القصص العالمية المترجمة
-
كتاب الوقت لا ينقضي – بسام حجار
على مدى سنوات، ترجم بسام حجار عدداً من القصص، لعدد من أبرز كتاب القصة في العالم، وقد اختار عدداً من…
-
كتاب قصص – أليس مونرو
“تعاملت أولاً مع القبو. وهو قبو فعلا لا مجرد طابق تحت الأرض . ممرات من ألواح خشبية، وأرضية ترابية، وشبابيك…
-
كتاب راشومون – ريونوسكيه أكوتاجاوا
هذه باقة من قصص الأديب الياباني أكوتاجاوا الذي رحل منتحرا ترجم هذه القصص كامل يوسف حسين وصدرت عن دائرة الثقافة…
-
كتاب خطيبي الطيني – كازيوه صالح
قلّما تمتشق كاتبة شرقية قلمها دون أن يكون حبره من سائل هو غير دمها. وكأنّ حملة الأقلام من رجال الشرق…
-
كتاب الحصان الشارد – فليسبرتو إرناندث
إن مغامرات عازف بيانو مُفلِس، يُبدِّلُ حِسُّ الفكاهة لديه مرارةَ حياةٍ حافلةٍ بالهزائم، هي الدافع الأول الذي يمنح زخما لحكاياتِ…
-
كتاب سيمفونية الرعاة ومحاولة حب – أندريه جيد
شخصيات روايات أندرية جيد يتنازعها تياران: تيار التحرر الفردي المتمرد على القوالب، وتيار الدين المسيحي، في قصة: “السيمفونية الرعوية” يدور…
-
كتاب الغاوتشو الذي لا يطاق – روبرتو بولانيو
مجموعة قصصية يشترك فيها: روبيرتو بولانيو – خابيير مارياس قصص المجموعة: الغاوتشو الذي لا يطاق / روبرتو بولانيو جِم (JIM)…
-
كتاب أفلام في قصص
كتاب فريد من نوعه يربط بين السينما وقصصها الأصلية من واقع الأدب ليجعل القارئ يميز الفرق بين الفيلم والأدب المكتوب.…
-
كتاب جلسة استحضار الأرواح الأخيرة – أجاثا كريستي
استغرق الأمر بعض الوقت لأصف لكم ما حدث، ولكنه لم يستغرق في الحقيقة سوى لحظة أو اثنتين فقط بينما كنت…
-
كتاب الهاتف الأسود – جو هيل
“إيموجين شابة جميلة وميتة، تنتظر في مسرح برعم الوردة بعد ظُهر أحد الأيام عام 1945. كان فرانسيس بشريًّا ذات مرة،…
-
كتاب مغامرات المحقق فالمونت – روبرت بار
قدم روبرت بار (أحد اشهر كُتاب الادب البوليسي) للعالم المحقق اللامع يوجين فالمونت المحقق الذي جمع ما بين الجدية والسخرية،…
-
كتاب نبالغ في تقدير الحب – بريجيت جيرو
لم يحصل شيء، وأنت لا تحبّينه بعد اليوم. تحاولين التثبّت. يجب أن تكوني متأكدة. ولكنكِ لستِ كذلك. أنتِ تحبّينه، في…
-
كتاب الرجل الذى يعبر الجدار – مارسيل إيميه
تعد هذه المجموعة القصصية الشهيرة تحفة أدبية تمثل ذروة الواقعية السحرية الفرنسية، ورغم مرور عقود على نشرها لا تزال توفر…
-
كتاب وكان مساء – هاينريش بل
ما هي القيمة الحقيقية لقدم جنديٍّ أنقذت حياة ضبّاطٍ أعلى منه رتبة؟ كيف يضحك في الحقيقة شخصٌ اتّخذ الضحك مهنة…
-
كتاب مشهد عائلي مع شبح – خوليا أوتشوا
تتشكّلُ مجموعة مشهد عائلي مع شبح من 50 قصة قصيرة وقصيرة جدًّا، تعجُّ بمواضيع مختلفة تشمل اللغة -وسائلَ التواصل أو…
-
كتاب حلقة لافكرافت – هوارد فيليبس لافكرافت
«بأي وسائل خيميائية كريهة وشعوذات مُلحدة فُتحت أبواب الجحيم في تلك الليلة المظلمة؟ لا أعرف، ولكني رأيت ما رأيت وقرأت…
-
كتاب خمسون عاما محقق – توماس فرلونج
حقائق غير منشورة عن أهم وأعظم تحقيقات السيد فُرلونج، مع وقائع أخرى من حياته العملية الشاقة التي بدأها في 14…
-
كتاب الأعمال القصصية الكاملة – إدغار ألن بو
كان بو عبقرياً، وكان يقول: “ما يدعوه الناس بالعبقرية ليس إلا مرضاً عقلياً ناتجاً عن تطور لا طبيعي، أي تطور…
-
كتاب الطيور البنية المهاجرة – غي في
غِيْ فِيّْ (1964-) كاتب صينيّ يُعدّ من بين أهم الكتّاب التجريبيّين والمؤسسين لما يُعرف بتيار “أدب الطليعة” الذي ظهر في…
-
كتاب وحكايات أخرى – غيورغي غوسبودينوف
بعد رائعته فيزياء الحزن يقدم غيورغي غوسبودينوف في هذه المجموعة لمحة من التعقيد السردي السحري لبورخيس ونفحة من الواقعية الجريئة…
-
رواية الوردة الذهبية – كونستانسين باوستوفسكي
الوردة الذهبية محاولة لاكتشاف أسرار الإبداع الأدبي استناداً إلى خبرته في إبداع أعماله الأدبية، وتأملاته حول الأعمال الإبداعية لعظماء الكتّاب،…
-
كتاب لم أخرج من ليلي – آني إرنو
«بعد بضعة أيام سوف أذهب إلى المقابر، كما هي العادة فـي «توسان». لا أعرف لو أنه سوف يكون لديَّ هذه…
-
كتاب سور الصين – فرانز كافكا
لو أردت أن أحصي عدد الذين اثروا بالقرن العشرين وطبعوه بميسمهم لبدأت بدوستيفيسكي ونيتشه وكافكا وربما توقفت عندهم. ولئن أعطانا…
-
كتاب ربيع كتماندو الأزرق (أنطولوجيا القصة الإيرانية الحديثة) – أحمد موسى
تسبح بنا هذه المختارات القصصية الموسومة بـ (ربيع كتماندو الأزرق) وهي إحدى قصص المجموعة، في نهر السرد الفارسي بدأب وأناة،…
-
كتاب روزا – قصص مختارة من الأدب الروسي الكلاسيكي
روزا هي مجموعة قصص مختارة من الأدب الروسي الكلاسيكي، لأربع كُتّاب و هم نيكولاي نيك اسوف، ليونييد آندريف، آندريه بلاتونوف…
-
كتاب الشيطان والتبغ – ريونوسكيه أكوتاجاوا
هذه مجموعة قصصية جديدة للكاتب الياباني الكبير “ريونوسكيه أكوتاجاوا” (١٨٩٢-١٩٢٧) الذي يعتبر (أبا) للقصة اليابانية القصيرة (الحديثة) أو “إدجار آلان…
-
كتاب بنيات اللهب يليه الأوهام – جيرار دونرفال
كنت خارجاً من إحدى قاعات المسرح حيث كنت أجلس كلّ مساء في المقصورة القريبة من الخشبة متأنّقاً بلباس العاشق الولهان.…
-
كتاب في الطريق الطويل ليلاً – كانطا إبراهيموف وإيرينا يارماكوفا
في قصص قصيرة تشبه أساطير شعبية أكثر منها نثراً تقليدياً، يصطحب هذا الكتاب القارئ إلى العالم السحري لشعوب القوقاز ومنطقة…
-
كتاب مختارات من القصص الروسية المعاصرة – تاتيانا سولوفيوفا
يمكن وصف هذه المختارات من القصص الروسية المعاصرة بانسكلوبيديا أدبية واجتماعية عن روسيا. تضم المجموعة 22 قاصاً من الأدباء الروس…
-
كتاب ليلة القديس يان – بثينة أبو بكر
فعل أبي ما لم يفعله من قبل، وكان في ذلك مخالفة لقوانين الصيد، اقترض من معارفه الصيادين حوالي عشرين عصا…