أدب عالمى مترجم
-
رواية غرفة الزواحف (سلسلة أحداث مؤسفة 2) – ليموني سنيكت
إذا كنت قد اخترت هذا الكتاب أملا في العثور على قصة لطيفة ومبهجة، أخشى أن أخبرك أنك اخترت الكتاب الخطأ.…
-
رواية النافذة العريضة (سلسلة أحداث مؤسفة 3) – ليموني سنيكت
عزيزي القارئ.. إذا لم تكن قد قرأت أي شيء عن أيتام بودلير من قبل، إذا وقبل أن تقرأ كلمة أخرى،…
-
رواية الورشة البائسة (سلسلة أحداث مؤسفة 4) – ليموني سنيكت
عزيزي القارئ .. آمل لأجلك أنت، ألا تكون قد اخترت قراءة هذا الكتاب بحثًا عن تجربة سارة. إن كان الأمر…
-
رواية الأكاديمية الصارمة (سلسلة أحداث مؤسفة 5) – ليموني سنيكت
عزيزي القارئ.. إذا كنت تبحث عن قصة تحكي عن صغار مبتهجين، يقضون وقتًا ممتعًا في مدرسة داخلية، فابحث بعيدًا عن…
-
رواية أهلا بك في بيت القرود – كورت فونيجت
“دخَّنَت أختي كثيرًا. دخَّن أبي كثيرًا. دخَّنَت أمي كثيرًا. أُدخِّن كثيرًا. دخَّن أخي كثيرًا، ثم أقلع عن التدخين، وتلك معجزة…
-
رواية سأكون هناك – كيونج سوك شين
“سأكون هناك قصَّة عن شباب يعيشون في زمن مأساوي. وهي أيضًا قصة أشخاص يجدون أنفسهم متفرِّقين، رغم الحب الذي يُكِنُّه…
-
رواية المتآمرون – كيم أون سو
“عندما تفكِّر في الأمر، أن تصبح عاديًّا لا يَقِلُّ صعوبةً عن أن تصبح مُميَّزًا. أنا أفكر باستمرار في أي الأشياء…
-
رواية القرصان الأيسلندي – جون جنار
بعد صدور الجزء الأول من قصة حياة السياسي والكوميدي “جون جنار” بعنوان “الهندي الأحمر الأيسلندي”، يُعد هذا الكتاب الجزء الثاني…
-
كتاب القزم – ألكسندر بروكوبييف
“القزم” هي مجموعة من القصص القصيرة الخيالية للكبار. قام “بروكوبييف” باقتباس القصص الخيالية المشهورة ورسم حولها أشخاصًا وأحداثًا من خياله…
-
رواية يوغوسلافيا أرض أبي – جوران فوينوفيتش
نُشرت هذه الرواية في عام 2011 ونالت جائزة كريسنيك السلوفينية في عام 2013 وتُرجمت لأكثر من 6 لغات. إنها رواية…
-
كتاب سحر – صلاح الدين دميرتاش
“سَـحَـر” مجموعة قصصية تركية تحكي واقعًا مظلمًا لكثير من المجتمعات، وخاصة المجتمع التركي، لكنها لا تدعك تستسلم لليأس وتُفلت قبضتك…
-
رواية اليوم الرابع – سارة لوتز
تُرى ما الذي تخبئه لنا “سارة لوتز” هذه المرة في روايتها الجديدة “اليوم الرابع” بعد الجزء الأول منها “الثلاثة” والصادرة…
-
رواية ف. و. م. و – ألموت تينا شميدت
الوقت هو كل شيء، لكنه قد يصيبنا بالـ”ف. و. م. و.” أو “الخوف من ضياع الأشياء”. هل يكفي الوقت لحياةٍ…
-
رواية رسائل سبتمبر – برايوني رحيم
“أين يمكنك أن تبدأ بتشكيل حياة كاملة؟ الأجزاء ليست متوافقة دائمًا. العديد منها مفقود، أو مُقترض.. من حيوات أشخاص آخرين…
-
رواية عقيدة الأغنياء – ماريا تاسلر
إن هذا الذي تحمله بين يديك ليس كتابًا عاديًا ستلتهمه في جلسة وتتركه بعد ذلك على أحد أرفف مكتبتك. هذا…
-
رواية صانع الزجاج – إرميس لافازانوفسكي
“هناك بستانيٌ في حينا، إنه بارعٌ للغاية في استخدام أدواته لدرجة أنه يستطيع تشذيب لحيتك الصغيرة التي تعشقها دون أن…
-
رواية المنتحر – أولجا سلافنيكوفا
عليك أن تقتل نفسك لتنقذ العالم. يمكنهم قتلك، لكنهم لن يفعلوا، سيضعون المسدس في يدك، وسيطالبونك بإطلاق النار على رأسك..…
-
رواية حكايات العمة روزا – سيفجي سويسال
نُشرت “العمة روزا” لأول مرة عام 1968، ولاقى العمل اهتمامًا من الأوساط الأدبية لكنه على الرغم من ذلك لم يُفْهَم…
-
رواية مصنع الأحذية – جيفري لويس
“تدور الأحداث عن رجل أعمال أمريكي يتوقف عند أحد محلات البضائع المستعملة، ويعجب بحذاء جلد عريق من إنتاج أقدم مصانع…
-
رواية في انتظار الطوفان – رومان سينشين
تبدأ الرواية بمكالمة تليفونية بين أحد المسؤولين الروس يتحدثان في إمكانية استكمال محطة طاقة كهرومائية كان قد بدأ إنشاؤها وتوقفت…
-
رواية آزوري – ك. سيلو دويكر
“هذه رواية مؤلمة لأبعد حد. فتى على وشك أن يتم عامه الثالث عشر، مات أبوه وأمه محترقين قبل 3 أعوام،…
-
رواية الربع الأخير من القمر – تشيه زيه جيان
قال عنها النقاد إنها “مائة عام من العزلة الصينية”، فعالمها مليئ بالسحر، لكن البطلة ترويه لنا وكأنه شيء عادي لدرجة…
-
رواية دكان الساري – روبا باجوا
“رامتشاند” شاب هندي بسيط. يعمل منذ أن كان في الخامسة عشرة من عمره في دكَّان لبيع الساري بمدينة “آمريتسار” بالهند.…
-
رواية بيتنا في إزمير – تاتيانا سالم ليفي
فازت عام 2008 بجائزة “ساو باولو في الأدب” لأفضل كتاب للعام. في تبادل للحوار بين ابنة وأمها وأبيها وجدها، تدور…
-
رواية الحياة هنا – ميرال قريشي
رواية مقتبسة من قصة حياة الكاتبة حول هجرة عائلة تركية من “بريزرن” بصربيا إلى سويسرا. ترويها الابنة وتحكي ما تعرضت…
-
رواية الألفية في بلجراد – فلاديمير بيستالو
عندما تكون مؤرخًا وروائيًا، ستجد صعوبة في كتابة أي رواية بدون الخوض في التاريخ. أمَّا عندما تكون مؤرخًا وروائيًا وتعيش…
-
كتاب اعترافات مؤجلة – ماجيلا بودوين
في هذه المجموعة القصصية فانتازيا مختلفة، بين فتى يحاول أن يتحدى أمه وألا يكون صادقًا معها في قصة “شئ للعشاء”،…
-
رواية المصيدة – ليليا سيجورادوتير
“تعود بطلة الرواية “”سونيا”” في هذا الجزء الثاني من ثلاثية ريكيافيك لتقع في المصيدة مرة أخرى، بعد أن اعتقدت أنها…
-
كتاب بنات الصين – يي ماي
تقع البطلة الأولى الجميلة الذكية الصماء ضحية الصراع بين رئيس قبيلتها وزوجها الغريب عن منطقتها. وتتحدى البطلة الثانية ظروف مجتمعها…
-
رواية لأننا في مكان آخر – رشا خياط
تحكي عن قصة “ليلى” و”باسل”، شقيقين من أب عربي وأم ألمانية، يتقاسمان ما عاشته المؤلفة بالفعل من معاناة في حياتها…