أدب عالمى مترجم
-
رواية الكلمة الأجمل – أودور آفا أولافسدوتير
حين دُعي الأيسلنديُّون، في استطلاع رأي، إلى اختيار الكلمة الأجمل في لغتهم، لم يتردَّدوا في اختيار اسم المهنة الأنبل “قابلة”،…
-
رواية ابنة ملك الأرض السحرية – اللورد دانساني
«تُشبِه هذه الرواية شرابًا فاخرًا قد تفاجئك قوَّة نكهته بعدما اعتدتَ تناول المياه الغازية. لهذا ثِقْ بجمال هذا الكتاب. ثِقْ…
-
رواية موهبة القتل – بيتر سوانسون
كانت مارثا راتليف قد استسلمت منذ زمن لفكرة العزوبية الدائمة. لم يزعجها الأمر، بل كانت تجد سعادتها في عالمها المنفرد،…
-
رواية رجال وقرى – إيرنان ريبيرا لتيلير
ثلاث روايات قصيرة بأسلوب إيرنان ريبيرا لتيلير الكلاسيكي، أبطالها رجال ضائعون يصلون إلى مستـوطنـات الملح الصخري في صحراء أتاكاما التشيلية…
-
رواية أحيانا أكذب – أليس فيني
“اسمي آمبر رينولدز. ثمة ثلاثة أشياء ينبغي لك أن تعرفها عني: 1- أنا في غيبـوبة. 2- زوجي لم يعد يحبني.…
-
رواية لعنة لحب حقيقي – ستيفاني جاربر
نخبُ الحب.. ولعناته. ثلاثة أقدار متشابكة الخيوط: شريران، وفتاة. يخوضون معركة ملحمية تتخللها الخيانات والسحر والدماء للوصول إلى خاتمة سعيدة.…
-
رواية أنشودة النهايات التعيسة – ستيفاني جاربر
ليس مُقدرًا لكل قصة حب أن تُكتب. تبدأ إيڤانچيلين رحلتها في استعادة سعادتها الأبدية التي سرقها منها چاكس بخيانته، فأقسمت…
-
رواية مكتبة الأحلام السرية – ميتشيكو أوياما
– أرى أنك تمرين بمرحلة لعبة الدوامة. – لعبة الدوامة ؟ أفرجت عن ضحكة خفيفة. هذا شائع جداً. الأعزب يحسد…
-
رواية الأنهار القرمزية – جان كريستوف غرانجي
جثث تتكوّم هُنَا . ومدرسة مُقْتَحَمَةٌ هناك، والمنهوب سر غامض، تحقيقانِ منفصلان في منطقتين متباعدتين، يقود الأول أسطورة التحقيق الضابط…
-
رواية شوجن – جيمس كلافيل
ثقافتان. نمطان مختلفان للحياة. تتصادم العوالم عندما يجد الربان الإنجليزي جون بلاكثورن نفسه ضائعًا على شواطئ اليابان في القرن السابع…
-
رواية الويتشر (زمن الهوان) – أندجي سابكوفسكي
واجه الويتشر جيرالت وحـوشًا وشيـاطيـن في كل أرجاء الأرض، لكنه قد لا يكون مستعدًا لما يحدث في عالمه الآن. فالملوك…
-
رواية الويتشر (دماء الإلفيين) – أندجي سابكوفسكي
سيري، الأميرة التي نجت من مذبحة سينترا التي ارتكبها الجيش النيلفجاردي، تتدرب في قلعة الويتشريين، وتتهيأ لتكون ويتشرية. لكن يتضح…
-
رواية ممتد – نيل شسترمان
قصص أخيرة من عالم التفكيك. حكايات عالم التفكيك الغريب والمثير لم تنتهِ بعد، بل ما زالت ممتدة في هذا الكتاب…
-
رواية مكتمل – نيل شسترمان
وصل قطار دستوبيا التفكيك إلى محطته الرابعة، التي لا تقل إثارة وتشويقًا عن المحطات الثلاث السابقة «مفكك»، و«منقوص»، و«مفرَّغ». في…
-
رواية مفرغ – نيل شسترمان
الرواية الأعلى مبيعًا التي بدأت بـ«مُفكك»، مرورًا بـ«منقوص»، تصل الآن إلى محطتها الثالثة «مُفَرَّغ». في هذا الكتاب الثالث من دستوبيا…
-
رواية مقتل السيد ما – جون شين ين ني وإس جيه روزان
في لندن عشرينيات القرن الماضي، يتشابك العالم الغربي مع الجالية الصينية وفنون القتال في مغامرة بوليسية مشوقة. تعرف “لاو شيه”…
-
رواية مكتبة جبل تشار – سكوت هوكينز
سندخل مكتبة تضم أسرار الكون! لا تختلف كارولين كثيرًا عن الآخرين من حولها، كانت امرأة أمريكية عادية ذات يوم، لكن…
-
رواية الحملة السرية – أوليفر بودين
سيكشف الرحالة نيكولو بولو، والد الرحالة ماركو بولو، أخيرًا عن القصة التي أبقاها سرًّا طوال حياته. قصة حياة الطائر، أحد…
-
رواية الأخوية – أوليفر بودين
سأجوب الأرض طولًا وعرضًا إلى العمق المُظلم لإمبراطورية فاسدة لاستئصال أعدائي. لكن روما لم تبنَ بين ليلة وضحاها ولن يُرجعها…
-
كتاب أدب النسيان (ثقافة تجاوز الماضي) – لويس هايد
منذ سنوات عديدة، بينما كنت أقرأ عن الثقافات الشفوية القديمة، حيث كانت الحكمة والتاريخ يعيشان في الألسن بدلًا من الكتب،…
-
رواية 813 (الحياة الثانية لأرسين لوبين) – موريس لوبلان
ما الذي جاء برودولف كيسيلباخ، ملك الألماس إلى باريس؟ وما سرُّ الرقم الغامض 813 المنقوش على صندوق ثمين بحوزته؟ مَن…
-
رواية لغز السدادة الكريستال – موريس لوبلان
في إحدى مغامراته الأكثر إثارة، يجد أرسين لوبين نفسه في مواجهة مع واحدة من أخطر الشخصيات التي واجهها على الإطلاق:…
-
رواية كل شخص هذا الكريسماس لديه سر ما – بنجامين ستيفنسن
اسمي إرنست كانينجهام. كنت من محبي قراءة روايات الغموض في العصر الذهبي، إلى أن وجدت نفسي عالقًا في مهنة عشوائية…
-
رواية كل شخص في القطار يخفي شيئا ما – بنجامين ستيفنسن
عندما دعاني نادي كُتاب الأدب البوليسي الأستراليين إلى مهرجانهم لأدب الجريمة على متن قطار جان الشهير الذي يربط بين مدينتي…
-
رواية كل شخص في عائلتي قتل أحدا ما – بنجامين ستيفنسن
كل شخص في عائلتي قتل أحدًا ما. بعضنا، من أصحاب الإنجازات الكبيرة، قتل أكثر من شخص. لا أحاول أن أكون…
-
رواية الصمود – ستيفن كينج
في البَدء جاءت أيام الوباء، ثم تلتها الأحلام. يهرب رجل من مختبر للتجارب البيولوجية، حاملًا في جسده شيئًا فتاكًا دون…
-
رواية القصر الأحمر – جون هور
إذا دخلت هذا القصر فإما الموت وإما النجاة التي تجعلك شبحًا آخر يعيش داخل جدرانه. مملكة جوسون، كوريا عام 1758.…
-
رواية الدراسة السوداء – خوسيه كارلوس سوموثا
إنجلترا ١٨٨٢، ممرضة شابة تهرب من لندن إلى بورتسموث لتعمل في مصحة عقلية تُكلَّف برعاية مريض غامض وسيىء الطباع يدعى…
-
رواية متجر دالوجوت للأحلام 2 – لي مي ييه
أكملت بيني عامها الأول في متجر دالوجوت للأحلام. أصبحت متمرسمة في عملها في المتجر، فتأتي كل صباح وتسجل المنتجات الناقصة،…
-
رواية الزوجة الثعلب – يانغشي تشو
في رواية «الزوجة الثعلب»، تنسج يانغشي تشو حكاية آسرة تجمع بين الأسطورة والتاريخ في إطار مشوِّق وغامض. تدور القصة في…