أدب عالمى مترجم
-
رواية مصباح تودو الأحمر – شيه هوا ليانغ
تدور الرواية حول تودو الذي يقضي حياته في بلدة صغيرة، فتسرد لنا لطف تودو ومثابرته والطاقة الإيجابية التي تغمره، وتعكس…
-
رواية قارئة تشيخوف – جوليا كورساليني
نينا بطلة الرواية، امرأة أوكرانية تبلغ من العمر أربعين عاما، وتتحدث الروسية. وصلت إلى إيطاليا لرعاية سيدة مسنة. تركت زوجها…
-
كتاب حكايات بلاد الباسك الشعبية – خوان كروث إغيرابيدي
هنا منتخب من حكايات شعبية مدهشة، حكايات من جميع أراضي الباسك في جزئه الإسباني. وفيها جمع ناس إقليم الباسك قبل…
-
رواية طائر النمنمة – رشاد نوري غونتكين
طائر النمنمة من أكثر الأعمال الأدبية الكلاسيكية التركية انتشاراً. عرضت على شاشات التلفزيون والسينما، وترجمت إلى العديد من اللغات الغربية…
-
رواية مكائد القصور – إتش. دي. فيرستاكبول
هذه “روایة تاريخية حافلة بالمغامرات”، فهي تاريخية بمعنى أن موضوعها يعود إلى التاريخ، حيث تعالج بعض جوانب الصراع على السلطة…
-
رواية اكتشاف البطء – ستن نادولني
في المعركة ليس هناك سوى النظرة الثابتة، لا شيء غيرها. نظرة مهاجمة، تشبه الفخ لاحتمالات ثلاثة أو أربعة أخرى. هذه…
-
رواية العشاء الأخير لكارل ماركس – فيصل الأحمر
حينما يتركُ كَارْل مَارْكِس العواصمَ الأوروبيَّة مُسافرًا إلى الجزائر.. وحينما يكتشفُ الشـرقَ للمرَّةِ الأولى ، فيتلبَّس بقضايا المُستعمَرين وحكاياتهم وهمومهم..…
-
رواية ألغاز منتصف الصيف – أجاثا كريستي
لم يكن السيد ساترثويت يعلم يقينًا ما الذي يحمله على الاحتفاظ بعلاقته بالسيد والسيدة دنمان، فهما لا يشبهانه في شيء؛…
-
كتاب نساء من الصين – شينران
لثماني سنوات متواصلة قدمت شينران برنامجاً إذاعياً في الصين دعت من خلاله النساء للاتصال والتكلم عن أنفسهن. أصبح برنامج «كلمات…
-
رواية حمار الغجر الأحمق – أحمد حيدري
بطل الرواية من عرب إيران، يتعرف في مقر عمله على علاء، رجل ضخم الجثة عريض المنكبين، من كرد العراق. تنشأ…
-
رواية الميراث والوصية – فيجديس يوت
«في عمل لا يرحم ويتطور بهوادة، تفعل يوت شيئًا لم يحققه سوى عدد قليل من الكُتَّاب: رواية «الميراث والوصية» مقتصدة…
-
رواية غدا لن يأتي أبدا – لي تشايلد
الساعة الآن الثانية ظهرًا، والمكان قطار في مدينة نيويورك، أما الرجل الجالس أمامنا فهو “جاك ريتشر”، والذي شاءت الظروف أن…
-
رواية فارس من الممالك السبع – جورج ر. ر. مارتن
قبل مئة عامٍ تقريبًا من أحداث «لعبة العروش»، جال بطلان غير تقليديَّيْن في أنحاء وستروٰس… في عصرٍ لم تزل فيه…
-
رواية مجموعة دعم الناجيات من القتلة المتسلسلين – غريدي هيندريكس
“مجموعة دعم الناجيات من القتلة المتسلسلين رواية تنبض بالحركة والاصالة. فكرتها لامعة وحادة كالمشرط”. تشارلين هاريس المؤلفة الأكثر مبيعا طبقا…
-
كتاب الشعر البولندي في خمسة قرون – هاتف جنابي
أنْ تكتب عن شاعر بمفرده شيء أما أن تكون أمام مهمة رصد شعر بلاد خلال خمسة قرون فهذه مسألة غير…
-
رواية مقتل طالبة مدرسة – جوانا كامبل سلان
إنها “جين إير” الشخصية القوية والذكية، تعود مرة أخرى في تحديات جديدة. في العام 1851، وبعد أن استقرت حياة جين،…
-
رواية مقتل الليدي إنجرام – جوانا كامبل سلان
“رواية ساحرة ومبتكرة، تظهر جين إير التي نعرفها ونحبها كمتحرية بارعة تتسم بالقدر نفسه من التصميم والمهارة والاستقلالية التي طالما…
-
رواية الشيطان والمياه المظلمة – ستيوارت تورتون
في العام 1634، يُقرَّر نقل “سامويل بيبس” أعظم محقق في العالم، إلى أمستردام ليتم إعدامه في جريمة لا أحد يعلم…
-
رواية ميت حتى حلول الظلام – تشارلين هاريس
تعمل “سوكي ستاكهاوس” نادلة في حانة متواضعة، ضمن بلدة بون تيمبس الصغيرة. فتاة هادئة منطوية على ذاتها، وتميل إلى العزلة؛…
-
رواية دليل الساحر المقتصد للنجاة في إنجلترا القرون الوسطى – براندون ساندرسون
يستيقظ رجل في غابة فيما يبدو أنها إنجلترا القرون الوسطى، بلا أدنى ذكرى عن ماضية، أو ما الذي يفعله في…
-
رواية الرجل الرمادي – مارك غريني
لم تكن هناك سوى فترة واحدة في الستة عشر عاما الماضية لم يكن فيها كورت قاتلا، ولم يكن جاسوسا، أو…
-
كتاب متحف الغرائب – هـ. ف. لافكرافت وهنري كوتنر
الأدب الكلاسيكي الذي استوحي منه حلقات المسلسل الأمريكي «Cabinet of Curiosities»، مواجهة الإنسان مع المجهول، وهشاشة عقله البشري أمام مزيج…
-
رواية أعدني – طاهرة مافي
أصبح العالم الآن في راحة الفتاة القادرة على القتل بلمسة واحدة… لقد مر ستة عشر يوما منذ أن قتلت جولييت…
-
رواية عين العالم – روبرت جوردان
عندما تصل ( مويرين) إلى قرية صغيرة في (النهرين) تكتشف ثلاثة فتيان كل واحد منهم قد يكون المختار الذي طال…
-
رواية ليلى – كولين هوفر
حين يقابل ليدز ليلى، يظن أنه سيمضي بقية حياته معها، حتى تتعرض لاعتداء مفاجئ كاد أن ينهي حياتها، وبعد أن…
-
رواية الحصار والعاصفة – لي باردوغو
الفانتازيا كما يجب أن تكون”. صحيفة نيويورك تايمز افضل عالم سحري بعد هاري بوتر”. مجلة باسل أحداث سريعة، ومشتعلة، وفاتنة..…
-
رواية أشعلني – طاهرة مافي
لقد تغير كل شيء. مصير أوميجا بوينت في مهب الريح. لقد انتهت الحرب قبل أن تبدأ. وجولييت هي الوحيدة التي…
-
رواية دوريت الصغيرة 2 (الغنى) – تشارلز ديكنز
شخصيّة “دوريت الصغيرة” مستوحاة بواسطة “ماري آن كوبر” (ني ميتون)، الّتي كان يزورها ديكنز في بعض الأحيان هي وعائلتها. هي…
-
كتاب الحب المقدس – ألكسندر كوبرين
تبت هذه المجموعة القصصية لتكون مأوىً لأولئك الذين لم يأتِهم الحب طواعية، ولم ييسر لهم طريق العشق لاعتبارات وجدانية أو…
-
رواية دوريت الصغيرة 1 (الفقر) – تشارلز ديكنز
هي رواية متسلسلة للمؤلف شارلز ديكنز والتي تم نشرها بين 1855 و1857. وهو عمل يناقش جوانب القصور من الحكومة والمجتمع…