصة…
-
كتاب عشب الأيام – ألبير كامو
وتضم هذه المفكرة الدفاتر التسع التي كتبها ألبير كامو منذ عام ١٩٣٥ وحتى قليل وفاته ١٩٦٠. 3.عشب الأيام يُقال إنّ…
-
كتاب ذهب أزرق – ألبير كامو
وتضم هذه المفكرة الدفاتر التسع التي كتبها ألبير كامو منذ عام ١٩٣٥ وحتى قليل وفاته ١٩٦٠. 2. الذهب الأزرق لا…
-
كتاب لعبة الأوراق والنور – ألبير كامو
وتضم هذه المفكرة الدفاتر التسع التي كتبها ألبير كامو منذ عام ١٩٣٥ وحتى قليل وفاته ١٩٦٠. 1.لعبة الأوراق والنور لا…
-
كتاب قصص – خورخي لويس بورخيس
يعلل بورخيس صدوده عن كتابة الرواية بالكسل. غير أن مجموعاته القصصية التسع تضجُّ بإمكانات متنوعة لكتابتها. فحين يتحول العالم نفسه…
-
كتاب كنديد أو التفاؤل – فولتير
كنديد” قصة هي من أشهر قصص فولتير على الإطلاق، أو هي القصة النموذجية التي تصور فلسفته الساخرة في أجلى صورها.…
-
رواية أطلس الحنين المستحيل – أنورادا روي
تُرجمتْ هذه الرواية الهنديّة إلى ست عشرة لغة عالميّة، وهي صورة إبداعيّة عن ثقافة محليّة يمتزج فيها الماضي الموغل في…
-
رواية سخط – فيليب روث
البطل الراوي، ماركوس مسنر، هو إبن وحيد لعائلة يهودية تعيش في نيوارك – نيوجرزي مدينة نشأة الكاتب. وهو شاب لامع…
-
رواية المنور – جوزيه ساراماجو
“المنور” رواية رفض مؤلفها بإصرار أن تُنشر إلا بعد موته، إذ إن أصحاب دار النشر لم يعاودوا الاتصال به إلا…
-
رواية كازانوفا في بولزانو – ساندرو ماراي
عمل فني رائع آخر يعاد اكتشافه لكاتب جمرات، رواية حسية ومثيرة وحكيمة عن أشهر مغوي فاسد في العالم والمواجهة التي…
-
رواية من قتل بالومينو موليرو ؟ – ماريو بارغاس يوسا
(من قتل بالومنيو موليرو) رواية بوليسية تدور أحداثها في أمريكا اللاتينية تبحث عمن قتل موليرو، الفتى البسيط الذي وجد جثته…
-
رواية عشق السكون .. كل إمرأة هاجر – نورية تشالاغان
تؤسس التركية نورية تشالاغان روايتها “عشق السكون.. كل امرأة هاجر” على قصة النبي إبراهيم عليه السلام الواردة بالقرآن الكريم، تظلّ…
-
كتاب وداعا بابل – مايكل إيرارد
عبر صفحات هذا الكتاب يسرد “مايكل إيرارد” الإختصاصي في العلوم اللغوية والبلاغية من جامعة تكساس في أوستن – تفاصيل رحلته…
-
رواية بيريرا يدعي – أنطونيو تابوكي
يدعي بيريرا أنه اعتاد على التحدث إلى صورة زوجته منذ وقت لابأس به. فكان يحكي لها ماذا فعل خلال النهار،…
-
رواية خيوط الهرم – هنينغ مانكل
كان فلاندر يدرك أن عليه الآن فقط أن يُذعن لتعليمات ” إيدلر ” اقترب أكثر من الطائرة ، هزها قليلاً…
-
كتاب هكذا أفكر .. عسر القراءة واضطراب التآزر الحركي – ديفيد جرانت
يشرح الكتاب كيف يمكن أن تكون ظروف المصاب بحالتي عسر القراءة واضطراب التآزر الحركي أو إحداهما، وكيف ستؤثر هذه الظروف…
-
رواية مورفين – ميخائيل بولغاكوف
تقترب رواية “مورخين” لمؤلفها الطبيب الروسي ميخائيل بولغاكوف –صاحب كتاب “المعلم ومارغريت” من أدب السيرة الذاتية فالرواية واقعية، وبشكل دقيق،…