القصص العالمية المترجمة
-
كتاب راقصة إيزو وقصص أخرى – ياسوناري كاواباتا
تناولت كتاب القصص إذن، ولا أخفي أنّ أفكاراً اعتملت في رأسي. وكأنّها تستجيب لأمنياتي اقتربت الراقصة منّي. وعندما شرعت أقرأ…
-
كتاب اثنتا عشرة صرخة من الوطن – مينولي سالغادو
كل الوشاة كانوا يُقتلون. وجدت حماتي جثته في كنجالا. أُطلق الرصاص على رأسه. تُركت هذه الجثث في العلن لتخيف الناس.…
-
رواية الوردة الذهبية – كونستانسين باوستوفسكي
الوردة الذهبية محاولة لاكتشاف أسرار الإبداع الأدبي استناداً إلى خبرته في إبداع أعماله الأدبية، وتأملاته حول الأعمال الإبداعية لعظماء الكتّاب،…
-
كتاب لم أخرج من ليلي – آني إرنو
«بعد بضعة أيام سوف أذهب إلى المقابر، كما هي العادة فـي «توسان». لا أعرف لو أنه سوف يكون لديَّ هذه…
-
كتاب سور الصين – فرانز كافكا
لو أردت أن أحصي عدد الذين اثروا بالقرن العشرين وطبعوه بميسمهم لبدأت بدوستيفيسكي ونيتشه وكافكا وربما توقفت عندهم. ولئن أعطانا…
-
كتاب ربيع كتماندو الأزرق (أنطولوجيا القصة الإيرانية الحديثة) – أحمد موسى
تسبح بنا هذه المختارات القصصية الموسومة بـ (ربيع كتماندو الأزرق) وهي إحدى قصص المجموعة، في نهر السرد الفارسي بدأب وأناة،…
-
كتاب روزا – قصص مختارة من الأدب الروسي الكلاسيكي
روزا هي مجموعة قصص مختارة من الأدب الروسي الكلاسيكي، لأربع كُتّاب و هم نيكولاي نيك اسوف، ليونييد آندريف، آندريه بلاتونوف…
-
كتاب الشيطان والتبغ – ريونوسكيه أكوتاجاوا
هذه مجموعة قصصية جديدة للكاتب الياباني الكبير “ريونوسكيه أكوتاجاوا” (١٨٩٢-١٩٢٧) الذي يعتبر (أبا) للقصة اليابانية القصيرة (الحديثة) أو “إدجار آلان…
-
كتاب الأقمار الساكنة – كليمنس ماير
في مجموعته الأقمار الساكنة، يحكي كليمنس ماير عن ناس يقضون حياتهم على هامش مراكز الأحداث. يفعل هذا بنبرة حذرة وخافتة…
-
كتاب حرب الجاوتشوس – ليوبولدو لوجونيس
“حرب الجاوتشوس” مجموعة قصصية تتناول مشاركة المحاربين الجاوتشوس (المخلسين من أب أوروبي وأم من السكان الأصليين في الأرجنتين وأوروجواي)، في…
-
كتاب رحلة موجين وتليها السكير – كيم سونغ أوك وتشوي إن هو
“رحلة موجين” للكاتب :كيم سونغ اوك” تعد من كلاسيكيات أدب القصة القصيرة الكوري، يعيش بطل القصة في سيئول، ويستعد لاعتلاء…
-
كتاب معركة شرسة بين تنين وآخر وتليها قرية في الوادي الجبلي – سين تشاي هو ولي هيو سوك
تقدم القصتان اللتان يضمهما هذا الكتاب لونين من الأدب الكوري، حيث تدور قصة “معركة شرسة بين تنين وآخر” في إطار…
-
كتاب بنيات اللهب يليه الأوهام – جيرار دونرفال
كنت خارجاً من إحدى قاعات المسرح حيث كنت أجلس كلّ مساء في المقصورة القريبة من الخشبة متأنّقاً بلباس العاشق الولهان.…
-
كتاب في الطريق الطويل ليلاً – كانطا إبراهيموف وإيرينا يارماكوفا
في قصص قصيرة تشبه أساطير شعبية أكثر منها نثراً تقليدياً، يصطحب هذا الكتاب القارئ إلى العالم السحري لشعوب القوقاز ومنطقة…
-
كتاب مختارات من القصص الروسية المعاصرة – تاتيانا سولوفيوفا
يمكن وصف هذه المختارات من القصص الروسية المعاصرة بانسكلوبيديا أدبية واجتماعية عن روسيا. تضم المجموعة 22 قاصاً من الأدباء الروس…
-
كتاب ليلة القديس يان – بثينة أبو بكر
فعل أبي ما لم يفعله من قبل، وكان في ذلك مخالفة لقوانين الصيد، اقترض من معارفه الصيادين حوالي عشرين عصا…
-
كتاب رعب هذه المحبة – أمير زكي
هذه القصص، العائدة إلى عصور مختلفة، تشهد على الإمكانيات اللانهائية للقصة القصيرة، كيفية التقاط مشهد أو فكرة، وتحقيقها للتأثير المناسب…
-
رواية أهلا بك في بيت القرود – كورت فونيجت
“دخَّنَت أختي كثيرًا. دخَّن أبي كثيرًا. دخَّنَت أمي كثيرًا. أُدخِّن كثيرًا. دخَّن أخي كثيرًا، ثم أقلع عن التدخين، وتلك معجزة…
-
كتاب القزم – ألكسندر بروكوبييف
“القزم” هي مجموعة من القصص القصيرة الخيالية للكبار. قام “بروكوبييف” باقتباس القصص الخيالية المشهورة ورسم حولها أشخاصًا وأحداثًا من خياله…
-
كتاب سحر – صلاح الدين دميرتاش
“سَـحَـر” مجموعة قصصية تركية تحكي واقعًا مظلمًا لكثير من المجتمعات، وخاصة المجتمع التركي، لكنها لا تدعك تستسلم لليأس وتُفلت قبضتك…
-
كتاب اعترافات مؤجلة – ماجيلا بودوين
في هذه المجموعة القصصية فانتازيا مختلفة، بين فتى يحاول أن يتحدى أمه وألا يكون صادقًا معها في قصة “شئ للعشاء”،…
-
كتاب بنات الصين – يي ماي
تقع البطلة الأولى الجميلة الذكية الصماء ضحية الصراع بين رئيس قبيلتها وزوجها الغريب عن منطقتها. وتتحدى البطلة الثانية ظروف مجتمعها…
-
كتاب جزيرة الفئران – كريستوس أويكونومو
مجموعة قصصية من 4 قصص قصيرة، قد تبدو منفصلة، لكن يربط بينها خيط رفيع، فهي تحكي عن سكان جزيرة واحدة،…
-
كتاب انتقام النار – ألجيرنون بلاكوود
الدكتور جون سايلنس، أو كما يطلق عليه بعضهم “الطبيب الفذّ” الذي يحظى باحترام وتقدير واسع؛ لما يقوم به على صعيد…
-
كتاب أسحار قديمة – ألجيرنون بلاكوود
الدكتور جون سايلنس، أو كما يطلق عليه بعضهم “الطبيب الفذّ” الذي يحظى باحترام وتقدير واسع؛ لما يقوم به على صعيد…
-
كتاب اجتياح عقلي – ألجيرنون بلاكوود
الدكتور جون سايلنس، أو كما يطلق عليه بعضهم “الطبيب الفذّ” الذي يحظى باحترام وتقدير واسع؛ لما يقوم به على صعيد…
-
كتاب جنتلمان من سان فرانسيسكو – إيفان بونين
يسافر أحد أثرياء سان فرانسيسكو في إجازة طويلة، رفقة زوجته وابنته إلى أوروبا على متن باخرة ملكية. لقد آن أوان…
-
كتاب استعدادات لعقد قران فى الريف وقصص اخرى – فرانتس كافكا
فرانتس كافكا واحد من أهم كتّاب العالم على الإطلاق، وهو علامة في مسيرة السرد والرواية، ومؤسس للمدرسة الكابوسية السوداوية في…
-
كتاب الأعمال القصصية الكاملة – فرانتز كافكا
في عام 2003 اجري استطلاع للرأي في النرويج لأهم مءة كتاب ادبي في التاريخ التي تصلح لكل الازمنة وتساعد في…
-
كتاب عهدة النساك (كتاب الحكايات المشرقية) – بطرس ألفنس
كِتابُ الحِكَمِ والمواعظ والحكايات المعروفِ باسم أو نسخته العربية هنا (عُهدة النُسّاك) الذي يقدمه لنا بتحقيقٍ متميّز الباحث العراقي ضياء…