روايات مترجمة pdf
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سونجاتا (ملحمة شعب الماندينج) – جبريل تمسير نيان
أصغى جبريل تمسيرنيان هنا لأفريقيا التقليدية؛ فالأقوال التى قدمها لنا هى أقوال الرواة، هنا نتعلم تاريخ جد الماندينج العظيم ذلك…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الأوركسترا الليلية – رضا قاسمي
الأوركسترا الليلية … رائعة الروائي الإيراني العالمي رضا قاسمي ترجمة : غسان حمدان الرواية الأعلى مبيعًا في إيران… قريبا عن…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية هدنة لالتقاط الأنفاس – جورج أورويل
نُشِرت هذه الرواية للكاتب الشهير «جورج أورويل» للمرة الأولى في يونيو عام ١٩٣٩م، قبل وقتٍ قصير للغاية من اندلاع الحرب…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية طهران مدينة بلا سماء – أمير حسن جهل تن
ترصد هذه الرواية جوانب من تحولات المجتمع الايراني الحديث، وترسم صورة واضحة للمرأة في مواجهة العقلية الذكورية التي تتعامل معها…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية عينان منكسرتان – الطاهر بن جلون
صدرعن دار الساقي، بيروت، رواية “عينان منكسرتان” للروائي الطاهر بن جلون. جاء فيها “في سفح الجبل كنز مخبوء، وحدها تملك…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الشيطان على الأرض – برتراند راسل
إنه صوت مظلم يجول النفس البشرية ليخرج الرذيلة المختبئة في الباطن، إنه صوت الشيطان داخل هذه الرواية، ليقودنا حيث يعربد…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الأرض الأم – جنكيز أيتماتوف
يذهل القارئ عندما يغوص في عالم الكاتب العظيم جنكيز إيتماتوف الإبداعي، ويصل إلى حد الإنسجام العميق مع الأفكار المطروحة لدرجة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قصبة في مهب الريح – كافن ماكسويل
يعد كتاب “قصبة فى مهب الريح” تصوير دقيق شامل لحياة فئة من الفلاحين فى منطقة الأحواز العراقية تظهر الإنسان المكافح…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أناه – رضا أمير خاني
أناه رواية ايرانية …سنوات بعيدة قبل الثورة. صراع الاجيال على القيم و الحفاظ على المبادئ بداية محفزة …سرد لطيف ووصف…
-
روايات عربية
رواية الطيور العمياء – ليلى قصراني
قبل مائة عام تعرضت قرية طورباراز الأرمنية إلى النفي القسري والتهجير تحت بنادق الجندرمة العثمانية. سلسلة الآلام والمصير المجهول هو…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مدينة الوحوش – إيزابيل الليندي
(أهم ما في الأمر هو عدم الخوف من الخوف). وهذا هو ما تريد إيزابيل ألليندي قوله بطريقة ما في (مدينة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية بانتاليون والزائرات – ماريو بارغاس يوسا
بعد تلقى الجيش البيروي شكاوى كثيرة حول اعتداءات الجنود في مناطق الأدغال النائية على نساء الفلاحين وبناتهم، تجد القيادة العسكرية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ها هو اليتيم بعين الله – محمد رضا سرشار
كتبت الرواية، وهي من تأليف الإيراني محمد رضا سرشار، بحس عقائدي عبر عن عاطفة الكاتب الدينية ويقينه الراسخ الذي نقله…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية غزة تحت الجلد – سلمى الدباغ
رواية “غزة تحت الجلد” للكاتبة البريطانية التى تنحدر من أصول فلسطينية سلمى الدباغ، وترجمتها إلى العربية خلود عمرو، وتلتقط الرواية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الولد الذي عاش مع النعام – مونيكا زاك
القصة تعتبر واحدة من المرويات الشفهية الصحراوية وتدورأحداثها حول شخصية “هدارة” الطفل الذي ضاع أثناء عاصفة رملية وعمره لايتجاوز السنتين…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الجواد الأدهم – وولتر فارلي
لقد شاهد أليك رامي الجواد الأدهم أول مرة حين رست السفينة في ميناء عربي صغير على البحر الأحمر. وكان الأدهم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية شاطئ المحار – ماري هيرمانسون
تقف أولريكا على رؤوس أصابعها وهي تطل من نوافذ البيت الصيفي. كل شيء، حتى أدق التفاصيل، ما يزال تماماً كما…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية النور الذي فقدناه – جيل سانتوبولو
كان أول شخص يلهمها، يحرّكها، يفهمها بصدق. هل كان يجب أن يكون الأخير؟ تواجه لوسي اختيار حياة. لكن قبل أن…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ما رأيكم في شكلي الآن؟ – رندة عبد الفتاح
أمل عبد الحكيم ذات السبعة عشر ربيعا هي فتاة أسترالية– فلسطينية مسلمة، تحاول أن تتعايش مع هوياتها المختلفة. إن المراهقة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قلوب تحترق – ستيفان زفايغ
صدرت هذه الرواية باسم “الشفقة الخطرة” بالفرنسية و”حذار من الشفقة” بالإنجليزية، وكلا العنوانين يدل على نوع من الشفقة تورط فيه…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية جمعية غيرنزي للأدب وفطيرة قشر البطاطا – ماري آن شيفر وآني باروز
هذه الرواية هي عرض شبه تاريخي لجزيرة صغيرة احتلها النازيون أثناء الحرب العالمية الثانية، فعزلوها عن فرنسا وأبعدوا أطفالها إلى…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حياة ماتفي سافيليفتش كوجيمايكين – مكسيم غوركي
يمسكك غوركي من يدك، ويسير بك تحت أشجار أوكوروف؛ تسمع صوت جرس الكاتدرائية، مختلطاً بأصوات العمال وهم يطرقون الحديد، وبأصوات…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية نيران التمرد (الشاب شارلوك هولمز) – أندرو لين
في المغامرة الثانية للشاب شارلوك هولمز “نيران التمرد” يبدو هنا -في الرواية- على يقين أن البالغين يحفظون الأسرار. ولكنه لم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حد السكين (الشاب شارلوك هولمز) – أندرو لين
من سلسلة كتب “الشابّ شارلوك هولمز” The Young Sherlok Holmes تأني هذه الطبعة العربية من رواية “حَدّ السِكّين” KNIFE EDGE…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية طريق الدموع – بيار روفايل
وهي من الأعمال الأدبية الجميلة التي قدمها المؤلف، وجسد فيها الكثير من المعاني الإنسانية والمشاعر التي تعتمل في نفوس المحبين..…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ماذا فعلت بقلبي – بيار روفايل
وهي من الأعمال الأدبية الكبيرة التي قدمها الأديب والصحفي بيار روفايل.. حيث تجسد مأساة المحبين، الذين قضوا على مقصلة المشاعر…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ظلمتني يا قلبي – بيار روفايل
وهي من الأعمال الأدبية المؤثرة التي قدمها الكاتب، وجسد فيها معنى التضحية، من خلال قصة ذلك القلب الثائر، الذي يهرول…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سر الراهبة – بيار روفايل
سر الراهبة… قصة الخير والشر. قصة الألم والدمع والشوق والحنين. قصة الحب الطاهر المقدس الشريف ، قصة الروح التي تنغمس…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية دموع لا تجف – بيار روفايل
وهي واحدة من الإبداعات الأدبية المبهرة للكاتب الصحفي الكبير بيار روفايل؛ أشاد بها الكثير من القراء، حيث استطاع المؤلف أن…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية دموع الأرز – بيار روفايل
دموع الأرز / الحزء الاول … إنها قصة الأرز الباكي، الأرز الخالد الصامد في وجه العواصف العاتية الهوجاء التي تهب…