أدب عالمى مترجم
-
رواية الأصوات المرتعشة – مانويل ريفاس
كنّا وحدنا، أنا وماريا، نعانق بعضنا في الحمَّام. اختبأنا هناك هرباً من الخوف. في الأيام العاصفة كنا نسمع صوت البحر…
-
رواية شمس غاربة – أوسامو دازاي
ترتب فتاة – من عائلات النبلاء – للهرب بعيدا عن أسرتها بحثا عن رجل تجد فيه سعادتها المنشودة .. بعد…
-
كتاب سن الأسد – فولفغانغ بورشرت
نحن جيل بلا وداع، هكذا يقول الأديب الألماني فولفغانغ بورشرت ملخصاً مأساة جيله الذي سيق إلى الحرب العالمية الثانية من…
-
رواية عودة البحار – جورج أمادو
يحلّ القبطان فاسكو في القرية بحكاياته المشوّقة والمثيرة عن مغامراته البحرية وعشيقاته. يجد عجائز القرية في حكاياته ملاذهم من الرتابة…
-
رواية كيفما اتفق – جوان ديديون
لا ينفكُّ كُلُّ إنسانٍ، في هذه الحياة، يُصارعُ أمواجَ بحرِ أسئلتِها طيلةَ عُمُره، فإمّا أن يقهَرَها ويُلهَمَ الأجوِبَةَ الشّافيةَ فيَصِلَ…
-
كتاب الشمال المفقود (يليه) وجوه فرنسا ال 12 – نانسي هيوستن
مزدوجو اللغة مزيفون، فهم يعيشون معركة شبه جسدية داخل عقولهم، وأن كانت لا تخلو من امتياز، فالتيه الناشيء عن ازدواجية…
-
رواية سيان – أغوتا كريستوف
تفضل يا دكتور٬ نعم٬ هنا٬ نعم٬ أنا من هاتفك. زوجى تعرض لحادث٬ نعم أحسبه حادثا خطيرا. لا بل شديد الخطورة٬…
-
كتاب أينك يا ماتياس؟ يليه: لين.. الزمن – أغوتا كريستوف
أينك يا ماتياس؟ لقد خسرتً كُل شيء إذ تركتك. حاولت من دونك. لعبتُ، سرقتُ، قتلتُ، أحببتُ. لكن لم يكن لأي…
-
كتاب يراعات طاغور – رابندرانات طاغور
“هي الترجمة الكاملة الأولى للعمل الشهير في تراث الشاعر الهندي الأشهر “”رابندرانات طاغور”” التي هي في الأصل مجموعة من الأمثال…
-
رواية عناد السعادة (قصة حياة بائع كتب) – غابرييل زيفين
رواية تحكي عن السيد فكري بائع كتب، بعدما فقد زوجته وشريكته في العمل في حادث سيارة، ليجد نفسه وحيداً وحزيناً…
-
رواية الصلوات تبقى واحدة – تونا كيرميتشي
قصة الصداقة بين امرأة مُسِنَّة اتخذت من إسطنبول ملاذًا أثناء الحرب العالمية الثانية، وفتاة تحاول مواجهة صعاب الحياة. وبعيدًا عن…
-
رواية فراشة طوكيو (الحب أو السلطة) – إميكو جين
مراهقة أمريكية ابنة لأم عزباء من أصل ياباني تكتشف فجأة أنها ابنة ولي عهد إمبراطور اليابان! لتعود إلى منزلها بعد…
-
رواية العمل الخالد المجهول – أونوريه دي بلزاك
العملُ الخالد المجهول رواية فلسفيّة حول الفنّ التشكيليّ تدور أحداثها في ورشة رسّام شهير لم يتمكّن طيلة حياته من الوصول…
-
رواية نهار البومة (سلسلة حكايات المافيا) – ليوناردو شاشا
قُتِل رجلٌ بالرصاص، وهو يركض لِلَّحاق بالحافلة في ساحة بلدة صقلِّيَّة صغيرة. لن يشهد أحدٌ ممَّنْ كان في الساحة على…
-
رواية وليمة بابت – اسحق دنسن
اسحق دنسن، تانيا بليكسن، أوسيولا، وبيير اندريزيل؛كتبت البارونة كريستنز فون بليكسن-فينيك تحت أسماء عدة، إلا أنها حازت شهرتها العالمية عقب…
-
رواية بيت الرمان – أوسكار وايلد
في عام 1891، جمع أوسكار وايلد أربعة من حكاياته الخرافية في مجموعة واحدة تحت عنوان “بيت الرمان”. وهي مجموعته الثانية…
-
كتاب القصص القصيرة الكاملة – إدجار آلان بو
إدجار آلان بو أهم وأشهر كتاب الرعب في العالم نقدم لكم الجزء الأول من أعماله القصصية الكاملة بترجمة شيقة وممتعة.…
-
رواية مريم – سوزانه شميدت
إلى أين تهرب عندما تطاردك الشرطة في جوف الليل بسيارة ينبعث منها ضوء أزرق وأنت لا ترتدي سوى رداء النوم…
-
رواية سنة العجائب (حكاية وباء) – جيرالدين بروكس
شاءت المصادفة أن يأتي العمل على ترجمة هذه الرواية متزامناً مع انتشار جائحة كورونا واتباع إجراءات الحظر الصحي في معظم…
-
رواية احذري يا آنا – ماريك شينديلكا
عندما أُكمل العد إلى ثلاثة، ستتوقف عن كونك إنسان “جميعنا بشر تائهون في هذه الدنيا” بعضنا يتجول فيها بدون هدف،…
-
رواية أحلام محطمة – بيولنت سينوكاك
على بعد شارعين، تردد صدى أجراس كنيسة سانت كاترينا في غرفة “سليمان”، فأفاق من كابوسه وهو يصرخ: – لم أحرق…
-
رواية الأثر المقدس – إيسا دي كيروش
تدور الرواية على لسان “تيوديريكو رابوزو” الذي تُوفي والداه عندما كان في السابعة من عمره، وانتقل ليعيش تحت رعاية خالته…
-
رواية صرصار الليل على الموقد – تشارلز ديكنز
هل ظهر لك يوماً صرصار ليل في منزلك؟ هل حاولت أن تستمع إلى صوت صفيره؟ ألم يخيَّل إليك يوماً أنه…
-
رواية حروب القطط في البراري – إيرين هانتر
“وحدها النار ستنقذ عشيرتنا عاشت أربع عشائر من الهررة في الغابة لأجيال عديدة. غير أن عشيرة الرعد تواجه خطراً داهماً…
-
رواية صاحب القلب الكسير – فيودور دوستويفسكي
في هذه الرواية البديعة.. نعيش تجربة بلوغ الإنسان للسعادة المُفرطة مع بطل الحكاية “فاسيا” الشاب الفقير الذي يجد ضالته في…
-
رواية كتاب الأسرار – م. ج. فاسانجي
“يتلقّى المدرّس المتقاعد “”بيوس فيرنانديز”” من أحد طلّابه، مفكّرةً قديمة وُجدت في الغرفة الخلفية لمتجرٍ في شرق إفريقيا، ويتبيّن أنها…
-
رواية سيرة أنثى مملة – ماري رينيه لافوا
دايان ديلونيه امرأة في عقدها الرابع، يتهاوى عالمها فجأة عندما يتخلّى عنها زوجها قبل بضعة أيّام من احتفالهما بالذكرى السنوية…
-
كتاب محبون – ياسوناري كاواباتا
“محبون” هي تسع قصص قصيرة كتبها “كاوباتا” في مرحلة نضجه الأدبي، ورسم فيها مشاعر الحب الإنساني في تنوع ثري للأشكال…
-
رواية في الضباب – ريتشارد هاردنج ديفيز
جلس خمسة غرباء حول طاولة، في أحد نوادي لندن، في الليلة التي أعقبت الضباب العظيم عام 1897، يسردون قصص قصيرة…
-
رواية الكائن – فريدريك براون
أحيانًا ما يكون العقاب الذي يُوجَّه للآخرين طاقةً من النور والأمل ال ذي ينفتح لنا. في هذه الرواية يُنفى كائن…