أدب عالمى مترجم
-
رواية سوء تفاهم في موسكو – سيمون دو بوفوار
تدور أحداث الرواية حول أزمة الزواج والهوية مع التقدم بالعمر. تبدأ الرواية أحداثها برحلة زوجين عجوزين، هما أندرية ونيكول، من…
-
رواية المدعوة – سيمون دو بوفوار
هذه الرواية هي الرواية الأولى التي كتبتها الكاتبة الفرنسية سيمون دوبوفوار وقد نشرتها عام 1943 تعبيرا عن نقمها وتذمرها من…
-
رواية المحاورة – ميلان كونديرا
وضعتْ ـ بعد ذلك ـ كفَّيْها على وركَيْها، وزلقتْهُمَا على امتداد الجذع. رفعتْهُمَا فوق الرّأس،ثُمَّ تسلَّقتْ يدُها اليُمنى على امتداد…
-
رواية الذي أراد أن يكون سعيدا – لوران جونال
لوران جونال كاتب فرنسي ولد سنة 1966. عاش في بيئة تحث على العلم والتعلم. درس العلوم الاقتصادية وهو من خريجي…
-
رواية إني ذاهب – جان أشينوز
قال فيرّي، سأهجرك. أترك لك كل شيء، لكنني سأرحل. ولما أغضت سوزان لفرط حيرتها، شاخصة البصر إلى منشبٍ كهربائي، ترك…
-
كتاب الرحيل فن سهل التعلم – ستيفاني دالال
لقد وجدتني مشدوهةً بالشعر لا بالأسماء، بالوجع لا بجوازات السفر، بالألم لا بلون العيون، بالفقد لا بلون البشرات والسحنات؛ لأدرك…
-
رواية الرجال الذين يحادثونني – أناندا ديفي
عن سلسلة ابداعات عالمية بالمجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب صدرت رواية «الرجال الذين يحادثونني» للكاتبة الموريشيوسية الأصل أناندا ديفي، ترجمة…
-
رواية الخزي (أنشودة رعوية معاصرة) – سالتيكوف شيدرين
إلى أي حد يمكن للإنسان أن يقدم تنازلات لإثبات حسن نواياه للسلطة وتأييده لها؟ إلى أي درجة سيؤثر عليه شعوره…
-
كتاب الحفلة التي لا تنتهي – كريستوفر هيتشنز
هذه دعوة للقراءة بتأنّي، أُقدّم لكم اليوم كاتبًا قلّ المحتوى العربيّ عنه، من يقرأ لهيتشنز سيلتمس مزيجًا من الشجاعة والابتكار،…
-
رواية السنين – فيرجينيا وولف
قصَّةُ ثلاثةِ أجيال في أسرة بارغيتر، تتجلَّى فيها علاقات أفرادها الحميمة والجافية، ومخاوفهم، وانتصاراتهم. وهي روايةٌ رُسِمت مستندةً إلى الإيقاعات…
-
مسرحية الكلاب الميتة – يون فوسه
صدرت مسرحية “الكلاب الميتة” ضمن سلسلة “من المسرح العالمي”، التي يصدرها المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، بترجمة محمد حبيب. وجاء…
-
كتاب لا شيء تقريبا – عبد اللطيف اللعبي
وجّه إلينا سابقًا الشاعر عبد اللطيف اللعبي هذه الأمنية “لتكن وَصاياكُم الأخيرة مَرِحَةً”، وها هو يأخذ على عاتقه نفس الأمنية…
-
كتاب الشعر لا يهزم – عبد اللطيف اللعبي
من خلال هذا الديوان، يعلن عبد اللطيف اللعبي عن حيوية الشعر، عن الحاجة الماسّة إلى قراءته، إلى كتابته والعيش في…
-
كتاب الأمل عنوة – عبد اللطيف اللعبي
يخوض عبد اللطيف اللعبي في هذا الكتاب معركة جديدة ضدّ “عهد الهمجية” الذي لم يتوقف أبدًا عن مُناهضته منذ ديوانه…
-
رواية قصر منتصف الليل – كارلوس رويث ثافون
لن أنسى أبدًا تلك الليلة التي أثلجت فيها السماء على مدينة كلكتا. كان التقويم في ميتم سانت باتريك يلفظ الأيام…
-
رواية السنوات – آني إرنو
ما يهم بالنسبة إليها، هو القبض على هذا الامتداد الزمني الذى يشكله مرورها على الأرض في حقبة معينة.. القبض على…
-
كتاب تسع مقالات حول دانتي – خورخي لويس بورخيس
في كل واحدة من المقالات التسع يتناول بورخيس واحدا من المشاهد التي أثارت اهتمام الدارسين والنقاد، وفي بداية كل واحدة…
-
كتاب لدى بناء سور الصين – فرانتس كافكا
“إننا، من منظور العين ذات الوصمة الدنيوية، في وضع راكبي القطار الذين ينقلب بهم القطار داخل نفق طويل، وتحديدا في…
-
رواية صاحب الفخامة الديناصور – خوزيه كاردوسو بيريس
إنها قصة ليست غريبة… يعرفها كل واحد عاش الخراب الذي تلحقه الفاشية بالروح.. الرواية المتألقة بفكاهتها السوداء وعذوبتها وشعريتها التي…
-
رواية شاطئ العزلة – مارجريت ماتسانتيني
تتفرق الأسرة وتصبح هويتها مشتتة بين ليبيا وإيطاليا، عبر قارتين وثقافتين مختلفتين يفصلهما بحر واحد فقط، هذا البحر الذي يعبر…
-
رواية وقائع من حياة فتاة مستعبدة – ليندا برنت
هاريت جاكوب (١٨١٣-١٨٩٧) هي كاتبة أمريكية من أصل افريقي، وقد نجت جاكوب من أغلال العبودية وتمكنت من نيل حريتها لاحقاً.…
-
كتاب تقويم الحكمة – ليو تولستوي
تقدم مجموعة “خواطر يومية لإثراء الروح من النصوص الحكيمة في العالم” لكاتبها ليو تولستوي، دررًا من الإلهام والحكمة. ويصف المؤلف…
-
رواية اقفل كل باب – رايلي ساجر
“هل تبحث عن رواية مشوقة تبقيك مستيقظًا حتى بعد منتصف الليل؟ لا تبحث عن رواية أفضل من أقفل كل باب…
-
رواية الحياة الخفية لآدي لارو – في. إي. شفاب
“الحياة الخفية لآدي لارو” رواية فانتازيا فريدة، صدرت في عام 2020 للكاتبة الأمريكية الشابة فيكتوريا إليزابيث شفاب (1987-). وهي رواية…
-
رواية شهادة زور – كارين سلوتر
اجتهدتْ “لييه كولير” في حياتِها العلميّةِ والعمليّةِ إلى أنْ بَنَتْ ما بدا وكأنّهُ حياةٌ طبيعيةٌ، فلديها وظيفةٌ مرموقةٌ كمحاميةِ دفاعٍ،…
-
رواية الناجيات الأخيرات – رايلي ساجر
“الناجيات الأخيرات” رواية تشويق نفسية مثيرة للكاتب رايلي ساجر. تدور القصة حول ثلاث نساء، كلّ منهن كانت الناجية الوحيدة من…
-
رواية حزن يغطيه الريش – ماكس بورتر
رثاء زوج باغتته الوحدة حين انتزع الموت زوجته، تاركًا إياه بصحبة ولديه وذكرياته وغراب لا يعرف بعد ما إذا كان…
-
رواية أهل الشتاء – جنيفر مكماهون
تعود جينيفر مكماهون، مؤلفة كتاب “لن أخبر أحداً Promise Not to Tell” الأكثر مبيعًا وفقاً لصحيفة نيويورك تايمز، مع رواية…
-
رواية المجوهرات المسروقة – أجاثا كريستي
تدور الأحداث حول عملية سرقة مجوهرات داخل أحد الفنادق، والمتهم بها الخادمة الخاصة للسيدة أوبلسن، واستعانت تلك الأخيرة بالسيد بوارو…
-
كتاب الغشاوة – يفغيني غريشكوفتس
«غريشكوفتس يكتب «كما في الحياة» – بتردد وتعثر وارتباك. تكتشف فيه كلماتك التي لا تحضرك أحياناً ولا تحضر أياً كان،…