أدب عالمى مترجم
-
رواية كوكورو – ناتسومي سوسكي
تسرد رواية «كوكورو» قصّة طريفة عن شاب يتمرّد على «التقاليد والعادات» في مدرسة ريفيّة، وهي تعدُّ من النّماذج الكلاسيكية في…
-
رواية فانينا أو عشق الراهبة – بيير ساباش وأنطوان كرازياني
في إحدى محطات الحياة تعارف الرومانيون على إختيار أجمل فتاة لتكون راهبة روما الأولى التي تشفع لشعبها في الملمات، وليس…
-
رواية غانية أطلنطا – بيير بينوا
بيير بنوا الكاتب والروائي الفرنسي الذي عُرف برومانسيته التي تعكسها أعماله، يقدم واحدة من أهم أعماله.. تقع الأحداث في صحراء…
-
رواية علمنا أن نتجاوز جنوننا – كينزابورو أوي
إن ذروة الأدب الياباني، في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، تمثلت في الكاتب كينزا بورو أوي، من خلال روايته…
-
رواية سفينة الملذات – موريس ديكوبرا
ولد “موريس دو كوبرا” عام (1888) في باريس، وقد قام بجولات كثيرة حول العالم، وكتب العديد من الروايات التي لاقت…
-
رواية سارة (المرأة التي هدمت الإمبراطورية العثمانية) – لطفي أكدوغان
كتاب فريد من نوعه يغطي حقبة تاريخية مهمة وهي آخر أيام الدولة العثمانية وكيف اتفقت الاستخبارات البريطانية مع اليهود على…
-
رواية ديزي ملر – هنري جيمس
مؤلف هذه الرواية هو الكاتب البريطاني من أصل أميركي هنري جيمس، ولد في مدينة نيويورك عام 1843 في عائلة ثرية،…
-
رواية إنسان – أوريانا فالاتشي
إنسان.. هي احدي أهم الروايات العالمية فى الثمانينات , حيث راحت تتحدث الكاتبة الإيطالية أوريانا فالاتشي عن علاقة بطل المقاومة…
-
رواية العاصفة المعدنية – أوركون أوشار وبراق تورنا
رواية رائعة مميزة وعميقة تمزج بين إبداع أوشار وتورنا فى منطقة مجهولة بالولايات المتحدة الأمريكية. عاد أدريان الثالث لينام مع…
-
رواية ناراياما – شيتشيرو فوكازاوا
أتي أحاث ” ناراياما ” على شكل مجموعة من الأغاني ، يوهمنا الكاتب بأنه لم يقم سوى بجمعها من أجل…
-
رواية المثلث السري الجزء الثاني (فرسان هيكل يسوع الخمسة) – ديدييه كونفار
هذا الكتاب إنذار خطير يدخلنا في عالم من الشك بالمعرفة المتوارثة للتعاليم التي بنيت عليها الكنيسة المسيحية. إذ يقدم لنا…
-
رواية المثلث السري (دموع البابا) – ديدييه كونفار
“هكذا المسيح لم يمت على الصليب، وبعد أن أصبح عجوزاً، سيأتي من بعدي. أعلن لي أن كتاباته ستكون محرّفة، وأن…
-
رواية اعترافات فتى العصر – ألفريد دي موسيه
رواية “اعترافات فتى العصر” من أشهر نصوص المرحلة الرومانتيكية فى الأدب العالمى، وهى نص يعبّر فيه المؤلف عن نظرته إلى…
-
كتاب أفضل القصص القصيرة الأمريكية في القرن العشرين – جون أبدايك وكاترينا كنيسون
كان للظروف التي أدت إلى نشوء أمريكا انعكاساً كبيراً على حركة الفكر بصورة عامة حيث ساعدت البيئة الجديدة على بلورة…
-
كتاب الأعمال الشعرية الكاملة – توماس ترانسترومر
يحاول المؤلف أن يقول في شعره وضعه الإنساني, وأن يقدم هذا الشعر بوصفه فناً يفصح عن هذا الوضع. ولئن كانت…
-
رواية البابا الأخضر – ميغيل أنخيل أستورياس
في مناخ استوائي يتوارعه الواقع والسحر ، أسرار البحر وأسرار اليابسة ، قوة الواقع وشاعرية الحلم … يتغلغل الروائي الغواتيمالي…
-
رواية البحر والسم – شوساكو إندو
في البحر والسم تسيطر على المؤلف فكرة الحرية والمسؤولية وهو يعي كلية العلاقة الجوهرية التي تربط هذين العنصرين إذ يعالج…
-
كتاب البشارة – ياسو أوكا شووتارووه
مجموعة قصصية تضم 3 قصص قصيرة (رائحة الحي الهادئ)،(البشَّارة)،(الحذاء الزجاجي). وروايتين قصيرتين هما: (رفاق السوء)،و(حين يأتي الربيع). تذكر أنك حملت…
-
رواية التاريخ السري لأمير موساشي – جونتشيرو تانيزاكي
مرت تجربة الروائي الياباني جونيتشيرو تانيزاكي الأدبية بمراحل ثلاث. فقد بدأ الكاتب الياباني الكبير إبداعه متأثراً بكتّاب الغرب الذين قرأ…
-
رواية التطور – ستيفن باكستر
رواية من الماضي السحيق الى المستقبل البعيد , ومن الأرض في أيامها الأولى إلى النجوم , وهي سيمفونية رائعة تحكي…
-
رواية الرابحون – خوليو كورتاثار
الكاتب الأرجنتيني خوليو كورتازار ، الذي أطلق عليه كارلوس فوينتيس سيمون بوليفار في رواية أمريكا اللاتينية ، كان أحد العباقرة…
-
رواية القاضي الأخير – جون غريشام
كانت مقاطعة فورد مكاناً هادئاً يعمه الأمان والسكينة ، ويقطنه أناس محافظون كما يدعون وكانت المشاجرات باللكمات شائعة دوماً ولكنها…
-
رواية المقعد المسكون – جاستون ليرو
رواية رائعة حقا شيقة ومثيرة للذهن وللعواطف، تجذب عاطفتك تسرق مشاعرك تقتحمك تسيطر على كيانك حتى تنهي آخر كلماتها. وكأنها…
-
رواية المنفى – ريتشارد نورث باترسون
رواية مشوقة كتبها أحد الروائيين الأكثر واقعية في أميركا تسرد قصة محام وجد نفسه في موقف الدفاع عن امرأة يحبّها…
-
رواية المواطن توم بين (بطل الحرية وصديق البشر) – هوارد فاست
المواطن توم بين بطل الحرية وصديق البشر – رائعة هوارد فاست: الرواية التي سبقت رواية طريق الحرية الشهيرة والتي تعالج…
-
رواية النمر الأبيض – آرافيند أديغا
يُقدم الروائي الهندي “آرافيند أديفا” رواية تعد بمثابة صرخة ضد الظلم والاستبداد التي يعانيها الإنسان في الهند خصوصاً، جاءت بعنوان…
-
رواية حيث أنتمي – جيليان كروس
هذه قصة عن الأسلحة والعصابات وعارضات الأزياء.. وهى أيضا عن الجفاف والمجاعة. هل يزعجكم هذا؟ هل تتساءلون كيف يمكن أن…
-
رواية تريز راكان (الوحش في الإنسان) – إميل زولا
لا ريب أن رواية “تريز راكان” وثيقة ولادة لروائي جديد، يعرف من الآن فصاعداً طريقه ونهجه كذلك وسائله وأساليبه، لقد…
-
مسرحية أهل بكين – تساو يو
أهل بكين هو عنوان بارز لإحدى أبرز الأعمال المسرحية للكاتب الصيني “تساو يو” وتدور أحداثها في مدينة بكين وهي عبارة…
-
رواية أمريكا USA (ثلاثية) خط عرض 42 – جون دوس باسوس
في الحقيقة أن باسوس من الكتاب اللذين ظلموا في حقوق الترجمة، فلم تنل أعماله حقها الكافي من الترجمة مثل غيره…