أدب عالمى مترجم
-
رواية لصوص المقابر – فرانسين ماري دافيد
إذا ما كانت الكثير من الروايات قد تناولت موضوع سرقة الآثار المصرية ونهبها وتهريبها، فإن المدهش والجديد في هذا النص…
-
رواية شقيق الروح – دافيد ديوب
في روايته “شقيق الروح” يكشف الكاتب “دافيد ديوب”، معاناة السنغاليين في الحرب العالمية الثانية ويروي سردية حرب بلغة بسيطة منغّمة…
-
رواية اليد الخفية – رشاد نوري غونتكين
تعتبر هذ الرواية هي اكثر رواية مميزة عند الكاتب رشاد نوري غونتكين، كونها اول رواية له ، فلم يكن قبل…
-
رواية الأوراق المتساقطة – رشاد نوري غونتكن
إنها قصة أسرة “علي رضا بيك” الموظف الحكومي العصامي الذي ربّى أولاده الخمسة “شوكت وفكرت وليلى ونجلاء والصغيرة عائشة” على…
-
رواية قبل شروق الشمس – ميخائيل زوشينكو
قبل شروق الشمس كتاب من نوع خاص يجمع بين الرواية والسيرة الذاتية والقصص القصيرة والدراسات النفسية، وهي نوعية نادرة من…
-
كتاب ثلاث قصص قصيرة عالمية
يضم هذا الكتاب بين دفتية ثلاث قصص قصيرة ، لثلاثة كتاب عالميين، فالذي يقرأ قصة ” بلاد العميان ” لـ…
-
رواية فتاة تائهة في القرن العشرين – غونزالو تافاريس
هنا رواية مهمة أخرى من أعمال الكاتب البرتغالي غونزالو م. تافاريس “1970 م” وهو الروائي الذي تم التعريف به في…
-
رواية السلطان – محي الدين قندور
“السلطان” هو إستمرار قصه بيبرس ونهايتها، في أعقاب حملته الناجحة ضد المغول، وصلت شعبية بيبرس إلى ذروتها، مما جعله منافساً…
-
رواية أمير الحرب – محي الدين قندور
الكتاب الثاني من ثلاثية الظاهر بيبرس الحملة الصليبية الفرنسية تحت قيادة الملك لويس التاسع تهدد مصر والإسلام لأن القدس كانت…
-
رواية بيبرس – محي الدين قندور
يقول قندور عن روايته الاخيرة «الظاهر بيبرس»: هذه هي قصة صبي شركسي صغير السن اثنا عشر عاما، تم اختطافه للعبودية…
-
رواية ألعاب المستقبل – لويس بادجيت
«ألعاب المستقبل»: قصة كلاسيكية من أدب الخيال العلمي، نُشِرت لأول مرة في مجلة «أستوندنج ساينس فيكشن» في عام 1943. كتبها…
-
رواية بن يجوب العالم – دوريس ليسنج
تعتبر رواية “بن يجوب العالم” #46 تتمة لرواية “الطفل الخامس” #45. والروايتان تشكلان معا ما يمكن تسميته بالمتتالية الروائية. تقول…
-
رواية بيوت من ورق – دومينيك فورتييه
هي رواية عن الشاعرة الأمريكية الشهيرة “إيميلي ديكنسون”، تغوص الرواية في باطن تلك الشخصية المثيرة للتأمل، وتلمس أشد مشاعرها حميمية…
-
رواية ذكريات نائمة – باتريك موديانو
تدور رواية “ذكريات نائمة” – كعادة باتريك موديانو (نوبل 2014) – في أحياء باريس ومقاهيها وأزقتها وسينماتها، تتبع الرواية علاقة…
-
رواية ذرية كثيب – فرانك هربرت
في ذرية كثيب – الجزء الثالث من سداسية كثيب المذهلة لفرانك هربرت تستمر المغامرة الخيالية التي تحبس الأنفاس. بعد تسع…
-
رواية الشحرور – إنكا نوسياينن
هي رواية عن الفقد والألم. ترويها أخت صغرى عن أخيها الأكبر، ترويها عنه أو له، فهي طوال الرواية تتحدث إليه…
-
رواية نصر لا لزوم له – أنطون تشيخوف
يذكر أن هذه القصة نشرت أول مرة فى مجلة “المنبّه” فى العام 1882، مسلسلة فى عشرة أعداد، بإمضاء: تشيخونته، وهو…
-
رواية رجال الرب (حكاية مدينة ستارجورود) – نيقولاي ليسكوف
ظل موضوع تحرير الأقنان وعبوديتهم هو المسيطر على الكثير من الأعمال الأدبية في فترة مبكرة من الأدب الروسي، ولكن بعد…
-
رواية السر المكنون – سبستيان باري
<< لا شيء هناك سوى المطر>> يغني غوين فارار، ويتخطف المفاتيح من يد بيلي مايرل، لا بد أنها ولدت في…
-
رواية أظنها جريمة قتل – كورينل وولريخ
يقضي “جيفريز” أيامه في مراقبة جيرانه من النافذة الخلفية لتبديد ملل حبسه في بيته بعد كسر ساقه. باستخدام وجهة نظر…
-
رواية نضوج القمح الأخضر (جن الحافي 4) – ناكازاوا كيجي
يواصل جن وأمه النضال من أجل الطعام والمأوى وسط الفوضى والمعاناة الإنسانية، وبرغم مواجهة جن اكثر المظاهر الإنسانية خسة إلا…
-
رواية الشقيقات السبع (الشقيقة العاصفة) – لوسيندا رايلي
“آلي، بحّارة محترفة وعازفة فلوت موهوبة، تُفجع بوفاة والدها بالتبنّي الذي يترك لها دليلًا يرشدها إلى جذورها وبلدها المنشأ. بأسلوب…
-
رواية ظهور البراعم (جن الحافي 3) – ناكازاوا كيجي
يحكي الجزء الثالث عن رحلة بحث “جن” ووالدته وأخته الصغيرة عن مكان للراحة في أعقاب القنبلة. وفي مواجهة الجوع والرفض…
-
رواية قل لي كم مضى على رحيل القطار – جيمس بالدوين
هذه الرواية لا تحقق فى أن تترك فى نفس قارئها أثرًا باقيًا؛ لأنها تعالج قضية حقيقية من قضايا الوجود الإنسانى…
-
كتاب الحكايات الخرافية والقصص الخيالية – الأخوين جريم (جاكوب جريم ويلهيلم جريم)
في الأزمنة السابقة، حين كانت الأماني لا تزال مجدية، كان يعيش ملك كل بناته جميلات، لكن أصغرهن كانت فاتنة لدرجة…
-
كتاب المفتاح – أركادي أفرتشينكو
المفتاح : خمس مسرحيات من فصل واحد يتميز أفرتشينكو في أعماله بعدة صفات مثل النقد الحاد والسخرية اللاذعة، وأيضًا كان…
-
رواية السيدة نيجون – إميل زولا
“السيدة نيجون”، هي قصة الاطراء المتبادل والتزلف والتقرب والاغواء ما بين نساء “زانيات” ورجال مخدوعين… كما هي أيضا قصة الصراع…
-
كتاب رصاصة بألف عين – هوشنك أوسي
“مُنذُ خمسِ سنواتٍ خلَت، أمرُّ مِن هنا مرَّتين أو ثلاثًا في الأسبوع. لا يفوتني النَّظرُ إلى هذه النَّافذةِ المتوسِّطة الحجم،…
-
رواية الغواص – مينوس إفستاثياديس
تدور سلسلة حوادث انتحار متسلسلة والوفيات غير المبررة حول تسجيل مصور ما لبضع دقائق يخص الضحية الأولى. في رحلة ما…
-
كتاب كوايدان – لافكاديو هيرن
«معظم قصص (كوايدان) أو قصص الغرائب مأخوذة من كتب يابانية قديمة، ولبعض تلك القصص أصل صيني، إلا أن الراوي شكل…