أدب عالمى مترجم
-
رواية زهر البنفسج زهر الرغبة – أنا كلافيل
“الاغتصاب يبدأ بالنظرة” خوليان ميركادير رجل غارق في دهاليز شغف محرّم: الرغبة التي يشعر بها إزاء ابنته فيوليتا. وفي سعيه…
-
رواية أنا أسطورة – ريتشارد ماثيسون
كان روبرت نيفيل هو الناجي الوحيد من وباء غريب تشبه أعراضه أمراض مصاصي الدماء وكان قد انتشر بين الناس عن…
-
رواية ساحرات جيتكوفا – كاترشينا توتشكوفا
تدور أحداث الرواية في منطقة الكاربات الأبيض حيث كانت تعيش منذ فترة تمتد في عمق التاريخ نسوة ذوات قدرات خاصة.…
-
رواية جوته هايم – إيمانويل ميفسود
لم يفكر فى شىء إلا فى أنه نجح، حتى هنا فى أن يجد امرأة، ودون أدنى جهد أفلح فى أن…
-
كتاب الأعمال الشعرية الكاملة – جورج أورويل
بدأنا مشروع نشر هذا الكتاب الصغير بسبب الاستفسارات المتزايدة بسرعة حول العالم من الأعضاء ومن غير الأعضاء في «أورويل سوسيتي».…
-
كتاب لقطات – آلان روب غرييه
لقطات قصص قصيرة آلان روب غرييه اول ترجمة من الفرنسية الى العربية لمجموعة غرييه ( لقطات ) وهي الوحيدة له…
-
رواية رحلة الشتاء – أميلي نوتومب
تشير الساعة الآن إلى التاسعة والنصف. أمامي أربع ساعات لأشبع هذه الحاجة الغريبة. وهي كاتبة ما لن يقرأ يبدو أننا…
-
كتاب صانع المرايا – خوان مانويل روكا
ولست أدري هل الرسائل التي لا تصلُ تفيضُ مثلما الأحلام .. كلمة حرية التي رفرفت رأيتها من خِرقٍ تتلاشى بين…
-
مسرحية ثم غاب القمر – جون شتاينبك
هذه القصة نموذج رائع من فن شتاينبك الأدبي المصقول. أنها حلقة من كفاح قرية صغيرة عزلاء، مع مستبد غاشم فاجأها…
-
رواية الشباب – ج.م. كويتزى
تعرض رواية الشباب للكاتب ج. م. كويتزي من كتاب جنوب افريقيا ( أحد ابرز اعلام الادب العالمي) سيرة حياة الكاتب،…
-
مسرحية آل روزمير – هنريك إبسن
كتب إبسن المسرحية في عام 1886 باللغة الدنماركية، وتُعدُّ هذه المسرحية أفضل أعماله الأدبية وفقاً لتقدير عدد من النُّقاد، ودائماً…
-
رواية سأطفئ المصابيح – زويا بيرزاد
حصلت عنها الأدبية الإيرانية زويا بيرزاد على أكثر من جائزة أهمها جائزة أفضل رواية فى مهرجان الأدب بإيران عام 2001م.…
-
رواية الاستيلاء – بيتر وين ومايك ووكر
هذا كتاب عن عالم المال والأعمال، إلا أنه مكتوب على شكل رواية أدبية لا تخلو من التشويق والإثارة والجاذبية لما…
-
رواية صندوق العجائب – أحمد الصفريوي
حدثني والدي عن الجنة، لكن لندخلها علينا أن نموت أولاً. كما أضاف أن قتل النفس من الكبائر المُحرمة، وأن من…
-
رواية الذبابة – جورج لانغلان
“الذبابة” قصة قصيرة لجورج لانغلان نُشرت في عدد يونيو / حزيران 1957 في مجلة بلاي بوي. تحولت الرواية إلى فيلم…
-
رواية قصر الجليد – تارجي فيساس
تحكى رواية “قصر الجليد” عن تقابل طفلتان فى الحادية عشر من عمرهما، وتكون إحداهما على وشك البوح بسرها إلى الآخرى…
-
رواية ليس لهافانا رب يحميها – ياسمينة خضرا
نظام كاسترو يتقهقر، ودون فويغو لا يزال يغنّي في كباريهات هافانا. لطالما ألهب صوته الذهبيّ الجماهير وغذّى شعلة الأمل في…
-
كتاب غزلان الليل (حكايات شعبية أمازيغية) – إميل لاوست
والأَمرُّ من ذلك أن تُصاب الذاكرة الشَّعبيّة الجماعية كلّ حين بالفقد والضياع والنسيان إِنْ لم تكنْ أشرفت على اليتم والعقم،…
-
كتاب حكايات من لافونتين – ترجمة جبرا إبراهيم جبرا
إنني أحب المرح، الحب، الكتب والموسيقى، المدينة والريف، باختصار أحب كل شيء، حتى المتعة الكئيبة والقلب المفعم بالحزن يعرف لافونتين…
-
كتاب الموسيقى الخفية – جلال الدين الرومي
بعد أكثر من سبعمائة سنة، نتساءل ما الذي نجده جذابًا في كلمات الرومي وأشعاره، هل ﻷنها تسبر أغوار النفس وتنفذ…
-
كتاب من نبحث عنه بعيداً يقطن قربنا – عبد الفتاح كيليطو
يمكننا، بصدد بعض الحكايات، التمعّن في فكرة أنّه ينبغي الافتراق ليتحقّق الاجتماع، ينبغي الخسارة ليتحقّق الرّبح، ينبغي التّيه ليتحقّق الوصول.…
-
كتاب مطر الليل وقصائد من الشرق والغرب – شهاب غانم
ترجم د. شهاب غانم عدداً من القصائد من الشرق والغرب وأصدرها في كتاب بعنوان «مطر الليل».. ومنها قصيدة بابلو نيرودا:…
-
كتاب أتيت وحيدا – خورخي دانيال
يُعد الشِّعْرُ البوابة الرئيسية للمشاعر على مَر الأزمان، فليس هُناكَ مِنْ شيءٍ لديهِ المقدرة التعبيـرية المُكثفة الَّتي يَملُكهَا الشَّعْرُ فـِي…
-
رواية غريبة الثلج والرمال – محمد ديب
في فجر أبدي من صيف بلاد الشمال، كانت الصغيرة ليلي بال تجثم على غصن هذه الشجرة أو تلك من أشجار…
-
رواية ثلوج من رخام – محمد ديب
رجل من الجنوب وامرأة من الشمال. وبينهما الغابات والسموات والثلوج الشمالية. وبينهما خاصة ابنتهما، الصغيرة لييلإنها قصة زواج مختلط، تنتهي…
-
كتاب الكافر (مذكرات مكسيم جوركي وقصص أخرى) – مكسيم غوركي
الكافر عبارة عن مجموعة مختلفة ومتنوعة من القصص التي جمعها الكاتب سلامة موسى من آداب الأمم المختلفة، لكي يخرج منها…
-
رواية العشب الأحمر – بوريس فيان
العشب الأحمر رواية شهيرة لـ«بوريس فيان»، تحمل الكثير من ثقله الأدبي وسخريته السوداء، وتقدم لنا عالما جديدا من المغامرة، التشويق،…
-
كتاب أصوات الطبول البعيدة – أحمد العلي
في الكتاب مُختارات من نصوص متصوّفين ومُعتزلين وحكماء وشعراء، بعضها مقدّس في ثقافات شعوبها، تقدّم شكلاً آخر لعلاقة الفرد بربّه…
-
كتاب صوتك في الموسيقى الجانبية – كلاوديا بجينو
السلام والصفاء هما الجنيات الحارسة التي أصلي لها لتنسج مستقبل ابني فليكن السلام والصفاء في الجمعيات النزيهة في الاقتصاد الأزرق…
-
كتاب استيقظت رجلاً ميتاً – جيم موريسون
لدينا عدد هائل من الأطفال المصابين بالعمى، أطفال مصابون بالعمى وسحالٍ يسبحون في بركة من الغبار، ألسنتهم الجلدية تُقبِل الصخور…