أدب عالمى مترجم
-
كتاب البعد الخفي – إدوارد تي . هول
يحب الناس أن يحافظوا على مسافات بين أنفسهم وبين الأخرين أو الأشياء. وهذه الفقاعة الخفية من الحيز التي تشكل “اقليم”…
-
رواية اللوح الأزرق – جيلبرت سينويه
“لم تصدّق مانويلا عينيها. كمشت أصابعها على رسالة المفتش العامّ وحولتها إلى كرة ضغطت عليها بقبضتها. هكذا إذن وعلى العكس…
-
رواية سيوف الشيشان (الجزء الأول من سلسلة القفقاس) – محي الدين قندور
سيوف الشيشان الجزء الأول من سلسلة القفقاس لـ محي الدين قندور ، إن شعب الشيشان من أكثر الشعوب الذين أسيء…
-
رواية كازبك القبرطاي (الجزء الثاني من سلسلة القفقاس) – محي الدين قندور
كازبك القبرطاي هو الجزء الثاني من سلسة القفقاس لـ محي الدين قندور حول تاريخ الشراكسة في شمال القفقاس ، في…
-
رواية المؤامرة الثلاثية (الجزء الثالث من سلسلة القفقاس) – محي الدين قندور
المؤامرة الثلاثية الجزء الثالث من سلسلة القفقاس لـ محي الدين قندور ، تتعدد شخصيات هذه الملحمة مما يثير القارئ إلى…
-
رواية قصة البلقان (الجزء الرابع من سلسلة القفقاس) – محي الدين قندور
قصة البلقان الجزء الرابع من سلسلة القفقاس لـ محي الدين قندور ، هذا الكتاب هو إعادة بناء لقصة الصعوبات التي…
-
رواية بيوغرافيا الجوع – آميلي نوثومب
قد بلغت آميلي نوثومب مرتبة أكثر الكتاب مبيعاً بسرعة، وصارت رواياتها تنتظر بشغف من القراء الذين تعرفوا إلى أعمالها. تسرج…
-
رواية الثورة (الجزء الخامس من سلسلة القفقاس) – محي الدين قندور
الثورة الجزء الخامس من ملحمة القفقاس لـ محي الدين قندور ، هذا الكتاب هو الرواية التاريخية الخامسة في مسلسل تاريخ…
-
رواية أبناء الشتات (الجزء السادس سلسلة القفقاس) – محي الدين قندور
أبناء الشتات الجزء السادس من ملحمة القفقاس لـ محي الدين قندور ، هناك ما يقرب من أربعة ملايين شركسي يقدّر…
-
رواية حياة باي – يان مارتل
رواية “حياة باى” حصلت على جائزة البوكر عام 2002 وترجمت الى كثير من لغات العالم كما أنها تحولت إلى فيلم…
-
رواية المياه كلها بلون الغرق – إميل سيوران
حين يُشبع الطغاة شراستهم يتحولون إلى رجال طيبين. وكان يمكن أن تعود الأمور إلى نصابها لولا غيرة العبيد، ورغبتهم في…
-
كتاب دين الفطرة – جان جاك روسو
نستطيع أن نلخص مقولات روسو في جملة واحدة : الإيمان في خدمة النفس ، الدين في خدمة المجتمع ، المجتمع…
-
رواية قصة عن الحب والظلام – عاموس عوز
رواية تقترب من السيرة الذاتية (الأوتوبيوغرافيا)، إلاّ أنها أكثر تعقيداً من عملية استرجاع للذكريات الذاتية والعائلية. إنها عمل تخييلي يعيد…
-
كتاب اليوم الأول قبل هيروشيما وبعدها – بيتر وايدن
كتاب يحكي قصة مدينة “هيروشيما” حين دوّن صفارات الإنذار في سمائها طويلاً، لتنبئ عن انتهاء الغارة عند السابعة والنصف من…
-
رواية غراميات مرحة – ميلان كونديرا
أعلم أنك حرصت طول حياتك على أن تكون شخصاً مستقيماً وأنك فخور بذلك ، لكن اطرح على نفسك سؤالأً :…
-
رواية خيول الشمس (ملحمة الجزائر) – جول روا (ستة أجزاء)
رواية جديدة من ستة أجزاء.. “ثورة المليون شهيد” قد يكون هذا العنوان هو أقصى ما يعرفه الكثير وربما أغلبية العرب…
-
كتاب كيف تدون مذكراتك – رون فراي
إن تدوين الملاحظات يجب أن يكون التدريب الأكثر أهمية والأعلى شأناً تدوين الملاحظات مهارة مهمة تساعدك للحصول على تقديرات…
-
كتاب الدوافع المحركة للبشر – سوزان كويليام
ما الذى تفكر فيه عندما تنظر فى المرآة كل صباح ؟ هل تشعر بأن لديك معرفة تامة بنفسك ؟ أم…
-
كتاب امرأة على الضفة المقابلة – ميتسويو كاكوتا
رواية “امرأة على الضفة المقابلة” بطلتها “سايوكو”، ربة منزل في الخامسة والثلاثين ولها طفلة في الثالثة من العمر. زوجها شخص…
-
رواية أرجوك اعتنِ بأمي – كيونغ سوك شين
رواية أرجوك اعتنى بامى لـ كيونغ سوك شين تدور أحداثها حول فقدان أم في محطة سول لقطار الأنفاق، بعد أن…
-
كتاب الشوكولاته التاريخ الكوني – سارة موس وأليكساندر بادنوتش
يتحدث الكتاب عن التاريخ العريق لثمار الكاكاو الثمينة منذ أن استخدمت بديلاً عن النقود في المبادلات التجارية حتى يومنا هذا.…
-
كتاب تكايا الدراويش (الصوفية والفنون والعمارة في تركيا) – رايموند ليفشيز
يسلط الكتاب الضوء على فترة خاصّة من التاريخ الإسلامي في تركيا، وهي فترة انتشار الطرق الصوفية وتألقها وزيادة عدد أعضائها…
-
رواية شقيق النوم – روبيرت شنايدر
تدور أحداث الرواية في النمسا في الربع الأول من القرن التاسع عشر، حيث يصور الكاتب مأساة حياة وحب لموهبة موسيقية…
-
كتاب الكتب الممنوعة – ماريو إنفليزي
كانت الرقابة الفعلية تكمن حقيقةً وبقوة، في أيدي محكمة التفتيش التي تمتلك أدوات لا نهاية لها. كان بمقدورها -من جانب-،…
-
رواية بعد 7 سنوات – غيوم ميسو
فرّقهما الطلاق… فوحّدهما الخطر. بعد طلاق عاصف بين سبستيان ونيكي، استأنف كل منهما حياته بعيداً عن الآخر، إلى أن اختفى…
-
كتاب ألوان شيطانية ومقدسة ( اللون والمعنى في العصور الوسطى وما بعدها ) – هيرمان بلاي
بانوراما فكرية وفلسفية ومعرفية عن الألوان ودلالاتها عبر التاريخ، حيث يتناول المؤلف جدلية الألوان وعلاقتها بالفصول الأربعة وحركة الكون ورمزيتها…
-
رواية الغريبة – مليكة أوفقير
هو جزء ثاني للسجينة يحكي قصة مليكة بعد خروجها من السجن وماواجهته من أحداث وما رأته من هذه الدنيا الكبيرة…
-
كتاب علم الأديان .. مساهمة في التأسيس – ميشال مسلان
لقد عرّف الإنسان المقدّس، منذ وجوده، وسعى دائماً لمواجهة “القلق العميق الذي يكتُنف وجوده داخل كون قُذف فيه وأُسلم للموت”.…
-
كتاب ديناميكية اللعب في الحضارات والثقافات الإنسانية – يوهان هوتسينغا
يُعدّ كتاب «ديناميكية اللعب في الحضارات والثقافات الإنسانية» لمؤلفة الهولندي يوهان هوتسينغا علامة بارزة في تاريخ الدراسات الثقافية الأوروبية المعاصرة،…
-
رواية ليلة لشبونة – إريش ماريا ريماك
ليلة لشبونة للكاتب إريش ماريا ريمارك هى رواية تدور فى ليلة واحدة ، ولكن تمتد أحداث هذه الليلة لتروى فيها…