أدب عالمى مترجم
-
رواية باهيا – جورج أمادو
في شمال شرق البرازيل، يجسد انطونيو بالدوينو هموم الشعب الزنجي وأحلامه. وبصفة انطونيو صبياً متسكعاً وسوقياًن وملاكماً محترفاًن ومتردداً على…
-
رواية السبت – إيان مكيوان
السبت« عمل روائي جديد للكاتب البرطاني ايوان ماكيوان صدر مؤخرا في لندن عن دار نشر تدعى : كيب . »السبت«…
-
رواية ظلام في الظهيرة – آرثر كيسلر
هل هناك علاقة ما بين الجماهير والسير في ركاب الجماهير من جهة، ووجع الأسنان من جهة ثانية؟ للوهلة الأولى يبدو…
-
رواية شمس آل سكورتا – لوران غوده
ولد آل سكورتا ملطخين بالعار لأن سلالتهم نشأت من اغتصاب شقي لعانس. في مونتيبوتشيو، بلدتهم الصغيرة في جنوب إيطاليا، يحيون…
-
رواية أيام هادئة في كليشي – هنري ميللر
في هذا الكتاب يتحدث “هنري ميللر” عن تجربة ذاتية، في سياق عمل روائي، جاء بعنوان “أيام هادئة في كليشي”، وكليشي…
-
رواية قلوب الناس المعذبة – ناتسومي سوسيكي
تعتبر هذه الرواية تجسيد لمرحلة أخرى في حياة الكاتب الياباني ناتسومي سوسيكي لقد تحول من كاتب بهجة إلى كاتب أسى…
-
مسرحية ماركس في سوهو – هوارد زين
صدرت عن دار المدى للثقافة والنشر مسرحية الكاتب والمؤرخ الامريكي هوارد زين (ماركس في سوهو) ونقلها الى العربية الحارث النبهان…
-
مسرحية أنتيجونة – سوفوكل
في مسرحية أنتيجونة يستمر سوفوكليس في معالجة الأسطورة الأوديبية, لكنه هذه المرة يتناولها من زاوية جديدة هي زاوية العدالة. فماساة…
-
مسرحية إنه منتصف الليل يا دكتور شويتزر – جيلبير سيسبرون
تجسد هذه المسرحية الحب والحرب والموت كلهم مجتمعون على المسرح، وتدور الأحداث في بدايات القرن الماضي، حيث خرج الدكتور شويتزر…
-
مسرحية أهداف ضرورية – إيف آنسلر
“السماح للحقيقة بالظهور بكل أَحزانها ووحشيتها”… فالمسرح يوحِّدُنا فيما نراه ونسمعه، ويزيدنا قوة، وإيمانا. وتقول إيف آنسلر، في مقدمة مسرحيتها…
-
مسرحية ترنيمة الحوت المهجور – إيف لوبو
ام وحيدة .. ارملة بدت على وجهها علامات الزمن وقد شارفت على الثمانين من عمرها ,,,, تدور احداث المسرحية كلها…
-
مسرحية الضفادع – أريستوفانيس
تعد مسرحية «الضفادع» أشهر كوميديا لأريستوفانيس الإغريقي، (446- 386 ق.م) أحد رواد المسرح الساخر في اليونان القديمة. وترجمها الدكتور عبد…
-
مسرحية سمك عسير الهضم – مانويل جاليتش
تدور أحداث هذة المسرحية شبه التاريخية فى روما التى تستعد لإستقبال قائدها المظفر يوليوس قيصر العام 59 ق.م ،وإذا كان…
-
مسرحية طبول في الليل وحياة جالليو – برتولد بريخت
ضمن سلسلة روائع المسرح العالمي التي يصدرها المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب في الكويت، نشرت الطبعة الثانية لمسرحيتين من أهم…
-
مسرحية سيبيريا (مونولوج) – فيليكس ميتيرير
سيبيريا – مونولوج مسرحية للكاتب النمساوي فيليكس ميتيرير, تعتبر من أنجح أعمال ميتيرير الدرامية, وهي تتعامل بواقعية مع هذا العالم,…
-
مسرحية كوميديا الفظ (كاره الناس) – ميناندروس
كوميديا الفظ (أو: كاره الناس) للشاعر الكوميدي الإغريقي ميناندروس (342 ق.م. – 292 ق.م. تقريبا) والذي نظم أكثر من مئة…
-
كتاب آدم ذات ظهيرة وقصص أخرى – مجموعة مؤلفين
إن ما يفرق بين قصص هذه المجموعة هو ذاته ما يجمع بينها، ونعني بحثها الدائم عن أقاليم جديدة للكتابة، وابتكارها…
-
كتاب أسطورة دون جوان – جان روسيه
إن دون جوان وجميع أولئك الذين يلتقي بهم ويغويهم أو يثرهم ، والذين هم نتاج إبداعات الشعراء ، والمؤلفين المسرحين…
-
رواية أشيني – إيف تيريو
“أنا أشيني الدم الأخير من السلالة العظيمة التي انحدرت من الأصقاع الجنوبية، وبنت لنفسها عالماً في غابة “الأونغافا” هذه. الدم…
-
كتاب أعمال لوقيانوس السميساطي (المفكر السوري الساخر في القرن الثاني الميلادي)
“ إنه عمل متميز يغني المكتبة العربية بمختارات من أعمال المفكر لوقيانوس السوري الأصل والمولود في بلدة سُمَيْساط على نهر…
-
رواية أغاغوك – إيف تيريو
رواية عن الأسكيمو أفق من الجليد والثلج والطحلب ، هو كل ما يشكل أراضي التوندرا، وهي منطقة من بلاد الأسكيمو…
-
مسرحية الأبراج والريح – ثيسر رينخيفو
تتناول هذه المسرحية موضوع البترول بوصفه حدثًا تاريخيًا إلا أنه يرتبط بشكل قوي بواقع دولة فنزويلا، ماضيها وحاضرها ومستقبلها. تدور…
-
رواية الأب – يورج أكلين
تعتبر رواية “الأب” للروائي السويسري المعاصر يورج أكلين [مولود عام 1945] تسوية حساب الإبن مع أبيهعبر رحلة في ذاكرة الإبن…
-
رواية الثعلب – ديفيد هربرت لورانس
اشتهر الكاتب ديفيد هربرت لورانس برواياته الغريبة الساحرة والتي تغوص في أعماق العلاقات الأسرية ومن أشهر أعماله “نساء في الحب”،…
-
رواية التلميذ والدرس – مالك حداد
رواية “التلميذ والدرس” يقوم بناؤها الأساسي على المونولوج الطويل، فنحن لا نتعرف طوال الرواية إلا على شخصية واحدة فقط، الطبيب…
-
رواية الحوالة – صنبين عثمان
صنبين عثمان، روائي ومخرج سينمائي سنغالي، بدأ حياته صياد سمك، ومارس في داكار أعمالًا شاقة، واشتغل عاملًا في ميناء مرسيليا،…
-
كتاب الخفافيش وقصص أخرى من أفغانستان – مجموعة مؤلفين
هذا أول نشر من المجلس الأعلى للثقافه لمجموعه من القصص المعاصره من أفغانستان، ولا تُعزى أهميه هذا النشر إلى أنه…
-
رواية الرجل الضاحك – فيكتور هوجو
بين روايات فيكتور هيغو التي لم تشتهر شهرةً واسعة، بقيت روايةُ “الرّجل الضّاحك” لزمنٍ طويل هي الرّواية الأكثر تعرّضاً للتجاهل؛…
-
رواية الرجل الثالث – جراهام جرين
لم تكتب الرجل الثالث لتقرأ أبداً بل لتشاهد فقط، وككل علاقات الحب، بدأت حول طاولة عشاء واستمرت، مصحوبة بصداعات في…
-
مسرحية الراهبة المزيفة – فرانسوا دو كوريل
الراهبة المزيفة “مسرحية” تأليف فرانسوا دو كوريل ترجمة وتقديم محمود المقداد مراجعة نادية كامل دراسة نقدية محمد شيحة صدر حديثا…