الروايات العالمية المترجمة
-
رواية تاريخ رجل – سيبيواي جلوريا إندلوفو
“إميل كويتزي، موظّف مدني في الخمسينيات من عمره، كان يغسل عن يديه الدّماء عندما وصلت أخبار وقف إطلاق النار. وكغيره…
-
رواية قبل أن تبرد القهوة (قبل أن تتلاشى ذاكرتك) – توشيكازو كواغوشي
بين العودة إلى حياة سابقة، أو السفر إلى حياة لاحقة، يبني الكاتب الياباني توشيكازو كواغوشي مشروعه الروائي “قبل أن تبرد…
-
رواية نظرية الطيران – سيبيواي جلوريا إندلوفو
حين ترقد إيموجين زولا نيوني في غيبوبة بالمستشفى بعد مرض طويل، تحاول عائلتها وأصدقاؤها التعايش مع موتها الوشيك. لدى جيني…
-
رواية مذنب في وادي المومين – توفه يانسون
عندما بدأ جميع سكان الغابة يشكلون العلامة الغامضة نفسها -نجمة لها ذيل- أدرك مومين ترول الفتى الحصيف أنها إشارة تحذير.…
-
رواية مقهى البدر المكتمل – ماي موشيزوكي
في اليابان، تُعدّ القطط رمزاً للحظ الحسن. ووفقاً للأساطير، إذا عاملتها برفق فستردّ لك الجميل في يوم من الأيام؛ أمّا…
-
رواية متجر البقالة المزعج – كيم هو يون
إنّ رواية “متجر البقالة المُزعج” للكاتب الكوريّ كيم هو يون، تتحدّث عن متجر بقالة صغير في أحد أحياء مدينة سيول…
-
رواية أبشالوم أبشالوم – وليم فوكنر
عندما أنهى وليم فوكنر (1897- 1962) كتابة «أبشالوم، أبشالوم!»، قال لأحد أصدقائه: «أعتقد أنها أفضل رواية كتبها أمريكي حتى الآن!»،…
-
رواية صوفيا والنذر – جيوكوندا بيلي
الوقتُ ليلٌ والعالمُ سكون. الأضوية في (ديريّا) مطفأة. يقتضي الدخول إلى بلدة السّحَرة تلك، التي تصعد إلى قمة التلّة، وتتوقف…
-
رواية من المذنب – ألكسندر جيرتسن
منذ أن صدرت هذه الرواية في عام ١٨٤٦، وقد صار هذا السؤال واحدًا من الأسئلة الكلاسيكية في الأدب والفكر الروسيين.…
-
رواية سوار العقيق – ألكسندر كوبرين
هناك قصة غير عادية أدّت إلى ظهور رواية «سوار العقيق» التي بدأ كوبرين بكتابتها وقد سجل في صدر القصة العبارة…
-
رواية نداهة القاهرة – بيير جازيو
حكى له محمود كل ما يعرفه عن النداهة. في الروضة المواجهة لكورنيش النيل في حي مصر القديمة أو في إمبابة،…
-
رواية مذكرات براس كوباس يكتبها بعد الموت – ماشادو دي أسيس
«إنه عمل من تأليف ميت. كتبتُه بقلم الهزل ومداد الشجن». لعلَّ هذه العبارة التي وردَت على لسان بطل الرواية خير…
-
رواية مآثر بابا مومين كما وصفها بنفسه – توفه يانسون
يقول بابا مومين وهو في معرض استرجاع ذكرياته: “أتخيل أن العديد من قرائي سيتقكرون ملياً وهم يرفعون أنوفهم عن صفحات…
-
رواية إيلانتريس – براندون ساندرسون
أثناء مخططات القديس هيراثن في إقناع شعب أريلون أم قتلهم، تتعمق الأرملة سارين في كشف خفايا مظلمة عن حقيقة نفي…
-
رواية آخر مرة كذبت – رايلي ساجر
قبل خمسة عشر عامًا اختفت الفتيات الثلاث المُراهقات فيفان، وناتالي وإليسون في غموضٍ بعد أن تسللن خارج غرفتهن في مُخيَم…
-
رواية المرأة في المقصورة العاشرة – روث وير
” المرأة في المقصورة العاشرة” للكاتبة روث وير رواية تشويقية نفسية خلابة تذكرنا بإرث أجاثا كريستي، نقرأ عن الصحفية لو…
-
رواية لاني – ماكس بورتر
ثمة قرية على بعد ساعةٍ من لندن. لا تختلف هذه القرية عن غيرها من القرى، ففيها حانة واحدة، وكنيسة واحدة،…
-
رواية العقل والعاطفة – جين أوستن
العقل والعاطفة، العمل الأول لجين أوستن، هي من دون شك إحدى أعظم الروايات الإنجليزية في القرن التاسع عشر. ترسم جين…
-
رواية جين إير – شارلوت برونتي
لقد فتنت هذه الرواية أجيالًا من القرّاء على مدى قرنين ونصف تقريبًا، ولا تزال اليوم في صدارة قوائم أفضل الكتب…
-
رواية وادي المومين في شهر تشرين الثاني – توفه يانسون
الانتقال الهادئ من الخريف إلى الشتاء ليس فترة مزعجة على الإطلاق . من اللطيف أن يجمع المرء ممتلكاته كلها على…
-
رواية فندق شجرة الميلاد – تشارلز ديكنز
إحدى روايات الكاتب تشارلز ديكنز وكتبها عام 1843 وتعد من أشهر رواياتة كما تعد الشخصيات الرئيسية في الرواية ابن عزير…
-
رواية الأشياء التي تنقذنا – لورينزا جينتيله
في قلب ميلانو النابض، تنسج لورينزا جينتيله، خيوط روايتها الساحرة “الأشياء التي تنقذنا”. تأخذنا في رحلة روحية مع بطلة تتنفس…
-
رواية المجانين السبعة – روبرتو آرلت
المجانين السبعة هي رواية تحكي قصة رجل على حافة الهاوية يوشك على السقوط في براثن مؤامرة محاكة بجنون، يحلم ريمو…
-
رواية روما هي أنا – سنتياغو بوستيغيو
“عندما بدأت محاكمة أحد أعضاء مجلس الشيوخ، الذراع اليمنى للديكتاتور سولا، بتهمة الاغتصاب والقتل والفساد، لم يتخيل أحدٌ في روما…
-
رواية ماليفسنت (سيدة الأشرار) – سيرينا فالنتينو
امتلأت سماء قلعة “الجنيّة المظلمة” بالغيوم بشكل مخيف بسبب العاصفة التي خلقت دوامة هائلة من الضباب الأخضر المتوهج. وفجأة انطلق…
-
رواية القفص – آ. بيرترام تشاندلر
تتعرض سفينة الفضاء «لود ستار» لحادث مأساوي يؤدي إلى انفجار محركها، ليجد ركابها وطاقمها أنفسهم عالقين على كوكب مجهول، في…
-
رواية المراقبة – جويديب روي باتاتشاريا
ماذا نتوقع حين تحّول مواطنةٌ أفغانية قاعدةً في الجيش الأميركي بأكملها إلى رهائن؟ هذا السؤال المحرك الذي حوّله الروائي جويديب…
-
رواية مرحبا أيها الكون – إيرين إنترادا كيلي
“مرحباً أيها الكون” رواية حائزة على ميدالية نيوبيري لأفضل كاتب أدب أطفال أمريكي رواية عن الشجاعة والاختلاف والعثور على البطل…
-
رواية لغز القطار الأزرق – أجاثا كريستي
رواية بوليسية مثيرة تدور أحداثها على متن القطار الأزرق؛ يحاول فيها المحقق الكبير “بوارو” أن يصل إلى قاتل السيدة “روث”.…
-
رواية مدينة بلا حرب – سفيتلانا بونوماريوف ونيكولاي بونوماريوف
فِتيةٌ يافعون في مدينةٍ مجهولة الاسم تخـوض حرباً مجهولةَ الأسباب والغايات ضدَّ مدينةٍ لا نراها، اسمُها «إنْسك». حربٌ ودمار، فوضى…