القصص العالمية المترجمة
-
كتاب الأشياء تنادينا – خوان خوسيه مياس
يُعتبر خوان خوسيه مياس (1946) أحد أهم كُتاب إسبانيا في الأربعين عاماً الأخيرة، إذا استطاع الكاتب الذي يُطلقون عليه “كافكا…
-
كتاب هي تتخيل وهلاوس أخرى لبيسنته أولجادو – خوان خوسيه مياس
يلعب خوان مياس فى هذه المنطقه المحايده بين الواقع والخيال، بين كل ما هو مادى وميتافيزيقى. وفى لحظه ما يتورط…
-
كتاب سبع حكايات تعود من بعيد – جان كريستوف روفان
من لا يحب الحكايا ؟ جعلها جان كريستوف روفان في كتابه هذا سبعاَ، ربما كل يوم حكاية، أو من كل…
-
كتاب قصة أوجي رين عن عيد الميلاد – بول أوستر وآخرون
يقول بول أوستر أن شغفه بالأفلام يوازي شغفه بالكتابة ويسبقه في الظهور، ما شجعه على البدء في شبابه بكتابه السيناريو.…
-
كتاب بتسبورغ نوار – كاثرين جورج
حبكات بوليسية…جرائم غريبة…شخصيات ليست عادية…كلها تجري في مدينة جميلة مليئة بالنوادي الليلية والبارات والمحلات التجارية والاسواق ..ومحلات الموضة.. النوار هو…
-
كتاب صوت منفرد – سوزانا تامارو
تأمل الروائية الإيطالية سوزانا تامارو، في كتابها “صوت منفرد”، شخصيات تتعرض لصدمة عنيفة، من خلال قصص قصيرة ترمق المآلات النفسية…
-
كتاب الأعمال القصصية – ألكسندر بوشكين
هكذا تحدَّث بوشكين عن أعماله النثرية، وهذا خير تقديم لها. وجد شاعر روسيا الأشهر، في النثر، مساحة أرحب لدراسة ظواهر…
-
كتاب الأدغال – روديارد كيبلينغ
” وبعيداً عن أي مقارنة محتملة، فإنه أككثر شاب واعد برز منذ … ظهوري”. هكذا تحدث الروائي الكبير روبرت لويس…
-
كتاب الليلة المذهلة وقصص أخرى – ستيفان زفايغ
كيف يُمكن للرّغبة والشّغف المتجذّرَين في عمق كلّ كائن بشريّ أن يجعلاه يكتشف، في لحظة، نفسَه وأن يُغيّرا مصيره؟ ذاك…
-
كتاب نمط غير شائع – توم هانكس
“مُهاجر من أوروبا الشّرقيّة يصل إلى مدينة نيويورك بعد أن مزّقت الحرب الأهليّة في بلاده أسرته وحياته. وامرأة تحاول التأقلم…
-
كتاب الشبح الذي جاء يعتذر – ترجمة: هشام فهمي
اعد نفسي متخصصاً في ترجمة كل ما يتعلق بأدب الفانتازيا والخيال العلمي والرعب، في هذا الكتاب ستجدون قصصاً متنوعة من…
-
كتاب الأمير السعيد وقصص أخرى – أوسكار وايلد
” قص وايلد حكايات هذه المجموعة بشكل شفاهي على أخيه في باريس كمواضيع لصالح مجلة كان يراسلها آنذاك لكنه لم…
-
كتاب الملاك إزميرالدا – دون ديليلو
«مبهرة للغاية… ستوفّر هذه المجموعة الرضا لمعجبي ديليلو، وهي كذلك أفضل مقدمة لأولئك الذين لم يكتشفوا عالمه الاستحواذي». Daily Telegraph…
-
كتاب جامع الأحلام الأرجوانية – زوران جيفكوفيتش
عمل سيبقى في ذهن قارئه طويلاً، لغرابة موضوعاته وبراعة صياغته، وقدرته على التقاط ثيمات انسانية فارقة، ضمن اطار سردي مبتكر…
-
كتاب كاتدرائية – ريموند كارفر
“والداه ما زالا حيّين، وإخوته وشقيقاته في وضع جيد، وانطلق أصدقاؤه في الكلية كي يحتلوا أمكنتهم في العالم. كان حتى…
-
كتاب عنبر 6 وقصص أخرى – أنطون تشيخوف
مجموعة مختارة من القَصص القصيرة للكاتب الروسي أنطون تشيخوف تضم فانكا، القناع، الألم، الضدان، من مذكرات رجل رصين، في البيت،…
-
كتاب حكايات القط الشقي – مارسيل إيميه
كونا عاقلتَين!. لكن ما إن يغادر الأبوان المنزل، حتى تسارعُ دلفين ومارينيت إلى خرق توصياتهما والتشاقي مع أصدقائهما الحيوانات. تصوِّر…
-
كتاب رسالة إمبراطورية وقصص أُخرى – فرانز كافكا
إن لم تكن مستعداً لـ”تحطيم البحر المتجمد في روحك” لا تقترب إذن من هذا الكتاب وباقي كتب كافكا، ذلك لأنك…
-
كتاب جريمتا شارع مورج – إدجار آلان بو
تُعَدُّ هذه أوَّلَ قصةٍ في أدبِ القصصِ البوليسيِّة الحَديث، وتُقدِّمُ لنا لأولِ مرةٍ شخصيةَ الفارسِ الفرنسيِّ «سي أوجست دوبان» التي…
-
كتاب أنت من فعلها – إدجار آلان بو
جَرِيمةٌ بَشِعةٌ وَقَعتْ في مَدِينةِ راتلبورو، وكَانَ ضَحِيتَها السَّيدُ بارناباس شاتلورثي، أَحدُ أَغْنى سُكانِ المَدِينةِ وأَكثرُهُم وَقارًا واحْتِرامًا. تُرَى لِمَاذا…
-
كتاب أرز لبنان وقصص سردينيا – غراتسيا ديليدا
بين يدينا النسخة العربية من كتاب IL CEDRO DEL LIBANO تحت عنوان «أرز لبنان وقصص سردينيا» والكتاب من تأليف الروائية…
-
كتاب عربة توينبي – ري برادبري
ري برادبري كاتب غزير الإنتاج بدأ كتابة القصص القصيرة منذ عام 1932، نشر أكثر من خمسمائة قصة قصيرة، غير الروايات…
-
كتاب القبلة – ديلان توماس
ديلان توماس ريموند كارفر نادين غورديمر أنجيلا كارتر أناييس نن برنارد ماك لافرتى هانز بندر تذكر أنك حملت هذا الكتاب من…
-
كتاب المعذبون – بينفنيدو سانتوس
هذا الكتاب يصور قصص المغتربين عن وطنهم والغرباء فى أوطانهم أبدع تصوير .. ويصف حياتهم ومشاعرهم فى الغربة والاغتراب أدق…
-
كتاب كاسر الندى – إدويج دانتيكا
المؤلفة الفائزة بجائزة نويشتاد الدولية للكتاب 2017 “الكتاب الفائز بجائزة انيسفيلد وولف” خاطفة للأنفاس، بذكاء مخيف وحرفية مزدهرة، إستطاعت إيدويج…
-
كتاب عم نتحدث حين نتحدث عن الحب – ريموند كارفر
“من بين أفضل كُتّاب القصة القصيرة على مرّ العصور” The Guardian “أنجز كارفر ما يُخفق في إنجازه كثيرٌ من الأدباء؛…
-
كتاب القصة القصيرة الروسية الساخرة – مجموعة من المؤلفين
يُقدّم لنا المترجم السوري نزار عيون السود في كتابه الجديد القصة القصيرة الروسية الساخرة الصادر عن دار المدى حديثا مجموعة…
-
كتاب حكاية عامل غرف (مختارات من أدب كرة القدم الأرجنتيني) – محمد الفولي
تستند هذه المجموعة المختارة من القصص، بصورة كبيرة على أعمال ثلاثة أدباء أرجنتينين. وتتنوع القصص التي يقدمها هذا الثلاثي وقصص…
-
كتاب قصص مختارة – فيودور دوستويفسكي
الكتاب يضم 7 قصص من بين الروائع العديدة التي تركها دوستويفسكي .. وهذه القصص هي : 1. المساكين 2. الليالي…
-
كتاب سخريات صغيرة – محمد قطب
كتاب (سخريات صغيرة). ترجمة: محمد قطب. تقديم: سيّد قطب. الناشر: الرافدين-لبنان. الطبعة الأولى ٢٠١٧م. هذا أول كتاب صدر للمفكر العملاق…