روايات مترجمة pdf
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حياة أخرى للنساء – سوتونغ
“يبدو أنَّ الفرارَ واحد من أكثر الأفعال المفضلة لدي، وأعتقد أن هذا الفعل أو السلوك أحد أهم المواضيع التي يعالجها…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية بيت النقب – سوزان الفرا
بيت النقب هي سيرة ذاتية روائية للكاتبة الفلسطينية سوزان الفرا. نشرت للمرة الأولى عام 2010 في الجزائر باللغة الفرنسية، ثم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية نهر النار – قرة العين حيدر
«تمر الجماهير على الجسر، تبحر الزوارق في الأنهار المعتمة وأنا على الشاطئ. يجب أن أبحث عن سفينة؛ سفينة انطفأت مصابيحها،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سانكا – زاخار بريليبين
لوحِظَت في سلوكهم أَمارات انقطاع الأمل، كما لو أنهم جاؤوا إلى هنا بآخِر ما لديهم من قوة ويريدون الموت هنا.…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية كانوا بشرا فحسب – لوران موفينييه
“يقول لنفسه أحياناً إنّه كان يمكن أن يكون من الفلّاقة. فهو يفهم ماذا يعني ألّا يتمكّن فلّاح من زراعة أرضه.…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية وعد الحب الثابت – جانيت أوك
تجري أحداثِ الرواية مطلَعَ القرن التاسِع عشرَ في أراضي الغرب الأميركيِّ التي كانَتْ طَورَ الاستكشافِ في ذلك الزمنِ. وتقدِّمُ الرواية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الحب يأتي بهدوء – جانيت أوك
تجري أحداثِ الرواية مطلَعَ القرن التاسِع عشرَ في أراضي الغرب الأميركيِّ التي كانَتْ طَورَ الاستكشافِ في ذلك الزمنِ. وتقدِّمُ الرواية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية نساء بلا رجال – شهرنوش بارسيبور
تتبّعُ هذه التحفةُ الأدبيّةُ المعاصرةُ الأقدارَ المتشابكة لخمسِ نساءٍ -من بينهنّ ربّةُ منزلٍ ثريّة وبائعةُ هوى ومعلّمةُ مدرسة- عندما تُفضي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية في انتظار العتمة في انتظار النور – إيفان كليما
في مناخ قمعي خانق كان بافل يعمل كاميرا مان في التلفزيون الذي يسمّيه «مصنع الأكاذيب» وكان يحلم ببلد حرّ ينجز…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية فراشة تحترق – إيفون فيرا
إحدى أهم الروايات الإفريقية التي صدرت في القرن الحالي حتى الآن.. رواية تتناول قضايا مختلفة كالاغتصاب والاجهاض وقمع المرأة والحرية.…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية على قيد الحياة – كريستيان بوبان
الحبُّ ليس سوى حاضر مستقرّ في الماضي، الوجيعة ليست سوى الوجه الآخر للفرح، الأنثى الحبيبة والرفيقة ليست سوى الأمّ بكلّ…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية طرائق مختلفة للنظر إلى الماء – خوليو ياماثاريس
رواية «طرائق مختلفة للنظر إلى الماء» أحدث ما كتب الإسباني خوليو ياماثاريس من أعمال روائية، وتعد امتدادا للشكل الروائي الذي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سجن بلا سقف – ليونيد أندرييف
يعتبر ليونيد أندرييف أحد أعظم الأدباء الرّوس في القرن العشرين. اشتغلَ في أغلب رواياتهِ على الغوصِ في آلامِ الإنسانِ وأسئلتهِ…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حقل البرتقال – لاري ترمبلاي
عزيز وآماد طفلان توأمان، قطرتا ماء وسط صحراء حارقة ووجهيْن لحرب واحدة، وحقيقة واحدة. يفقد التوأمان جديْهما في انفجار قنبلة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الليلة الأخيرة – إيمانويل بوف
أرنولد، الفتى الّذي تتّضح فيه وعليه كلّ خصائص البطل وفق نظرة إيمانويل بوف الرّوائيّة، وفي إحدى الغرف المظلمة في نزل…
-
الروايات العالمية المترجمة
كتاب اللامأمول – كريستيان بوبان
“عندما أصدر الشّاعر الفرنسيّ جاك بريفيـر Jacques Prévert (1900 – 1977) كتابهُ المعروف “”كلمات Paroles”” سنة 1946، انقسمت السّاحةُ الأدبيّة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية القفز في الكتب – ميشتهيلد جليزر
«سيجد القارئ كل ما سعى إليه من تشويق وإثارة وحب وفكاهة، في هذا الكتاب الذي سيقوده إلى الغرق في عوالم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الحمار الذهبي – لوقيوس أبوليوس
تُعتبرُ رواية «الحمار الذّهبيّ أو التّحوّلات» أوّل رواية في تاريخ الإنسانية. وتتمحور حولَ شابّ أمازيغي مُسِخَ في هيئة حمار غير…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أطلس متململا – آين راند
يعتقد الناس أنّ الكاذب يكسب انتصارَه على حساب ضحيّته. أمّا ما تعلّمته فهو أنّ الكذبَ فعلٌ من أفعال التنازل عن…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية اسمي ماريتا – آلفيداس سليبيكاس
هنا جنود يضحكون وهم في حالة سكر، يطلقون النار على الناس بمرح وبلا رحمة ودون تفكير، يطلقونَ النّارَ فقط من…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أفكر في إنهاء الأمور – إيان ريد
هذه الرواية لغزٌ وعلامةٌ فارقة في الأدب الروائي الذي كتب في السنوات الأخيرة ، يقدّم إيان ريد عملًا فارقًا مطوعًا…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أصدقائي – إيمانويل بوف
«كم ترهقني الوحدة. أحب أن يكون عندي صديق، صديق حقيقي، أو حبيبة أبثّها آلامي. حين أتسكع كامل اليوم، في صمت،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المركب – غائب طعمة فرمان
مؤسسة وموظفون وقصص وحكايا يلتقطها غائب طعمة، يزرعها بألوان الطيف، فتغدو للعين صوراً بألوان الحياة. ففي كل حكاية شجن وإحباط…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الثلج يشتعل – ريجيس دوبريه
في هذه الرواية، يقفز مؤلف “ثورة في الثورة” إلى الصف الأول من الروائيين الفرنسيين المعاصرين، فينال أخيراً “جائزة فمينا” المشهورة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الصبي الذي مات ثم عاد إلى الحياة – روبرت موس
انضم إلى روبرت موس في رحلة لا تُنسى من شأنها أن توسع إحساسك بالواقع وتؤكد أن هناك حياة بعد الموت…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ألواح موسى – توماس مان
“أبوه لم يكن أباه، وكذلك أمه لم تكن أمه. بذلك كان ميلاده مضطربًا ومخالفًا لنظام الأشياء” “مهما يكن من الأمر،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قصة حلم – أرثر شنتزلر
الحدس أم المنهجية؟.. في الوقت نفسه تغير الصوت الذي يغني، فراح يعلو بطريقة فنية بارعة، من طبقته المنخفضة الرصينة إلى…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية رحلة إلى آخر الليل – فرديناند سيلين
اعتدت بل وكنت أميل إلى هذه الملاحظات المتعمقة والمدققة. عندما تتوقف مثلا عند الطريقة التي تتكون وتنطلق بها الكلمات لا…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية رقائق الثلج – تانيزاكي جونايتشيو
لكن بجانب الظروف التى ذكرتها سابقًا والتى صارت سببًا فى تأخر زواجها، فهناك أيضًا سبب لسوء حظ “يوكيقو” وهو أنها…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أنا قط – نتصوميه صوسيكي
ليس هناك شيء صعب الفهم مثل صعوبة فهم نفسية الانسان، فمثلًا أنا لا أعرف هل سيد المنزل الآن غاضب أو…