روايات مترجمة pdf
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الجسد – حنيف قريشي
يتحدث عن تغيير الإنسان لجسده وعودته لعمر العشرين بعد أن كان في الخمسين..وكيف ينظر للمتع بعد ظنها سلبت منه.. حنيف…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حيوات جافة – غراسيليانو راموس
يكتب غراسيليانو راموس الكاتب البرازيلي عن حياة قاسية وجافة لعائلة مزارع بسيط يرحل هو وعائلته بعد جفاف الأرض في محاولة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية راقصة إيزو – ياسوناري كاواباتا
منذ نعومة أظافري وأنا متشرد بلا بيت آوي إليه ، والإجازات المدرسية أقضيها مع أقاربي متجولا من منزل إلى آخر…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سلينا أو الحياة الأخرى – فالتر كباخر
صدر عن مشروع «كلمة للترجمة» في هيئة أبوظبي للثقافة والتراث ترجمة رواية «سيلينا أو الحياة الأخرى»، أهم روايات الكاتب النمساوي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية شارع الحوانيت المعتمة – باتريك موديانو
يبحث الكاتب الفرنسي باتريك موديانو، في روايته ” شارع الحوانيت المعتمة”، عن هويته الشخصية، عير رحلة تشبه إلى حد بعيد…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية عبدة الصفر – ألان نادو
من خلال وثائق تنبني عليها هذه الرواية يكتشف لنا تاريخ جماعة فيثاغورس, التي آمنت على مدار ألف عام بمعتقده في…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية عناكب في المصيدة – ناتاليا فيكو
راحت وهى تتبختر بدلال بين الموائد، تمرق بينها وتعد ضحاياها التى اغتالها بريق جمالها الفاتن .. واحد، اثنان .. سبعه…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية فنان الاختفاء – أنيتا ديساي
يشتمل هذا العدد على ثلاث روايات قصيرة من أفضل ما ألفت الكاتبة الهندية أنيتا ديساي و هي : “متحف الرحلات…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قداس من أجل فلاح أسباني – رامون خ. سيندر
تعد رواية “صلاة جنائزية لراحة نفس فلاح إسبانى” من بين الروايات الإسبانية الأكثر أهمية فى القرن العشرين، كما تعد تأريخا…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قصة سبعة شنقوا – ليونيد أندرييف
ولد ليونيد أندرييف عام 1871 وتوفي في فنلندا عام 1919 عقب الثورة الشيوعية. والروائي تميز بسوداوية عميقة نراها كذلك في…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قصة جاويد – إسماعيل فصيح
هذه الروايه قصه حقيقيه لصبى زرادشتى وقعت فى أول القرن. إن المصيبه والظلم الواقعين على إنسان مؤمن يشكلان نسيج الروايه…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ما لذة السلطة؟ – لاديسلاف مناتشكو
ما لذة السلطة؟ سؤال يحتمل وجهين، فإما أن يكون صيغة استفهامية تبحث عن أدلة توضح ذلك المفهوم، أو صيغة استنكارية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مثل ترنيمة (قناع هندي لحياة دستويفسكي) – بيرومبادافام سري دهاران
نشرت هذه الرواية عام 1993, وهي مبنية على حياة الروائي الروسي الأعظم فيدور دستويفسكي في حالة معينة, حين استحوذت عليه…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مومو – ميشائيل إنده
تمثل هذه الرواية قصة حدثت في مملكة الخيال التي تقع في اللامكان واللازمان، ولكنها لا تحكي عن السحر والجان، وإنما…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية موت أرتيميو كروث – كارلوس فوينتس
تحتل هذه الرواية مكانة بارزة في إنتاج فوينتس الغزير والمتنوع. فقد كانت حجر الزاوية في صرح الشهرة العالمية التي نالها…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية هما – محمد حجازی
تطور الأدب الفارسي على مر التاريخ بشكل واسع وكبير، ويعتبر محمد حجازي من رواد الأدب الفارسي، ومن أبرز الكتاب الذين…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية وادي الفوضى – فريدريش دورينمات
هذه الروايه قد اختلف عليها النقاد اختلافًا شديدًا؛ فمنهم من يرى أنها روايه تعتمد على الرمز الذى يطرح فى شكل…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ويطول اليوم أكثر من قرن – جنكيز أيتماتوف
إن يديغي جانغلدين كما يدعوه معارفه شغيل لحق وحقيق ، هو واحد من أولئك الذين يقال عنهم وفيهم أن الأرض…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية اعتراف منتصف الليل – جورج دوهاميل
«الجائزة الكبرى لأفضل روايات النصف الأول من القرن العشرين» «كان «دوهاميل» طليعيًّا في دراسة المنبوذ النفسي في القرن العشرين… هذا…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية 1934 – ألبرتو مورافيا
يقول الناقد ريناتو مينورِه في مقدمة الرواية: هل يمكن للمرء أن يعيش في اليأس من غير أن يتمنّى الموت ؟»،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية العصيان – ألبرتو مورافيا
في هذا الكتاب ياتي لنا الكاتب الكبير ألبرتو مورافيا بتحليل لشخصية لوقا، الفتى المراهق، وقد نما جسمه واشتدت عضلاته وقويت…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المراهقان – ألبرتو مورافيا
صدرت رواية “المراهقان” للأديب الإيطالي “ألبرتو مورافيا” عام 1944 ، والذي تميزت أعماله بالواقعية، ومهاجمة “الفساد الأخلاقي”، ويسعى إلى تسليط…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المستهترون – ألبرتو مورافيا
ميشيل بطل هذة الرواية شاب يتدفق حياة وحبا ولكنه يشكو اللامبالاة وهي إحساس غريب يتيح له أن يغير آراءه وعاداته…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية خيانة زوجة – ألبرتو مورافيا
اذا يوجد رواية قد ملأتني اشمئزازاً وقهراً وتصبّراً حتى انهائها فهي رواية خيانة زوجة للكاتب الإيطالي البرتو مورافيا، تفاصيلها الدقيقة،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية عذاب الحب – ألبرتو مورافيا
مرارا كان يبدو شكلها مسودًا منذرا بالفشل الذريع. وحينا آخر كان يبدو براقا مغريا يبعث الإنشراح إلى القلوب. وكيف عِندَما…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية غسطينو (مأساة المراهقة) – ألبرتو مورافيا
مأساة المراهقة هي مأساة الإنسان، لأن أثرها البليغ يطبع الحياة بأسرها، وكثيراً ما يشوَش الفكر، ويضلل الشعور، ويخلق العقد، إن…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية امرأة من روما – ألبرتو مورافيا
رواية شهيرة للأدبب الإيطالي ألبرتو مورافيا تناول فيها قضية الجمال الأنثوي عندما يحاول الفرد استغلاله للوصول إلى مركز اجتماعي مرموق،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سونجاتا (ملحمة شعب الماندينج) – جبريل تمسير نيان
أصغى جبريل تمسيرنيان هنا لأفريقيا التقليدية؛ فالأقوال التى قدمها لنا هى أقوال الرواة، هنا نتعلم تاريخ جد الماندينج العظيم ذلك…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الأوركسترا الليلية – رضا قاسمي
الأوركسترا الليلية … رائعة الروائي الإيراني العالمي رضا قاسمي ترجمة : غسان حمدان الرواية الأعلى مبيعًا في إيران… قريبا عن…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية هدنة لالتقاط الأنفاس – جورج أورويل
نُشِرت هذه الرواية للكاتب الشهير «جورج أورويل» للمرة الأولى في يونيو عام ١٩٣٩م، قبل وقتٍ قصير للغاية من اندلاع الحرب…