القصص العالمية المترجمة
-
كتاب أنطولوجيا الليل – خوليو باريديس
مقتطفات من القصص المكتوبة ليلاً، تغطي المساحات واللقاءات والمشاعر المشحونة بالموت والوحدة والمرض. رجل يتحاور مع كلبه العجوز في خريطة…
-
كتاب حكايات منطقية – فرناندو بيسوا
يضم هذا الكتاب بين دفتيه مقدمة وأربع قصص بوليسية كتبها فرناندو بيسوا باللغة الانجليزية بين سنتي 1906 و 1907 كما…
-
كتاب روزا (قصص مختارة من الأدب الروسي الكلاسيكي) – رولا عادل رشوان
روزا. كان اسمها قد نُقش على اللون الأزرق القاتم لجدران الزنزانة باستخدام ظفر أو ربما سن قلم رفيع جدا: صنع…
-
كتاب الدمعة الأخيرة – ستيفانو بيني
مجموعة تضم 27 قصة قصيرة تعرض بأسلوب يجمع بين الخيال العلمي والسخرية شخصيات متعددة الأطياف، وتكشف بعنف عن مدى بشاعة…
-
كتاب حانة العادات – فرانز بارتل
للكاتب الفرنسي الحائز على جائزة الجونكور عام 2006 فرانز بارتِل، عمل يجمع بين خصائص الرواية والمجموعة القصصية، صدر مؤخرًا عن…
-
كتاب مختارات شخصية – أوجوستو مونتيروسو
تنبع خصوصية كتابة مونتيروسو أنها قراءة جديدة للأمثولة التقليدية ومراجعة لعناصرها وإعادة صياغة ذكية وحديثة لقالبها ومعمارها التقليديين. فعلى الرغم…
-
كتاب سفر أم خطر – ستيفن كينغ وبف فنسنت
شدّ حزام الأمان استعداداً لمجموعة حكايات مضطربة برعاية ستيڤن كينغ وبَف فنسنت. تتضمن هذه المختارات الجديدة المشوّقة، والمثالية للقراءة في…
-
كتاب نجوم حظر التجوال الجديد – بن أوكري
هذه مجموعه من القصص المذهله والمدهشه يجمع بن أوكرى فيها بين الطاقه الفوضويه والتوازن السلطوى. فى هذه القصص الست، التى…
-
كتاب حكايات وأساطير لاتينية – رامون لابال
يحتوي هذا الكتاب على أكثر الحكايات الشعبية التشيلية شهرة ومتعة، جمعها الكاتب التشيلي الشهير رامون لابال في بدايات القرن العشرين…
-
كتاب بابا ياجا (حكايات شعبية روسية) – ألكسندر أفاناسييف
تعكس الحكايات الخُرافية/الشعبية صورة حقيقية عن الوعي الجمعي للشعوب وتُعطي ما هو أكثر من لمحة عن معتقداتهم وقيمهم الأخلاقية. دُوّنت…
-
كتاب دكان جدي – شرمين يشار
إصدار جديد لدار مكتبة المعارف ناشرون مترجم من اللغة التركية للمؤلفة المشهورة شرمين يشار الذي بيع منه ما يفوق ال300…
-
كتاب كلمات متجولة – إدواردو غاليانو
“المطر يغطي نوافذ المقهى. في ذلك الأصيل كان في الجو شيء ما نادر. دخان ليس من السجائر فحسب، يعوم في…
-
كتاب من بدائع الأدب الصيني القديم – مجموعة مؤلفين
يضم بين دفتيه قصصا من الأدب الصيني القديم ، لها مركز الصدارة ، لما فيها من روعة وجاذبية في السرد…
-
كتاب أفضل القصص القصيرة الأمريكية في القرن العشرين – جون أبدايك وكاترينا كنيسون
كان للظروف التي أدت إلى نشوء أمريكا انعكاساً كبيراً على حركة الفكر بصورة عامة حيث ساعدت البيئة الجديدة على بلورة…
-
كتاب البشارة – ياسو أوكا شووتارووه
مجموعة قصصية تضم 3 قصص قصيرة (رائحة الحي الهادئ)،(البشَّارة)،(الحذاء الزجاجي). وروايتين قصيرتين هما: (رفاق السوء)،و(حين يأتي الربيع). تذكر أنك حملت…
-
كتاب آدم ذات ظهيرة وقصص أخرى – مجموعة مؤلفين
إن ما يفرق بين قصص هذه المجموعة هو ذاته ما يجمع بينها، ونعني بحثها الدائم عن أقاليم جديدة للكتابة، وابتكارها…
-
كتاب الخفافيش وقصص أخرى من أفغانستان – مجموعة مؤلفين
هذا أول نشر من المجلس الأعلى للثقافه لمجموعه من القصص المعاصره من أفغانستان، ولا تُعزى أهميه هذا النشر إلى أنه…
-
كتاب الملايين الأربعة – أو. هنري
يضم الكتاب مجموعة من القصص القصيرة والمختارة من الأدب الأمريكى لعدد من أدباء أمريكا وأصحاب الأقلام المتميزة، جاء هذا العمل…
-
كتاب بشر نسيهم الله – ألبير قصيري
ولد ألبير قصيري بحي الفجالة بالقاهرة لأبوين مصريين أصولهما من الشوام. وهو أحد أنصار “فلسفة الكسل”. لم يعمل إلا لفترة…
-
كتاب ثلاث نساء – روبرت موزيل
ظلّ الكاتب النمساوي روبرت موزيل مجهولاً لزمن طويل على الرغم من أنه كان لأعماله الروائية أهميتها كفن أدبي متمايز في…
-
كتاب حكايات شارل برو – شارل برو
شارل بِرُو كاتب وشاعر فرنسي ينتمي لعصر الملك لويس الرابع عشر الذي اشتهر بحمايته للأدباء والشعراء والفنانين والعلماء والفلاسفة. قام…
-
كتاب سمفونية إفريقية – رايموند كوبليان
تتجلى في “سمفونية إفريقية” معرفة الكاتب العميقة بمجتمع إفريقيا الغربية عموماً وسيراليون بوجه خاص، التي تحصلت له عبر انخراطه في…
-
كتاب قصص من أمريكا اللاتينية – ترجمة صالح علماني
هذه قصص لأعلام الأدب في أمريكا اللاتينية نضعها بين يدي قراء آفاق ثقافية راجين أن تجد لديهم اهتماماً، فهي تقدم…
-
كتاب قصص قصيرة من الأدب الألماني – أحمد كامل عبد الرحيم
هذه القصص القصيرة المترجمة عن الألمانية تمثل جرعة أدبية متواضعة من الأدب الألماني ، قديمه و حديثه ، حيث تم…
-
كتاب قصص مختارة – إيفان بونين
ولد ايفان اليكسيفتش بونين في 23 أكتوبر عام 1870 بمدينة فورونيج في اسرة نبلاء ينتمي اليها الشاعر فاسيلي جوكوفسكي والشاعرة…
-
كتاب كاتبات وقصص – ترجمة محمد منير الأصبحي
في عام ١٩٧٥، عام المرأة، نشرت مجلة الآداب الأجنبية (السنة الثانية، العدد ١، تموز ١٩٧٥، ص ٥-٩٧) خمس قصص قصيرة…
-
كتاب نساء فوق العادة – ترجمة وتقديم عبد الكريم قاسم حرب
يقدم الكتاب باقة من الشخصيات النسائية من كافة بلدان العالم، ومن تمثل قصصهن، أمثلة يحتذي بها في الكفاح والانتصار. تذكر…
-
كتاب 70 ألف آشورى – وليم سارويان
وليم سارويان William Saroyan روائي وكاتب مسرحي أمريكي حائز على عدة جوائز عالمية، اشتهر بنتاجه الأدبي الغزير وبأسلوبه النثري المفعم…
-
كتاب يوم مثالي لمشاهدة الكانجارو وقصص أخرى – شريف صالح
يضم هذا الكتاب مختارات القصص القصيرة المترجمة التي جلبتها مجلة العربي من مختلف الثقافات واللغات غير العربية، وسافحت بها أعين…
-
كتاب الحالمة – ألبرتو مورافيا
30 قصة قصيرة بطلاتها نساء … يتناولهن الكاتب في مواقف مختلفة وتغلب عليها القصص التي تتناول علاقة الرجل والمرأه تدور…