أدب عالمى مترجم
-
رواية شكل الماء – أندريا كاميلليري
من الأدب البوليسي الإيطالي في مكانٍ سيئ السّمعة يُعثر على لوباريللو، رجل السياسة المرموق، ميتاً داخل سيارته. كلّ الأدلة تشير…
-
رواية الطين الأبيض – خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس
أمضى شيكو المولودُ في البراري طفولتَه في أحضان الطبيعة القاحلة؛ ثم هاجر في فترة الجفاف المتواصل إلى ماكاو. تتخذ رحلةُ…
-
رواية عرين الذئاب – إيلودي هاربر
ظلت آمارا الابنة المدللة لطبيب يوناني إلى أن جاء يوم وارى الثرى فيه أباها تاركا خلفه أماً في فقر مدقع…
-
رواية جريمة في منزل الصم – نيل باتيسون
” بعد دراسة الأدب الإنجليزي في الجامعة، أصبحت (نيل باتسون) معلمة صف بعد أن تخصصت في تعليم الصم. ثم بدأت…
-
كتاب هل أكذب عليك – علياء علي أفضل
قد تفقد الحياة المثالية إن صدحت بالحقيقة. عند بوابات المدرسة في قرية ويمبلدون، تندمج فايزة، فيستغرق ذلك منها بضع سنواتٍ…
-
رواية المحاصرة – ديلا رايت وليندا واتسون برون
“شيءٌ مخيفٌ كان يحدث هناك عند الباب الأمامي للمنزل، وصوت ضجيجٍ ما سمعته من قبل يترافق مع أصوات قطرات المطر…
-
رواية القطة التي أنقذت الكتب – سوزوكي ناتشوكاوا
«هل تريد أن تغدو مجرد مخزن للمعلومات؟» رينتارو ناتسوكي مجرد طالب ضعيف في الثانوية، انفصل والداه وهو صغير، ثم ماتت…
-
رواية معركة الرماح الذهبية – هندريك كونسيينس
تحكي هذه الرواية الملحمية، والتي نُشرت لأول مرة قبل نحو مئتي عام قصة معركة الرماح الذهبية أو معركة كورتريك التي…
-
رواية حقي في تدمير نفسي – كيم يونج ها
في خضم التطور السريع الذي شهدته مدينة سيول في التسعينيات يقع الأخوان “س” و”ك” في حب نفس المرأة ثم تبدأ…
-
رواية الصديقتان – كاملة شمسي
اختارته كل من “The Guardian” و”Observer” و”Daily Mail” و”Financial Times” و”Irish Times” أفضل كتاب لسنة 2022 من المؤلفة المشهود لها…
-
كتاب سرفانتس أمير الأدب الإسباني – نجيب أبو ملهم وموسى عبود
هذا كتاب مهم من جوانب عديدة، لعل الأهم فيه هو أنه أول دراسة عربية كاملة عن رائد الرواية العالمية المعاصرة…
-
رواية شرقي عدن – جون شتاينبك
شرقي عدن.. ملحمة جون شتاينبك المُتخمة بتوليفة هائلة من المشاعر، والتي عبرها أعاد سرد القصص الأساسية لسِفر التكوين من خلال…
-
رواية عن بلد – هانا دوبغن
رواية مثيرة ومؤثرة عن صداقةٍ غير عادية، عن رِحلةِ البحث عن الحقيقة والحياة في الغربة، وعن تقرير المصير، وذلك من…
-
رواية الكراسي الإثنا عشر – إيليا إيلف ويفغيني بتروف
رواية “الكراسي الاثنا عشر” رواية شهيرة لامعة من الأدب الروسي الساخر، لمؤلفيها إيليا إيلف ويفغيني بتروف، لا تحتاج إلى تعريف.…
-
رواية صوفيا بتروفنا – ليديا تشوكوفسكايا
تُعد هذه الرواية القصيرة من الكلاسيكيات الروسية المهمة المكتوبة عن فترة التطهير التي مات ضحيتها ملايين الروس. ترصد الرواية في…
-
كتاب الرسائل الفارسية – شارل لوي دي سيكوندا
الرسائل الفارسيّة عمل إبداعي إنساني، ليس على اعتباره رواية متعددة الرواة وحسب، بل رمزاً عصيّ التصنيف يتزامن وظهور حركة الفكر…
-
كتاب الأعمال الشعرية الكاملة – أحمد شاملو
أحمد شاملو شاعرٌ إنسانيّ، فيما وراء الإيديولوجيّة. كان أوّلاً، ذاته وذاتيّته، بعمق وتأصُّل. هكذا أتقن الانفتاحَ على الآخر، واعياً أنّه…
-
رواية نجمة واحدة قد تكفي – باسمة العنزي
أترصَّد حساباتها في العالم الافتراضي منذ مدة، كلّ ما تفعله يكتسب أهمية خاصة، حيث المرور بيومياتها وصورها يشبه الوقوف أمام…
-
كتاب الدب ويني بووه – أ. أ. ميلن
تُعَدُّ قصص (الدب ويني بووه) للكاتب الإنكليزي (أ.أ. ميلن) من أشهر الأعمال الإنسانية المبكرة التي مزجتْ بين عالميْ البشر والحيوان…
-
رواية بيت متعدد الدروب – ديانا وين جونز
“سُكنى منزل مليء بالسحر ليس بالأمر الهيّن كما تعلمين.” هذه وصية الخالة سمـﭘرونيا لشارمين بطلة الجزء الثالث والأخير من ثلاثية…
-
رواية خدمة كيكي للتوصيل – إيكو كادونو
يجب ألا تكتفي الساحرة بالطيران، فالمشي بين الحين والآخر أفضل لأننا نستطيع التحدث مع أناس كثيرين أثناء مشينا.. ويمكننا التحدث معًا…
-
كتاب الهايكوات الكاملة – جاك كيرواك
شاعر الجاز، ملك البيتس، محطِّم التقاليد، سيد التناقضات، نجم حركة الثقافة المضادة، أعلى أصوات (جيل البيت)، وبالطبع صاحب (الهايكوات) – حيث…
-
كتاب استكشافا لفن الرواية – يان ليانكه
يستذكر تولستوي حينما كان يكتب الجزئية التي تُلقي فيها بطلة الرواية بنفسها أمام القطار في آنا كارنينا، بأنه انكفأ على…
-
رواية قاموس ماتشياو – هان شاو غونغ
فيما نقرأُ كلمةً بعد أخرى، في “قاموس ماتشياو” سنكتشفُ أنَّ الكلماتِ ليست فقط تعبيراً عن معانٍ واضحةٍ أو مُضمَرة، وإنَّما…
-
رواية مثل ريح طرزت بالأرض – إيلاريا توتي
عبر مصائر تتفاوت في شقائها، واستلهامًا لواقع كان سائدًا، تقف (إيلاريا توتي) أمام قضايا بالغة الحساسية في المجتمعات الأوروبية، أسَّستْ…
-
رواية الجنوب – آديلايدا غارثيا موراليس
ابنة تقتفي أثرَ أبيها في جنوب إسبانيا، وسط البيوت الأندلسية العتيقة والأطلال ومعالم الهجران، في رحلة إلى الأمكنة التي شهدَت…
-
رواية الفريسة الأخطر – ريتشرد كونل
وأنا في الخامسة من العُمر لا أكثر أعطاني مسدَّسًا صغيرًا صُنِعَ لأجلي خصِّيصَى في موسكو لأطلق به النَّار على العصافير،…
-
رواية الموسم الخامس – ن. ك. جيميسين
في عالم يرزح تحت غضب الأرض المتمثل في الزلازل والبراكين والمواسم القاتلة، يشطر السكون – وهي القارة الوحيدة بالكوكب –…
-
رواية متاهة بان – غييرمو دل تورو وكورنيليا فونكه
ما إن يعبر القارئ بوابةَ المتاهةِ مع أوفيليا حتى يجد نفسه في عالَم متلاطم حافل بالسحر والفتنة إبان الحرب الأهلية…
-
كتاب أن تكتب كما لو كنت ميتا – كيت زمبرينو
هذا كتاب عن الكتابة بالجسد، لكن لن يحمل إليك نصائح عن روتين الكتابة. كتابٌ سردي عن معضلة الصداقة بين الكتَّاب…