أدب عالمى مترجم
-
رواية حروب القطط (غابة الأسرار) – إيرين هانتر
في هذا الكتاب الثالث من سلسلة حروب القطط، يسعى “قلب النار” إلى معرفة القاتل الحقيقي للنائب السابق لعشيرة “نجمة الصباح”،…
-
رواية سحابة الموت – أندرو لين
عندما شاهد ماثيو آرنات سحابة الموت للمرة الأولى، كانت تطفو خارج نافذة الطابق الأول لمنزل مجاورٍ لمكان إقامته. كان يحث…
-
رواية 11.22.63 – ستيفن كينج
في الثاني والعشرين من نوفمبر 1963 دَوَّت ثلاث طلقـات في دالاس، قتلـت الرئيس كينيدي، وتغيَّـر العالم. ماذا لو أمكن تغيير…
-
رواية خيال في النافذة – جورج سيمنون
كانت الساعة العاشرة مساء، وكان ميدان ألفاج خاليًا من المارة ومن السيارات، وتحت أعمدة النور التي تشكل إطارًا عجيبًا حول…
-
رواية الشقيقة اللؤلؤة – لوسيندا رايلي
يدفع اليأس سيسي داپلييز إلى الهروب من إنكلترا، وترك دراسة الفنون، بهدف اكتشاف ماضيها وعائلتها. دليلها صورة بالأبيض والأسود، واسم…
-
رواية الشقيقة الظل – لوسيندا رايلي
عاشت ستار داپلییز تحت جناح شقيقتها سيسي بعد أن غيب الموت المفاجئ والدها بالتبني الذي ترك لكل واحدة من بناته…
-
رواية قبل أن تبرد القهوة (قبل أن ننسى الطيبة) – توشيكازو كواغوشي
في زقاق خلفيّ صغير في طوكيو، ثمّة مقهى يقدّم قهوة مخمّرة بعناية منذ أكثر من مائة عام. يعرف الرّواد الدائمون…
-
رواية كل أزرق السماء – ميليسا دا كوستا
إميل شاب بلغ 26 عامًا، تم تشخيصه بمرض الزهايمر المبكر. قدّر الأطباء أن ذاكرته لن تصمد أكثر من سنتين، فيقرر…
-
كتاب مذكرات حمقاء (فتاة حفل ليست مشهورة جدا) – ريتشل رينيه رسل
وصفة لتحضير كارثة: 4 حفلات. أضف صديقتين. وصديق مقرب. ثم وزع المكونات على فتاة لئيمة تسعى لتدمير نيكي. اخلط المكونات…
-
كتاب الكتاب المشئوم – هوارد فيليبس لافكرافت
تتداخل في ذهني الذكريات كضباب كثيف، يصعب تمييز بداياته من نهاياته. كلما حاولت استرجاع ما حدث، شعرت وكأنني أطارد طيفًا…
-
كتاب أنت لا تعرف من أنا (أسرار المؤلفين وأسماؤهم المستعارة) – ماريو باودينو
إن استعمال الأسماء المستعارة، بل وطقوس الاسم المستعار، لم تكن شعبية قط كما هي الحال اليوم. فالهوية الوهميّة كانت تُستخدم…
-
رواية الطريق – ميغيل ديليبس
«لقد كان الصوت الصارم للشّعب الصامت»، هذا ما قاله رئيس الوزراء الإسباني خوسيه لويس ثاباتيرو عن ميغيل ديليبس. إنه إحدى…
-
كتاب مذكرات حمقاء (حكايات فتاة ليست سعيدة جدا) – ريتشل رينيه رسل
بعد حصول نيكي على منحة لمدرسة (وستشستر كونتري داي) أرادت هاتفا خلويا حديثا، فأهدتها والدتها دفترا لكتابة المذكرات بدلا منه!…
-
كتاب النضج خرافة – سارة أندرسن
هل أنت شخص استثنائي؟ هل تستمتع بصنع علاقات لتحسين وضعك الوظيفي؟ هل ترى النضج تحد مثير وأنك مستعد له تماماً…
-
رواية قريبا من القلب المتوحش – كلاريس ليسبكتور
قريبًا من القلب المتوحِّش، أوَّل روايةٍ كتبتها كلاريس ليسبكتور، في عام ١٩٤٣ وكانت في العشرين من عمرها. فاجأت كلاريس النقَّاد…
-
كتاب القط البرازيلي – آرثر كونان دويل
إذن هذا القط متوحشًا؟ أكثر المخلوقات فتكًا، وتعطشاً للدماء على الأرض، فأنت تتحدث عن القط البرازيلي، لو وصفته لشخص هندي…
-
رواية مئذنة في ريجنت بارك – ليلى أبو العلا
رواية “مئذنة في ريجنت بارك” للكاتبة السودانية “ليلى أبو العلا” هي رواية مرتبطة بصاحبتها وانعكاس لخبراتها وثقافتها وتجربتها الشخصية تنحدر…
-
رواية إلى اللقاء في الأعالي – بيير لوميتر
“توابيتُ أقصر من الجثث، صروحٌ مذهلةٌ تباع بأسعارٍ مغريةٍ من قِبل شركةٍ وهميّةٍ، وزاراتٌ، ومؤسّساتٌ، وبلديّاتٌ تتسابق لتخليد القتلى، بينما…
-
رواية الشيطان – ليو تولستوي
نعم، لكن ربما قد يُسوَّى هذا بطريقة أو بأخرى… يمكن أن تمرض ليز… وتموت… وهي ميتة سيكون كل شيء على…
-
رواية التقرير السري عن الشاعر غوته – رفيق شامي وأوفه ميخائيل غوتشان
كانت “حلم” محل أساطير وخرافات، فكثير من قصص الشاطيء العربي تحكي عن غرابة أطوار سكان هذه الجزيرة، بل تؤكد تحالفهم…
-
رواية ساعي بريد الكتب – كارستين هن
لكل إنسان منا كتاب مخصوص كُتب لأجله وحده. كارل كولهوف شيخ في الثانية والسبعين يعيش وحيدًا، ويخرج في جولة يومية…
-
كتاب الكوميديا الإلهية (الفردوس) – دانتي أليغييري
الجحيم عالم الهاوية والخطيئة، ودنيا الأسى والعذاب الأبديّ، والمطهر عالم الصعود فوق الجبل الشاهق، للقيام بالتكفير والتطهر من الخطايا، مع…
-
كتاب الكوميديا الإلهية (المطهر) – دانتي أليغييري
والمطْهر كائنٌ بين الجحيم والفردوس. وهو حال وسط تصبح فيها الجحيم كذكرى للخطايا السابقة، ويشعُّ فيها الفردوس كأملٍ تتطلع إليه…
-
كتاب الكوميديا الإلهية (الجحيم) – دانتي أليغييري
(الكوميديا) كاتدرائية ضخمة وعمارة شاهقة، متناسقة البناء مترابطة الأجزاء، يعتمد فيها السابق واللاحق بعضه على بعض، وجعل دانتي فيها الإنسان…
-
مسرحية أناتول وجنون العظمة – أرتور شنيتسلر
تقدم سلسلة «إبداعات عالمية» لقرائها، ضمن هذا العدد، مسرحية من روائع الأدب النمساوي «أناتول وجنون العظمة» لمؤلفها أرتور شنيتسلر، الذي…
-
رواية أطلس القارات الضبابية – إحسان أوقطاي أنار
كهلٌ بخيال متّقد في قسطنطينية القرن السابع عشر، يحلم –حرفيًا ومجازيًا– بالعالم من حوله. يرسم الخرائط تأمّلًا عن طريق البحث…
-
كتاب تقديرا للرجل الرهيف – أناييس نن
انشغلت النساء لقرون عديدة ليصبحن ملهمات للفنانين. وأعلم أن القارئ قد تتبعني في اليوميات عندما أردت أن أكون ملهمة، وزوجة…
-
رواية ملجأ الزمن – غيورغي غوسبودينوف
طبيبٌ غريبٌ “متشرِّدٌ في الزمن” يبدأ بفتح عياداتٍ للماضي، تُقدِّم علاجًا مبشِّرًا للمصابين بفقدان الذاكرة والزهايمر. كلُّ غرفةٍ في كلِّ…
-
رواية سر الخطاط الدفين – رفيق شامي
كانت مدينة دمشق القديمة لا تزال ترقد تحت عباءة الشفق الرمادية قبل بزوغ الفجر، عندما بدأت إشاعة يصعب تصديقها تتسلل…
-
كتاب حياة مدعاة للقلق – زبيدة فيصل
مقالات، تسرد جوانب مظلمة من سيرعدد من كبار الأدباء والفلاسفة من العرب أو الغرب؛ والتي غذت لاحقا عروق الإبداع بنصوصهم،…