أدب عالمى مترجم
-
رواية النقمة – فيليب روث
ظهرت أول حالة إصابة بشلل الأطفال في صيف ذلك العام باكراً في أوائل شهر حزيران، بعد حلول يوم الذكرى، في…
-
رواية لا يسكن الناس جميعهم العالم بالطريقة ذاتها – كامل عويد العامري
عالم دوبوا عالم مأساوي، وعنيف، وحياة غير عادلة (الموت المبكر، والزنزانة بحجم 6م ²، والعزلة) عالم من الفشل والضياع والندم…
-
رواية اثنان يمكنهما كتمان السر – كارين م. ماكمنوس
من على شرفة ثانوية إيكو إيدج في قلب فيرمونت الساحرة تفتتح كارين م. ماكمنوس روايتها الثالثة “اثنان يمكنهما كتمان السرّ..…
-
رواية أحدنا هو التالي – كارين م. ماكمنوس
تخبرنا رواية “أحدنا هو التالي” للكاتبة كارين م. ماكمنوس بأنّه منذ وفاة سايمون في رواية “أحدنا يكذب” ظهر عدد كبير…
-
رواية كان رجلا مقداما (مذكرات آل كليفتون الجزء السابع) – جيفري أرشير
نقرأ في الجزء السابع من روايات جيفري أرشير والمعنونة بـ “كان رجلاً مقداماً” سلسلة طويلة، وأحداث متشعبة، جمعت بين عائلتي…
-
رواية عندما تحين الساعة (مذكرات آل كليفتون الجزء السادس) – جيفري أرشير
في روايته السادسة “COMETH THE HOUR” أو “عندما تحين الساعة”، يتابع جيفري أرشير ما آلت إليه حياة أبطاله بين عائلتي…
-
رواية القلم أمضى من السيف (مذكرات آل كليفتون الجزء الخامس) – جيفري أرشير
في روايته “القلم أمضى من السيف” يتابع جيفري أرشر سرد ملحمته التاريخية الاجتماعية، فيخبرنا عما سيحل بالسفينة باكينغهام في رحلتها…
-
رواية كوجو – ستيفن كينغ
كان كوجو كلباً ضخماً ودوداً محباً مخلصاً لعائلته (الرجل والمرأة والطفل) وجميع من حوله، ويبذل قصارى جهده دائماً حتى لا…
-
رواية انعتاق – ستيفن كينغ
«انعتاق» هي الترجمة العربية لرواية الكاتب الأميركي الأكثر شهرة ستيفن كينغ والمعنونة بـ «Elevation»، نقلها إلى العربية أوليغ عوكي. صادرة…
-
رواية إن كان ينزف – ستيفن كينغ
في يناير 2021 استلمت عائلة كونراد، الجيران الملاصقين لعائلة أندرسون،مغلفاً مبطَّناً صغيراً موجَّهاً إلى المحقق رالف أندرسون الذي يقضي وعائلته…
-
رواية غرفة الهمس – دين كونتز
في سعيها المحموم لكشف المشروع الجهنمي الذي بدأت خيوطه تتكشف بعد زيارتها الميدانية لأسباسيا، وبعد أن رأت بأم عينيها أمبولات…
-
رواية الركن الصامت – دين كونتز
بعد انتحار الملازم غوردن، والذي لم يكن لديه أي سبب للانتحار، تقرر زوجته جين هوك المحققة في مكتب التحقيقات الفدرالية،…
-
رواية بنات في المدينة – كانديس بوشنيل
الكتاب الذي أطلق المسلسل التلفزيوني الشهير وفيلمين سينمائيين. ماذا يدور في عقول أربع نساء، ناجحات مهنياً، جذابات، وما زلن عازبات؟…
-
رواية نساء البن – جورجي أمادو
هاجسهم النساء والحب في بلاد يتحارب رجالها ويتقاتلون، لكنها تفتح لهم جميعاً أبواب الطموح والحلم. جميل بشارة الحالم بالثروة والحب،…
-
رواية كاكاو – جورجي أمادو
يضطرّ سيرغيبانو إلى ترك أرضه بعد وفاة والده والتحوّل إلى عامل في مزرعة كاكاو. يُفاجأ هناك بالعبودية التي يخضع لها…
-
رواية قطار الأطفال – فيولا أردونيه
أطفال خائفون تفتح مخيّلاتهم أبواب الاحتمالات الأكثر سوءاً. عندما ركب أميريغو القطار برفقة أطفال آخرين ذات صباح من عام 1946،…
-
رواية سيدة الفندق – يوسف آتيلغان
تنقلب حياة زبرجد الروتينية بوصول امرأة جميلة من العاصمة لقضاء ليلة في الفندق. ظهور المرأة الغامضة أثار حيرته، فباتت حياته…
-
رواية سبعة أيام من العمر ثم اختفى – روزي والش
سبعة أيّام من العمر… ثمّ اختفى. «كأنّني أعرفكِ منذ ألف عام»، يقول لها. «كأنّني عشت طوال حياتي في انتظاركَ»، تقول…
-
رواية فندق مهرجان – روبير سوليه
كان يا ما كان، ليس في قديم الزمان، مدينة وادعة تغفو على كتف شاطئ، وتَسَعُ أحلام سكّانها. في ناري الكوسموبوليتيّة،…
-
رواية طلاق على الطريقة الصينية – ليو جين يون
«تُقدِّم هذه الرواية صورة عن قرب للسِّياسة المحلية التي هي المُحرّك لكلّ شيءٍ في الصين» هكذا كتبت نيويورك تايمز عن…
-
كتاب القارئ الأخير – ريكاردو بيجليا
في هذا الكتاب يناقشُ بيجليا سؤالَ: ما هو القارئ؟ مَنْ هو؟ ماذا يحدث له عندما يقرأ؟ الأدب، بحسب بيجليا، يمنح…
-
رواية أنطونيو الجميل – فيتالينو برانكاتي
تدور أحداث رواية “أنطونيو الجميل” في مدينة كتانيا الصقلية، المدينة التي تبدو فاشية حتَّى النُّخاع، حيثُ لا صوت يعلو على…
-
كتاب القصص – جوزيبه تومازي دي لامبيدوزا
في سنتين قاسيتين وأليمتين من سنيِّ حياته (1955-1957)، وضع لامبيدوزا إلى جانب الفصول الثمانية من «الفهد» ثلاث قصص وسيرة ذاتيّة.…
-
رواية المرأة التي كتبت التوراة – مواسير سكليار
ماذا لو كان مَنْ كتبَ التوراة امرأة؟ امرأةٌ قبيحةٌ، لها جسمٌ مثالي، ومزاجٌ ناريّ، وقدرةٌ على القراءة والكتابة كامتيازٍ في…
-
رواية زمن القتل – إينيو فلايانو
يختار فلايانو رواية حادثة، لا تستحقُّ الزَّهْوَ، ولا يجوز الفخر بها، مُسنِداً مهمَّة القَصِّ إلى صوت «أنا، ضمير المتكلِّم». إنَّها…
-
رواية الزمن الحسي – جورجو فاستا
«تعدُّ بلا شكٍّ واحدة من أهمِّ الرِّوايات التي ظهرت في إيطاليا في السَّنوات العشر الماضية». – الملحق الأدبي “التايمز” (TLS).…
-
رواية أنا أرييل شارون – يارا الغضبان
سؤال يارا الغضبان يخصُّ مباشرة رئيس الوزراء الإسرائيلي أرييل شارون، الذي ظلَّ فاقداً للوعي لثماني سنواتٍ قبل وفاتهِ عام 2014،…
-
رواية لكل ما له (سلسلة حكايات المافيا) – ليوناردو شاشا
صدرت هذه الرواية عام 1966، ويمكن عَدُّها النتاج الأكثر اكتمالاً وروعة للدَّمْج البديع بين الرواية البوليسية ورواية الاحتجاج المَدَنيِّ، والذي…
-
رواية حكاية بسيطة (سلسلة حكايات المافيا) – ليوناردو شاشا
بِقَدْر بساطة هذه الحكاية بِقَدْر تعقيدها، هي أُحجيَّة صقلِّيَّة بخلفيَّة من المافيا والمخدِّرات، ولكنَّ شاشا يرويها دون أن يكون مضطرَّاً…
-
رواية الشيطان فوق التلال – تشيزره بافيزه
«بافيزه هو الكاتب الإيطالي الأهم، والأكثر عمقاً، والأشد تعقيداً في زماننا. وليس من صعاب تواجهنا إلا وحذونا حذوه» – إيتالو…