أدب عالمى مترجم
-
رواية الهاربون والباقون (صديقتي المذهلة 3) – إيلينا فيرانتي
إيطاليا في الستِّينيَّات والسبعينيَّات من القرن الماضي. التوتُّرات السياسيَّة بين الشيوعيين والفاشستيين في أوجها. ترحل لينا الراوية من أزقَّة نابولي…
-
رواية بعدك – جوجو مويس
لدى لويزا كلارك الكثير من الأسئلة. مثل: كيف انتهت إلى العمل في بار أحد المطارات، تشاهد الناس يسافرون إلى أماكن…
-
رواية صونيتشكا – لودميلا أوليتسكايا
رواية صونيتشكا – للكاتبة الروسية لودميلا أوليتسكايا “صونيتشكا” هو العمل الأول والوحيد حتى الآن الذي وصلنا مترجما، ولعل السبب هو…
-
رواية آموك (سعار الحب) – ستيفان زفايغ
منتصف الليل، يدق جرس السفينة. يتحسسك المجهول بعين لا تراها. يقف وراءك ضاحكاً منك وأنت تبحث في زحمة الأشياء عن…
-
رواية السر الحارق – ستيفان زفايغ
“حين يقطع الحطاب شجرة ليتدفأ بها، لا يفكر في العصفور الذي يحرمه دفء عشه ، ولكنه يشفق عليه إذ يراه…
-
رواية الخوف – ستيفان زفايغ
لقد استطاع زفايغ، بما له من قدرة على سبر أعماق النفس الإنسانية، أن يخلق عملا بالغ التشويق، يجعل القارئ يلهث…
-
كتاب قصص مختارة – فيودور دوستويفسكي
الكتاب يضم 7 قصص من بين الروائع العديدة التي تركها دوستويفسكي .. وهذه القصص هي : 1. المساكين 2. الليالي…
-
رواية الأطفال الزجاجيون – كرستينا أولسون
أمور غامضة تحدث في بيت بيلّي الجديد الذي انتقلت إليه مع أمها. أمور غامضة ومخيفة لا تفهمها بيلّي. كأن البيت…
-
رواية الأميرة وبنت الريح – ستايسي غريغ
«الأميرة وبنت الريح» قصّة واقعية مستوحاة من حياة الأميرة الأردنية هَيا بنت الحسين، التي بدأت تشارك في بطولات الفروسية منذ…
-
رواية بحر ساركاسو الواسع – جين ريس
هذه الرواية المدهشة والممتعة تروي قصة (انطوانيت كوسوي) التي ولدت لعائلة كرويولية شرّدت بعد عتق العبيد في جزر الكاريبي البريطانية…
-
رواية ماكس والقطط – مواسير سكلير
“ماكس والقطط” التي تقدم لأول مرة بالعربية، حازت الشهرة مرتين؛ الأولى عام 1981 عقب صدورها مباشرة إذ حظيت برضى النقاد،…
-
رواية نحن – يفغيني زامياتين
كتب “زمياتين” روايته “نحن” حوالي عام ١٩٢٠م، لكن النص الروسي للرواية لم يظهر كاملاً إلا في عام ١٩٥٢م في نيويورك.…
-
رواية الملاذ – ويليام فوكنر
كان ذلك يوماً رمادياً، من صيف رمادي من سنة رمادية. في الشارع كان رجال يرتدون المعاطف، وفي حدائق لوكسمبورغ وبينما…
-
رواية نيلوفر أسود – ميشيل بوسي
“ثلاث نساء كنّ يعشن في إحدى القُرى. كانت الأولى شرّيرة، والثانية كذّابة، والثالثة أنانية. أعمارهن كانت متفاوتة. متفاوتة تماماً. كانت…
-
رواية بلد النساء – جيوكوندا بيللي
الرواية صدرت باللغة الإسبانية عام 2010 وفازت بجائزة الضفة الأخرى المخصصة لأدب أمريكا اللاتينية؛ ومن أجوائها، نقرأ: “كان مساء رياح…
-
رواية عالم أنا – جوستاين غاردر
تبدأ القصة ب “أنا ” الفتاة الجميلة .. عندما حل اليوم الثاني عشر من ديسمبر لعام 2102 عليها , ذلك…
-
رواية الشيء – ستيفن كينج
( الرواية التي تحولت إلى أفضل فيلم رعباً في التاريخ ) إذا كنت من أبناء التسعينيات السعيدة فالاحتمالية الأقرب أنك…
-
رواية رجل النظام البوليسي – توم روب سميث
الحقبة الستالينية في الاتحاد السوفيتي، حيث لا جرائم تحدث، لكن، بالرغم من ذلك، يعيش الملايين خائفين، فمجرّد الاشتباه في عدم…
-
رواية رسالة من مجهولة – ستيفان زفايغ
يعترف الروائي علي الشوك في روايته “رسالة من امرأة ليست مجهولة” كم أثّرت به وقائعها التي استمدها من رواية الكاتب…
-
رواية عاصفة السيوف (الكتاب الثالث من أغنية الجليد والنار) – جورج ر. ر. مارتن
يقع الكتاب في 82 فصلًا من وجهة نظر 12 شخصيَّة، ويُقارب عدد صفحات الطبعة العربيَّة 1300 صفحة مقسومة على مجلَّدين.…
-
رواية ما وراء الشتاء – إيزابيل الليندي
وسط عاصفة ثلجيّة، تنطلق امرأتان ورجل في رحلة من بروكلين إلى بحيرة خارج المدينة، للتخلُّص من جثَّة امرأة مقتولة: ريتشرد…
-
رواية نيتوتشكا نيزفانوفا – دوستويفسكي
تعد رواية نيتوتشكا نزفانوفا واحدة من أجمل أعمال فيودور دوستويفسكي، والتي ترسم لنا شخصية نيتوتشكا الصغيرة، البائسة كجل شخصيات رواياته،…
-
رواية فنان من العالم العائم – كازو إيشيغورو
روايات كازو إيشيغورو جميلة جدا و حزينة جدا كالحياة تماما. بهويته المزدوجة يكتب حتى لا ينسى و كأنها محاولة لصون…
-
رواية طعام… معاناة… حب – أسلي بيركير
“SUFLE” أو “طعام… مُعاناة… حُبّ” هو جديد الروائية التركية “أسلي بيركير”، حيث تحكي الرواية حكايات مختلفة لثلاثة أبطال استثنائيين اختارتهم…
-
كتاب سخريات صغيرة – محمد قطب
كتاب (سخريات صغيرة). ترجمة: محمد قطب. تقديم: سيّد قطب. الناشر: الرافدين-لبنان. الطبعة الأولى ٢٠١٧م. هذا أول كتاب صدر للمفكر العملاق…
-
رواية أزهار برية – كيمبرلي فريمان
مقتطف من الرواية : أحلام بيتي بلاكسلاند كبيرة، كبيرة جداً هي ليست تلك الرؤى المتفرقة، والمضطربة التي تداهمها في نومها،…
-
رواية مذكرات طالب (القشة الأخيرة) – جيف كيني
من سلسلة (مذكرات طالب: غريغ هيفلي) Diary OF A Wimpy Kid تأتي قصة (القشّة الأخيرة) The Last Straw للكاتب الأكثر…
-
رواية فصول الصيف الأربعة – غريغوار دولاكور
تدور الرواية حول أربعة أشخاص وأربعة أجيال وأربع قصص حبّ تتلاقى وتتصادف وتتأثّر بعضها ببعض من حيث لا تدري، وأعمارهم…
-
رواية حقيقة جريمة الحديقة – آلان برادلي
يعتبر برادلي عضواً مؤسساً في “رابطة الكتاب في ساسكاتشوان”. نشر قصصاً عدة في أدب الأطفال حيث تلقّى أول جائزة من نقابة…
-
رواية قصة سربرنيتسا (رواية عن الحرب على البوسنة) – إسنام تاليتش
إن القصة الرئيسية المتعلقة بمقاومة سربرينيتسا وسقوطها يرويها بطل الرواية مرجان جوزو بالإضافة إلى قصة أخرى من دفتر يوميات الحرب…